Глава 60. ТД: Страна Грибов, Часть 5
За две недели до годовщины основания Конохи тени пересекли границу Страны Земли со стороны Страны Грибов, двигаясь с той уверенной лёгкостью, что приходит только после долгих лет практики. Десятки фигур, все двигались по отдельности, но с одной и той же отправной и конечной точкой.
Настало время атаки Данзо.
АНБУ обычно использовались для убийств, охраны Хокаге и защиты от внутренних угроз — но именно поэтому они были не только скрытными, но и сильными.
Очень сильными.
Настолько сильными, что их часто высматривали прямо по выпуску из Академии, забирая до того, как кто-то за пределами Конохи успевал составить представление об их навыках и траектории развития.
А дальше — годы двойной жизни: свести отношения к минимуму, получить правдоподобную, но низкопробную работу и посвящать всё остальное время АНБУ.
Тренировкам, операциям, охране, убийствам и снова тренировкам.
Это была элита военной мощи Конохи. Те, кто был настолько хорош, что вынужден был скрывать лица, маскировать техники — особенно генетические — чтобы те выглядели чем-то иным, и кто был настолько хорош, что умел делать это прямо в разгар боя.
Получить разрешение Хокаге было непросто, но Данзо просил его буквально подставить шею — снять большую часть охраны, чтобы как можно больше АНБУ могло участвовать в атаке, а затем смириться с риском, что многие из них не вернутся.
Данзо считал, что риск оправдан.
Потребовалось время, чтобы убедить в этом друга.
Но теперь механизм был запущен: АНБУ проносились по сельской местности Страны Грибов, направляясь прямо к Ивагакуре и, конкретнее, к Третьему Тсучикаге — человеку, занявшему этот пост лишь около полутора лет назад.
Многие, знали тени, умрут сегодня.
С обеих сторон.
Они шли прямо в сердце вражеских земель, шли на риск, который оставлял их собственного Хокаге почти без защиты, и шли против человека, чьё мастерство стало легендой: он владел стихиями Земли, Огня, Ветра, Молнии, Ян, Лавы и Пыли — последняя была настолько могущественна, что в одиночку могла стереть все следы противника за считанные секунды, и одна лишь угроза этой силы уже внушала безнадёжность. А если учесть, что он стал Тсучикаге не просто так, что он был невероятно умён и регулярно изобретал новые дзюцу —
АНБУ буквально не могли угадать, что он может на них обрушить.
Но если они преуспеют —
Должность каге в Ива была наследственной, официально, и у этого человека был только один сын, который — судя по поведению на поле боя — был силён, но далеко не так талантлив и умён, как отец, и считался и слишком опрометчивым, и слишком молодым, чтобы занять его место: если они уберут Тсучикаге, если хотя бы ослабят его…
А ещё был полный хаос с самураями и отчаянные попытки нового Даймё одновременно выстроить собственную структуру и продемонстрировать свою власть и право на правление; наличие обоих политических глав в одном положении было бы поистине дестабилизирующим, и нет ничего хуже, чем воевать без организованной военной машины за спиной.
Всего в нескольких метрах позади последнего из АНБУ шли козыри Конохи: их чакра столь же невидима, их движения столь же скрытны, два оставшихся Саннина Конохи готовились к битве, которую они не имели права проиграть.
За двенадцать дней до годовщины основания Конохи, через два дня после того, как АНБУ и Саннины должны были незаметно проскользнуть в Страну Земли, сенсор, патрулировавший периметр Первого Батальона Первой Бригады, внезапно издал пронзительный свист, оповещая не только группу из троих (тюнин, специальный джонин, джонин), патрулировавших с ним, но и всю базу о тревоге — что-то было замечено.
Две минуты спустя — ещё один свист: отбой.
Через восемь минут все высшие офицеры батальона втиснулись в палатку Командира.
В центре на стуле сидело тело, обмякшее, неподвижное, даже когда два разных медика хлопотали над его многочисленными ранами.
Лицо было месивом, впрочем, как и всё остальное тело. Его маска АНБУ — вернее, то, что от неё осталось — лежала у ног, принесённая без мысли, без причины, и брошенная только когда напрямую спросили о её назначении.
