Глава 50. Тюнин: Дом, Часть 8
Руки Сакуры дрогнули, сжимая лямку сумки. Она была готова, собрала всё, что могло понадобиться, и должна была быть у главных ворот меньше чем через пять минут.
Она сделала вдох.
Она справится.
Она даже не ехала на фронт!
…По крайней мере, не в Страну Земли.
Всё, что она делала — всё, что она делала — это настраивала радиосистему, чтобы она дублировала зону покрытия существующей телеграфной системы.
Вот и всё.
Она была просто ещё одной парой рук.
Изобретение перехватили более старшие Исследователи, как это обычно и бывало, и её вклад в него был признан, но то время осталось в прошлом.
Теперь нужно было его установить.
Физически.
И—
И всё будет хорошо.
Правда, будет.
Она просто…
Выйдет за главные ворота Конохи.
Впервые с начала войны.
Пальцы снова дрогнули, и она закинула рюкзак на спину.
Нечего переживать; чем больше думаешь, тем труднее, а она и так уже достаточно надумала.
Она была у главных ворот за несколько минут до срока.
Нара Хироши, заместитель Главы Исследовательского отдела, дивизион связи и обнаружения, уже был там.
Он выглядел… рассеянным.
Но он всегда так выглядел.
Генин-ассистент стоял спиной к заместителю Главы, пока Нара использовал его спину как письменную поверхность, а остальные — четыре тюнина, не считая заместителя и Сакуры — толкались, курили и проверяли, что повозка, которую они повезут с собой, упакована.
Заместитель Главы не присоединится к их каравану — его отряд уезжал после полудня, чтобы установить радио на телеграфных вышках ближе всего к фронту, а затем обучить различные батальоны их использованию — но их задачей было переоборудовать большинство недавно проложенных телеграфных линий радиовышками в пределах самой Страны Огня. Телеграфные линии доходили только до границ Страны Огня, на самом деле, было признано нецелесообразным рисковать, протягивая их дальше, так что установка и использование радио на фронте должна была быть (в идеале) полностью секретной операцией, в то время как Сакуре и другим тюнинам, едущим с ней, нужно было лишь сделать вид, что они модернизируют существующую и очень заметную телеграфную систему.
Это не значило, что опасности не было.
Двое из четырёх тюнинов перед ней вообще не были Исследователями — они были чистыми бойцами, готовыми, желающими и способными защищать секреты Конохи до последнего вздоха.
И—
Ну, Сакура умела чувствовать.
И прошло уже больше года с её полного срыва.
Так что.
Приказы, и всё такое.
«Эй, Яманака!»
— крикнул Учиха Садао.
«Привет!»
— она помахала, подходя и вставая рядом с ним и его братом Таро, фронтовиком. Огава Ходжа была занята тем, что пере-пере-перепроверяла повозку (она была такая), но другой боевой специалист — Абэ Такаюки — затушил сигарету, чтобы тоже присоединиться к группе, зажигая новую маленьким дзюцу.
«Рад, что с нами не будет никаких Инузука», — сказал он после стандартных приветствий. «Они мне даже в Конохе курить не дают, говорят, запах слишком долго держится».
«Ну, ты не будешь курить, когда мы на задании», — сказал Таро.
«Знаю. Я потому и сказал "в Конохе"».
«Просто хотел, чтобы было ясно».
Что ж, это было забавно. Их охранники не ладили.
«Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте — здравствуйте… здравствуйте…»
— заместитель Главы, который буквально ворвался в середину их группы без всякого «позвольте», теперь полностью игнорировал их, обыскивая карманы в поисках чего-то. «Я должен был вам что-то передать, верно?»
«Нет, сэр. Всё уже улажено».
«О. Хорошо, потому что я забыл». Затем: «Берегите себя». И он снова исчез.
«Он… в порядке, ну, в голове?»
— спросил Такаюки.
«Он начальник», — сказал Таро. «Тебе следует быть вежливее».
Такаюки закатил глаза.
«Повозка готова!»
— крикнула Ходжа.
Учиха Садао, который немного отступил назад, пока его брат взял слово, усмехнулся. «Неужели? Уверена, что не хочешь проверить ещё раз?»
«Спасибо за твою усердную работу, Огава».
«Можно просто Ходжа, и спасибо, Учиха».
«Можешь называть меня Таро. Это касается всех вас».
«Сакура».
«Садао».
«Такаюки. Рад, что мы это уладили; пошли».
И затем ноги Сакуры пересекли порог, и она снова оказалась за стенами.
«Стандартные сигналы?»
«Что?»
«Когда чувствуешь что-то — стандартные сигналы?»
«А, да».
«Тогда двигаемся».
Вернуться к жизни в лесу… было не так уж плохо, на самом деле.
Это было совсем не похоже на фронт, что было приятно, и все места, где нужно было работать, обычно находились в одной из крупных деревень или крепостей вокруг Страны Огня, так что они даже проводили большинство ночей, спя в кроватях.
Чувствовать…
Ну, она делала то, что нужно.
