Глава 35. Тюнин: Столица, Часть 1
Последнее напутствие Сэнсэя Шину — «помни о своей карьере»
— было не из тех, чей смысл был очевиден Сакуре, и когда она передала сообщение Джуро (живому тюнину Джуро, слава ками), оказалось, что он знает не больше её.
Шин явно понимал сообщение, правда.
Чем ближе они подъезжали к Столице, тем рассеяннее становился Шин. Он никогда не был лучшим в наблюдении — это была в основном работа Сакуры, хотя все трое должны были по крайней мере следить за ближайшим окружением — но теперь он, казалось, полностью полагался на Джуро и Сакуру, потерянный в собственных мыслях каждый час дня и ночи.
До Столицы оставалось меньше двух дней пути, они держали быстрый темп среди деревьев родного края, когда Шин наконец, казалось, достиг предела. Он сделал два жеста — «говорить, секретно»
— и через секунды чинмоку замедлился и остановился, словесно решив отдохнуть здесь, чтобы прибыть в Столицу в удачное время. Сакура выпустила свою чакру, чтобы перепроверить их уединение, и после нескольких минут тишины кивнула Шину. Они были настолько уверены в своей изоляции, насколько это было возможно.
Когда лагерь был подготовлен, еда разложена на одной из греющих меток Сакуры, а окружение тщательно изучено, Шин заговорил.
— Я ученик дипломатии.
— Ни Сакура, ни Джуро не притворялись непонимающими. Вместо этого они ждали, напряжённые от предвкушения, остального объяснения.
— Я не просто ученик дипломатии.
Одновременные специализации были редкостью, но иногда случались. Отец Джуро был специалистом по фронту и слежке, например, идеально подходящим для преследования конкретных целей на поле боя, пока их должным образом не устранят. Мысли Сакуры пронеслись по возможностям второй специализации Шина, но он уже снова заговорил.
— Я также… диверсант.
Всё — мысли Сакуры, нахмуренный лоб Джуро, даже её чувство чакры — остановилось.
Диверсии были… и в сочетании с дипломатией… что ж, это имело последствия. Большие последствия.
— Итак, вот что произойдёт. Мы пойдём к Даймё, передадим ему информацию о новой линии крови — она, кстати, не новая, и фамилия рода Ясай — и объясним, что с наступлением весны сейчас самое время давить, использовать информацию и меняющуюся погоду в наших интересах. Затем мы передадим ему официальный запрос о том, чтобы его собственные силы — его самураи — были отправлены на фронт вместо того, чтобы продолжать просто пограничный патруль. Даймё не согласится. Ты знаешь это, я знаю это, давай предположим, что Третий Хокаге тоже это знает. Но важно заставить его с большей вероятностью согласиться в будущем и заставить его полюбить меня. Так что один из вас должен вывести его из себя.
— Чтобы ты мог выступить спасителем.
— Именно. И я не имею в виду, что ты должна быть намеренно грубой или что-то в этом роде — это не сработало бы — но просто менее политичной, чем ты могла бы быть в противном случае. И это необходимо только одному из вас; оба могут быть слишком разрушительными.
— Это должна быть я, — сказала Сакура.
— Джуро большой и здоровенный, а я… нет. Такие вещи имеют значение в Столице.
Шин кивнул.
— Теперь этот разговор — это знание о моих специализациях, обо всём, о чём мы говорили с момента остановки — этого не было, понятно?
— Понятно, — хором ответили Джуро и Сакура.
Дипломат с подготовкой диверсанта, который явно должен был проложить путь в Столице… Сакура предпочла бы не думать о последствиях, но, похоже, у неё не было выбора.
.
Сакура начала подозревать о будущем карьерном пути Шина во время их первого и самого долгого путешествия в Столицу.
Он, конечно, изучал дипломатию в Академии, узнал обо всех тонкостях, которые, как считалось, она в себя включает, но не казался особенно заинтересованным; это стало сюрпризом как для него, так и для неё, когда их команду выбрали помощниками Делегации в том году.
А потом они отправились в Столицу.
Подозрение началось, когда Сакура, Шин и Джуро посетили своего первого дворянина. Оно укрепилось со вторым, третьим, четвёртым и всеми последующими визитами.
Не было ничего особенного, что заставило бы её думать, что Шин станет дипломатом, никакого внезапного влечения к работе, как у неё, или врождённого интереса к тому, что она в себя включает, как у Джуро.