Даже без маски он оставался неузнаваемым — повреждения были слишком серьёзными.
Даже без слов медиков все в палатке понимали правду: чудо, что он вообще жив.
«Ты… единственный…»
— начал Командир.
Мужчине потребовалась секунда, чтобы среагировать, понять, что обращаются к нему. «Нет.»
— выдавил он. «Есть ещё живые — мы разделились.»
Это имело смысл. Шиноби в палатке кивнули.
«Большинство мертвы.»
Это тоже имело смысл: они могли не знать об атаке, могли до сих пор не понимать, почему АНБУ сидит в палатке, но результаты миссии говорили сами за себя.
«Но Саннины живы.»
Это — ну, они не знали, что Саннины были в опасности, тем более вместе с АНБУ. Всё же, это была хорошая новость.
«Миссия выполнена. Вы должны — радио, немедленно. Миссия выполнена. Большинство мертвы, Саннины живы, миссия выполнена.»
Намикадзе Минато — оказавшийся здесь только потому, что был тюнином при сенсоре в тот момент, и помогший донести раненого солдата — подскочил. «Я могу!»
Командир кивнул, не заметив ранее, что тюнин так и не был отпущен. Он рассеянно подумал, связано ли это с недавним назначением мальчика — всего три недели назад. Все знали, что он ученик Джирайи. Подросток выбежал.
«Что-нибудь ещё?»
Это потребовало усилий, но через секунду АНБУ пожал плечами. «Ждите — приказов по радио. Больше я ничего не могу сказать.» Он выглядел контуженным, вероятно, так и было. «Мне нужно немедленно вернуться в Коноху. Но скрытно.»
«У нас есть ежедневные медицинские повозки, курсирующие туда-обратно. Следующая должна выехать через пару часов — мы посадим тебя на неё.»
АНБУ хмыкнул. «Сойдёт.»
Голова Намикадзе Минато — ушедшего всего минуту назад — снова просунулась в палатку. «Эм, сэр? Они просят пароль?»
Потребовалась секунда, но глаза АНБУ сфокусировались на лице светловолосого подростка. «Верно…» Он попытался думать. Думать было трудно. Он думал, что закончил, объяснил всё, что нужно было, но мальчик прав. Ему дали пароль. Начинался на Т… «Терраформ, кажется. Нет, я уверен — Терраформ.»
Мальчик торопливо кивнул и снова вышел.
Командир вздохнул и устроился ждать. Не было смысла отпускать кого-либо, пока не получен ответ из Конохи, а тюнину — ученику Саннина — можно было безопасно доверить инструкции; он был одной из восходящих звёзд, одним из тех, кому отправляли особые приказы тренироваться, несмотря на военную суету. А пока он мог закрыть глаза и игнорировать настоящий ураган активности, который вот-вот должен был обрушиться на них.
Через секунду Командир — Нара до мозга костей — захрапел.
АНБУ, секундой позже, сделал то же самое.
Медики, которые только что закончили говорить АНБУ, что при сотрясении ему нельзя спать, были не слишком довольны.
.
Атмосфера в повозке по дороге обратно из Страны Грибов лучше всего описывалась словом «ликование».
Команда Сакуры отправилась в соседнюю страну с надеждой, в лучшем случае, дать понять, что Коноха прилагает усилия, чтобы помочь Стране Грибов.
Они уезжали, оставив Страну Грибов в таком долгу, что не только не было почти никаких шансов, что они попытаются извлечь выгоду, переметнувшись на сторону Ива, но они ещё и активно внедряли экономическую систему, которую Коноха, через Сакуру, рекомендовала — систему, которая, если Арден была права, могла оставить их ещё более зависимыми от Конохи, чем когда-либо.
В самом деле, миссия не могла пройти лучше.
Большей частью это была удача, но это не мешало шиноби праздновать.
Был, однако, один нюанс.
Готовясь к миссии, Сакура вновь открыла свой разум разуму Арден.
Вновь впитала то, что знала Арден.