Это было не самое её любимое занятие, честно говоря, но она никогда особо не думала, что чувствование было проблемой на фронте, и сейчас оно проблемой не было.
(Проблемой была Арден. Проблемой всегда будет Арден. И всё же постоянный голос в глубине её сознания, говорящий ей, что Арден знает важные вещи — что она когда-то тоже их знала — никогда не замолкал.)
Так что первый месяц и второй прошли довольно легко: каждые несколько дней они переезжали на новое место и в перерывах работали вместе над предложениями.
Таро и Такаюки, казалось, были в принципе неспособны ужиться, Ходжа паниковала из-за того, что что-то забыла, каждый раз, когда они меняли место, а Садао никогда не говорил против брата, что только сильнее раздражало Такаюки, но—
Это было легко.
Просто.
Сделать работу на одном объекте и перейти к следующему.
Обменяться любезностями — она была самой обученной дипломатии — и координировать действия с местными и самураями по мере необходимости.
Следить за опасностью.
И так продолжалось.
И продолжалось.
И продолжалось.
А потом, когда оставалось всего два объекта, всё закончилось.
«Дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо…»
«Заткнись, Такаюки».
«Ну уж простите—»
«Согласен, заткнись». Это, признаться, была Сакура. Всё же она чувствовала себя вполне оправданной, учитывая предупреждение, которое они только что получили от запыхавшегося ворона-призывателя о том, что враг прорвал фронт и часть их направляется прямо к ним, и от них ожидают, что они будут держать оборону, пока не подойдёт подкрепление.
Враг будет у них через два часа.
Их подкрепление, учитывая, что Конохагакуре находилась в половине Страны Огня отсюда, а их усилению предстояло потратить время и силы на то, чтобы выследить каждую группу, прорвавшуюся через фронт, могло не прибыть до следующего дня.
«Нам нужно добраться до самого высокого дома», — сказала Сакура.
«Согласен. Там был один… в пяти минутах отсюда. Давайте доберёмся за две».
Когда они оказались у дома (а это было очень легко, как только фермеры узнали, что приближается, убедить их бежать в деревню в часе ходьбы и «одолжить» сам дом шиноби), Садао принялся пробивать дыры на втором этаже, чтобы можно было стрелять дзюцу сверху, Ходжа не теряя времени полностью разобрала лестницу (нечего облегчать им задачу), Таро занялся расстановкой ловушек через улицу и вокруг дома, а Такаюки использовал свою земляную стихию, чтобы укрепить стены и крышу.
Сакура сидела в очень знакомой позе наверху всего этого. По крайней мере, на этот раз крыша скрывала её из виду — вместо этого было проделано несколько отверстий, чтобы она могла вести наблюдение. Возможно, вражеские шиноби попытаются пробраться через лес, конечно, но леса Страны Огня были печально известны своей густотой, и, судя по сообщению ворона, у них даже не было строгой цели — они просто пытались нанести ущерб. Заманить их огнём и снарядами будет, наверное, самой лёгкой частью; пережить ответный огонь станет достаточным испытанием на всю жизнь.
15 минут с момента прилёта ворона…
30…
45…
Первый шиноби Ивы прибыл на целый час раньше срока, но они были готовы.
Бой был кровавым, грязным и коротким.
Дорога, на которой они находились, не была ни прямым путём к столице, ни к Конохе, так что возможно, даже вероятно, что большая часть прорвавшихся сил это поняла и выбрала другой путь.
Все остались на позициях.
105 минут с момента прилёта ворона…
120…
135…
Через два часа сорок минут прибыла вторая волна — вдвое больше первой и явно созданная для боя, а не для скорости.
Они снова защищались.
Рука Садао получила ожоги третьей степени, Ходжа ослепла на один глаз, а Такаюки и Таро оба покачивались от истощения чакры.
Лазутчики были мертвы.
Сакура продолжала чувствовать.
180…
195…
210…
За время на «фронте» Сакура почти не видела боёв. Тот раз, когда её заставили — остановить лазутчика, было ужасно, но… это было всё, на самом деле. В остальное время…
Её отправили домой из-за постоянного стресса от пребывания в состоянии боевой готовности, а не из-за постоянного стресса от боя.
Она даже не могла толком видеть бой, происходивший прямо под ней, но она могла его чувствовать, слышать, обонять—
225…
240…
Садао был лучшим из них во всём, что касалось медицины, он подумывал стать медиком-нином, прежде чем уйти в Исследовательский отдел. Пострадала его доминирующая рука, и потому его помощь была ограничена. Ходжа, которая до перевода в Исследовательский отдел занимала ряд административных должностей, взяла это на себя, отсутствие глубины восприятия было лишь незначительной помехой по сравнению с её нехваткой знаний.
Сакуру как вариант не рассматривали.
Её «дар» был слишком важен.
255…
270…
И всё же, даже когда часы начали тянуться, было ясно, что они в плохой форме. Стресс начал сказываться и на Сакуре; постоянное ощущение боевой готовности было до боли знакомым. (Она чувствовала это ещё до войны, если честно; воспоминания Арден были о будущем её мира, и не особо позитивные, и стремление замечать, когда они начинали синхронизироваться — ну, если что и удивительно, так это то, что потребовалось так много времени, прежде чем она сломалась.)