Вновь столкнулась с различиями между их мирами.
Но Арден знала не только свой мир: она знала и мир Сакуры.
Она знала мир ниндзя и чакры, Скрытых Деревень и джинчуурики, и даже если Арден могла считать их выдумкой, Сакура жила в нём.
Более того, то, что Арден знала об этом мире, судя по всему, было будущим — или, по крайней мере, одним из будущих — к которому двигался мир Сакуры.
Воспоминания Арден о мире Сакуры были обрывочными, вероятно, из-за того, что Арден потребляла медиа, из которого черпала информацию, беспорядочно, на протяжении многих лет и в несовершенном порядке, что означало: каждый раз, когда Сакуре удавалось ухватить кусочек своего возможного будущего, он был ограниченным, без контекста и без предупреждения.
Ночью перед одним из таких событий.
Она медитировала, в хорошем расположении духа вместе с остальной командой, стремясь поскорее добраться домой, и тут —
Воспоминания могли быть нереалистичными, могли быть движущейся картинкой, тем, что Арден назвала бы аниме, но они были ясны: в будущем, которое знала Арден, Данзо отправит убийц, чтобы убить Хокаге, а затем немедленно начнёт готовиться занять его место.
Данзо — генерал войны, человек, который, казалось, действительно стремился её закончить, в отличие от предыдущего генерала, желавшего тянуть её как можно дольше — Данзо хотел смерти Хокаге.
Хотел стать Хокаге.
Был готов совершить государственную измену, чтобы это случилось.
Сцена оборвалась на этом, и следующая нить воспоминаний, за которую ухватилась Сакура, была о предлогах.
У неё не было ничего, за что можно зацепиться. Не знала, когда это случится, не знала, не сделал ли Хокаге что-то, что сделало бы такой поступок разумным, понятия не имела, как подготовиться к любому из исходов…
Она была почти так же в неведении, как была бы без этого воспоминания.
Кроме того, что теперь она знала и имела все основания верить, что человек, который сейчас был одной из самых популярных фигур Конохи, на самом деле самовлюблённый предатель, который не остановится ни перед чем ради увеличения собственной власти.
Они увидели стены деревни, когда солнце уже начало клониться к закату.
Никто из её команды не заметил её мрачности — её тренировал Митокодо, и она умела хранить секреты с рождения — так что группа всё ещё ликовала, приближаясь к воротам.
Сам вид ворот и, что важнее, того, что было за ними, лишь усилил их радость.
Никто из них мог не знать, почему Коноха в таком явно праздничном настроении, но было ясно, что весь город ликует; Сакура видела настоящие танцы, музыку и смех вдоль всей Главной улицы.
Тюнины у ворот быстро ввели их в курс: «Тсучикаге убит Джирайей и Орочимару по приказу Данзо! Ива официально запросила прекращение огня!»
Митокодо кивнули, Айко рассмеялась, Хиса выглядела так, будто вот-вот упадёт в обморок, а Рэнто начал буквально кричать и прыгать от радости.
Это была, в конце концов, очень хорошая новость.
Сакура заставила улыбку на лице стать шире: «У нас тоже хорошие новости, но, к сожалению, не настолько грандиозные: дипломатические отношения со Страной Грибов крепче, чем когда-либо.»
«Эй, сойдёт и так!»
— сказал один.
«Всё сойдёт!»
— поправил другой.
Оба рассмеялись.
Сакура смеялась вместе с ними. Прекращение огня — что бы Данзо ни был способен или неспособен сделать, прекращение огня заслуживало праздника. Освобождения.
«Ладно, мы прошли проверку?»
«Всё в порядке, заходите.»
Генин, который тащил повозку всю оставшуюся дорогу — лошадей оставили на аванпосте в миле отсюда — радостно двинулся вперёд. Митокодо и Айко последовали за ними, последняя бешено махала собравшейся толпе.
Это был, поистине, хороший день.
Затем были отчёты.
Учитывая полезность миссии, её успех, собранную информацию и забавное вторжение, случившееся в процессе, неудивительно, что большей части команды потребовалась остаток дня, чтобы закончить отчёты. Сакуру — которой нужно было не только составить те же отчёты и доложить Хокаге, когда у того будет время — не отпустили до глубокого вечера.
Но она была дома.
Дома, однако, было пусто.
Сёстры, наверное, ушли праздновать. В Стране Грибов она не получала никаких новостей, чтобы знать наверняка, но она и не получала никаких новостей: город не был на обычных маршрутах курьеров Конохи, даже с радио и телеграфом, так что приоритет отдавался только новостям национального уровня. (Мир, должно быть, заключён совсем недавно, поняла Сакура. Вероятно, в последние несколько часов. В конце концов она решила, что сам факт его наличия — уже более чем достаточно.)
Она вместо этого свернула с улицы, подальше от шума Главной дороги.
Комплекс Нара был таким же спокойным, как всегда; она подозревала, что те, кто хотел отпраздновать погромче, покидали стены клана, чтобы сделать это. Но людей снаружи было больше, чем она помнила — играли в настольные игры, смотрели на облака и дремали.
Наслаждаясь радостью, пропитавшей всю деревню.
Сакура пошла своим обычным маршрутом.
Она даже пропустила входную дверь, как обычно.
Шин был — как она и подозревала — за письменным столом, яростно строча.
«Секунду, Шинсуке. Я помогу тебе и твоим братьям через минуту.»
«Я тебе не племянник.»
«Сакура!»
Сакуру — пятнадцать лет, это правда, но и не самую внушительную фигуру — чуть не вынесло из окна силой объятий Шина.
«Ты знаешь, когда я вернулся? Знаешь?»
«Я узнал, что ты вернулась, минут десять назад.»
«Значит, нет. На следующий день после твоего отъезда! Представляешь, как это было обидно?»
«Ну, не думаю, что это сравнится с ложным известием о твоей смерти.»
Шин фыркнул. «Нет. Но всё же. Клянусь ками, как же хорошо снова видеть тебя во плоти.»
Сакура ухмыльнулась. «Тебя тоже.» По сравнению с тем, как она видела Шина в последний раз — ну, радость от того, что её названный брат жив, лично, была почти ничем по сравнению с тем, чтобы видеть его в хорошем настроении, видеть его счастливым. «Пишешь?»
«О, да — стихотворение, знаешь, в честь сегодняшнего дня. Теперь придётся переписывать. Но это неважно — рассказывай мне всё!»
Сакура пожала плечами. «Что ты хочешь знать?»
«Всё! И эй — я тоже могу рассказать тебе кое-что! Ну, ничего о моей работе, но — был бунт, могу рассказать о нём.»
Итак, следующие несколько часов двое товарищей-генинов сидели и говорили, и говорили, и говорили.
Они говорили о том, каково было Сакуре лежать прикованной к постели, быть отправленной обратно с линии фронта. О том, каково снова работать в Исследованиях, о различиях между отделами. Они говорили о сёстрах Сакуры и братьях Шина, и о новостях обо всех остальных. Они говорили о последней миссии Сакуры и о последних письмах Джуро. Они говорили о Цунадэ, о которой теперь надёжно сообщали, что она скачет по сельской местности Страны Огня, пьёт и играет в азартные игры, перепрыгивая из города в город, и о Данзо, чья военная политика так отличалась от политики Учихи, который был до него. Они говорили об Иноичи и его переписке с Сакурой.
А потом они говорили о бунте: Акимичи и Митокодо пришли в такую ярость из-за того, что другая сторона посмела попытаться получить преимущество в вечном соревновании на рынке во время войны, что обе решили, что нет иного решения, кроме как пустить в ход кулаки, и о той вражде, что до сих пор тлеет: Сакура и Шин, будучи частью Ино-Шика-Чо и обучаясь у Митокодо, считались имеющими разделённые лояльности и не доверяли им обе стороны.
Что, учитывая, что текущая тема исследований Сакуры касалась рынка, и от неё ожидали предложений и для Конохи, было очень весёлой новостью, с которой возвращаться.
Но в основном они просто… говорили.