Она продолжала чувствовать.
285…
300.
Через пять часов после ворона, как раз когда над землёй начали сгущаться сумерки, Сакура снова подняла тревогу.
Эта группа двигалась медленнее, осторожнее, скрывая свою чакру так хорошо, что они оказались почти у самого дома, прежде чем Сакура их заметила.
Под ней ветераны боя и Исследовательского отдела пришли в движение.
Это была группа из трёх человек.
Трое против пятерых — шансы лучше, чем были весь день.
Но Сакура слишком хорошо знала, насколько обманчивыми бывают числа.
Ходжа упала первой. Это не было неожиданностью, учитывая, что трое сражались — Садао держали чуть позади как медика, его знания были полезны, даже если он мог только говорить другим, что делать, а Сакуру держали позади как сенсора — она была наименее опытной и самой ценной для предотвращения любых неприятных сюрпризов.
И всё же это было неожиданностью, когда Ходжа упала через несколько секунд после начала боя (всё происходило так быстро, всё всегда происходило так быстро, всё, чему их учили, имело значение лишь несколько минут за раз). Каменный болт сбил её, прямо в живот.
Сакура старалась не думать о её шансах на выживание.
Такаюки был следующим.
Металлический болт из оружия Ивы, которое Сакура раньше не видела вживую, прямо через череп.
Сакуре хотелось бежать.
Поля фермы заканчивались задолго до горизонта; было вполне возможно, что она могла исчезнуть в лесу, прежде чем нападавшие закончат убивать её товарищей.
Вместо этого она спрыгнула в бой.
Быть над боем, иметь возможность сосредоточиться на чакре каждого участника, было совсем не то, что быть в самой гуще. Ниндзюцу Сакуры было относительно слабым, поэтому вместо этого она запустила руку в куртку, вытащила взрывную печать, шлёпнула её на плечо одного из нападавших и отпрыгнула в сторону, когда Садао всем телом вытолкнул его в окно. Её прыжок был, к сожалению, плохо рассчитан, и она обнаружила, что проваливается сквозь особенно слабое место пола второго этажа.
Это поставило её в самую гущу боя между Таро и двумя другими нападавшими, когда взрыв уничтожил большую часть фасада дома, разбрасывая щепки и грязь во все стороны. Она едва успела почувствовать, как один из нападавших формирует молниеносную атаку — молния часто могла отслеживать цель, так что вместо того, чтобы отпрыгнуть в сторону, Сакура решила перенаправить.
К этому она по крайней мере была готова.
Всё время на задании они потратили на то, чтобы понять, как защитить свою ценную и дорогую систему от разрушения — от дождя, от молнии, от огня…
Именно Ходжа придумала прототипы месяцы назад, а Тора подумал, что они могут быть полезны как оборонительное оружие в бою, и поработал над тем, чтобы превратить базовую концепцию в пригодное для использования оружие.
Огромная резиновая рукоять, тщательно притороченная к её поясу, была освобождена рывком, и прикреплённый к ней металлический кнут хлестнул вперёд, принимая яростный поток молнии в самый удачный момент и перенаправляя его в землю, пока Сакура вскочила на носки. Тора, знакомый с оружием, сделал то же самое.
Их двое противников — нет.
Хотя заряд задел всех четверых, Сакура и Тора почти не пострадали, получив лишь хвостовую часть атаки, в то время как нины Ивы впервые с начала боя оказались в невыгодном положении.
Тора и Сакура воспользовались преимуществом: первый — шквалом огненных дзюцу, а вторая — она — своим кнутом и своей невероятно оборонительной тайдзюцу, которая заставляла врагов колебаться, на ком сосредоточиться: на её явной относительной слабости или на самой большой угрозе.
А затем тело Садао — полностью изуродованное от шеи и ниже — с глухим стуком упало на пол, и нин Ива, которого Сакура считала мёртвым от взрыва, спрыгнул следом, руки всё ещё подняты и покрыты густой кровью (какая-то маленькая часть сознания Сакуры опознала кровную линию как ту, что позволяла своим носителям двигать руками так быстро, что они буквально пробивали человеческие тела. Сакура помнила травмы из своего времени в медицинской палатке на фронте, но всегда ожидала, что носитель будет выглядеть более явно ненормально. Мужчина поверх её товарища, однако, был совершенно обычным на вид, если не считать ненормально толстого слоя крови, пропитавшей его руки от ногтей до плеч.)
Какая-то часть Сакуры сдалась в ту секунду, когда она узнала Садао.
В конце концов, именно его брат делал всю тяжёлую работу, именно его брат держал её в живых.
И теперь было трое против двоих, а Таро смотрел на труп своего младшего брата.
Только с её ракурса она видела глаза Таро, видела, как они остановились на младшем мужчине, как они складывали кусочки того, что произошло, в ногу с Сакурой.
И, как раз когда Сакура принимала, что скоро у её собственных братьев и сестёр станет на одну сестру меньше,
глаза Таро изменились.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…