На следующий день Сакура вышла и встретилась с сёстрами, и снова с Айко, и взяла следующий урок у Таичи — он был сильно пьян, так что урок был особенно жёстким, потому что он всегда забывал сдерживаться, когда не мог не запинаться в словах.
Она тоже участвовала в празднике, посещала и стенды Акимичи, и Митокодо и сталкивалась с недоверием в обоих. Это была проблема, с которой она не хотела разбираться, да и не знала, как подступиться, так что она держала улыбку на лице и шла дальше.
На следующий день — после очередной тренировки тайдзюцу — Шин начал обучать её го, сёги и нескольким другим играм, а затем она вызвалась помочь с огромными усилиями города по подготовке к неизбежному наплыву большей части сил шиноби обратно в стены Конохи.
На следующий день она вернулась в Отдел Наук Эффективности, работая с ещё большей командой над демонстрацией и проверкой своих теорий, а Шина отправили на мирные переговоры — ещё более очевидный знак, что их последний удар действительно был достаточен, чтобы закончить войну.
Её младшие сёстры, занятые помощью в восстановительных работах, редко бывали дома, но это было нормально — Сакура тоже не была, между работой, тренировками тайдзюцу, медитацией и теперь ещё и практикой в настольных играх.
За неделю до нового года — до 39-й годовщины основания Конохи — Сакура снова встретилась с Иноичи лично.
«Привет.»
«Привет.»
«Ты выглядишь — выше.»
Иноичи усмехнулся. «Думаю, это ожидаемо для растущих мальчиков. Я теперь подросток, знаешь ли.»
«Да… как ты?»
«Я —» Иноичи остановился, затем повернулся и посмотрел на отца, который помогал в уборке через двор. «Я в порядке.» Глава клана наклонился, чтобы поднять несколько досок, затем поморщился, выпрямляясь резким движением, выдававшим физические проблемы, о которых слухи ходили годами. «Шика и Чоза тоже в порядке, вообще-то. Мы — я, эм, благодарен. За всё, что ты для меня сделала.»
«Конечно. Ты же мой будущий глава клана.»
«Всё равно. Это — мне хочется думать, что я бы и сам пришёл ко всем тем прозрениям, к которым ты меня привела, и даже к тем, на которые я наткнулся случайно, но ты точно ускорила этот процесс. И…» Челюсть Иноичи сжалась, расслабилась, затем сжалась снова. «Спасибо.»
«Пожалуйста.»
— сказала Сакура, зная, что лучше не спорить.
Оба вернулись к своим задачам — никто не знал, сколько продлятся мирные переговоры, но никто не хотел, чтобы возвращающиеся солдаты вернулись в место, где негде спать.
Годовщина основания Конохагакуре была, как всегда, временем праздника, веселья и слишком большого количества выпивки, которую трудно переварить. Это было время, когда люди праздновали относительную безопасность стен, конец Эпохи Воюющих Провинций и гораздо более стабильную еду, воду и медицину, которые обеспечивала такая система. 39-я годовщина основания Конохагакуре была отмечена всем этим и ещё одним: мирный договор в пользу Конохи был подписан тем самым утром.
Сакура, несмотря на то, что к моменту подписания договора была солдатом уже более пяти лет, не пила. (Ей всё ещё не нравился вкус.)
Зато она ела.
Слишком много.
И танцевала.
Слишком много.
И пыталась — тщетно — выучить простейшую из художественных техник Огня, которым обучали Учихи. (Она же знала другие техники Огня. Неужели это так сложно?)
Она обожгла язык.
Она также участвовала в различных соревнованиях, выиграла несколько интеллектуальных и проиграла почти во всех остальных, научилась жонглировать и провела как минимум четыре часа во дворе, где Нара расставили почти все игры, что у них были.
К рассвету следующего дня у неё болел живот, болела голова, было истощение чакры, физическое истощение, ушибленный палец на ноге, слишком много синяков, чтобы перечислять, и огромный рисунок пчелы на левом колене по причинам, которые Сакура уже не могла вспомнить, даже если она и спрашивала, когда Инохина его рисовала.
Это была очень, очень хорошая Годовщина.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…