Вместо этого.
Вместо этого это были мелочи.
Большая часть разговоров в Столице, или по крайней мере среди обитателей, с которыми взаимодействовал чинмоку, содержала меньшинство коммуникации. Это не значит, что цели не было вовсе, просто цель заключалась в том, чтобы сообщить то, что Сакура (и все остальные, честно говоря) думала, можно было бы уместно сказать в пару слов.
Подчинённость одного другому занимала в среднем (она подсчитала) десять фраз на каждые десять минут общения, например.
Сакура это ненавидела.
Джуро не возражал.
Шин тоже не возражал, но он также казался гораздо лучше в этом, чем любой из них.
Сакура сначала списала это на дополнительную практику — в конце концов, он был тем, кто на самом деле чаще всего бывал при дворе, так что предположение казалось вполне разумным, но к концу это соображение показалось недостаточным.
Всё же нельзя было сказать, что другие специализации были невозможны.
А потом была миссия по строительству школы.
Это было интересно, хотя бы потому, что Сакура не делала ничего подобного ни до, ни после.
Это было также интересно, потому что Шин проявил интерес к местным жителям и изо всех сил старался подружиться со всеми ними.
Эта практика сохранялась и в остальных их миссиях. Проверяли ли они биографию новых иммигрантов для Даймё или биографию сотрудников для владельца бизнеса, расчищали ли кустарник вокруг часто используемой дороги или выслеживали волков, досаждавших местным овцам — чем бы они ни занимались, Шин всегда, казалось, улыбался, знакомился с теми, кто их нанимал, с теми, кто работал в этом районе, с теми, кто случайно наблюдал с интересом, пока они выполняли свою работу.
А потом была тишина.
Секретные ученичества были довольно распространены, если разобраться. Для некоторых, особенно в проникновении, это делалось для того, чтобы они могли исчезнуть из поля зрения как можно скорее. Для других это чаще было испытанием их способности хранить секреты — Допрос и Пытки были самыми печально известными в использовании этого, но многие другие тоже (включая исследования, на самом деле, но только иногда; наследие Сакуры Яманака в сочетании с их желанием иметь ещё одного генина, который мог бы доставлять сообщения на публике, освободило её от этой практики).
Так что секретность не была странной частью.
Странной была продолжительность хранения секрета.
Дипломатия также не обязательно была первой специализацией, которая приходила на ум как пользователь этого конкретного стиля ученичества: хотя это было возможно почти в каждой специализации, добрая часть смысла дипломатии заключалась в том, чтобы быть известным, и чем скорее, тем лучше — почти противоположность целям проникновения, на самом деле.
Так что это сбило её подозрения — или, точнее, отказалось позволить им кристаллизоваться в уверенность. Подозрения остались.
Что ж, она полагала, что теперь понимает карьерный путь Шина — или, по крайней мере, достаточно, чтобы почувствовать, что над человеком, которого она считала таким важным, больше нет тумана неопределённости.
(Она задавалась вопросом, когда у неё будет время, чем занимаются остальные из тех, кто тренировался на Тренировочной площадке 40.)
Они прибыли в Столицу утром, как раз когда город начинал просыпаться. На них смотрели с интересом — явно шиноби, а шиноби редко бывали где-либо, кроме Дворца, в городе — но зеваки были ещё слишком сонными или занятыми, или и тем и другим, чтобы обращать внимание.
Их проводили в тот самый набор комнат, который они занимали в прошлый раз.
А потом они ждали.
.
— Ну и чем ты занимался всё это время?
— спросила Сакура. Она ковырялась в рамэне — это была свиная лапша, хорошо приготовленная, но она хотела растянуть удовольствие, потому что это было самое вкусное, что она ела за месяцы.
— Ну, — сказал Джуро, — я работаю в тюрьме с тех пор, как меня повысили.
— И как это?
— спросил Шин. Он уже закончил свою еду и теперь с немалой долей зависти смотрел на порцию Сакуры. (Порция Джуро, несмотря на то, что была вдвое больше любой из их — Акимичи были хорошо известны в Столице — тоже быстро исчезла.)
— Отстойно, — сказал Джуро.
— Много крови и увечий, и пациенты несчастные, и охранники несчастные, и почти никогда нет свободного времени. Они привозят заключённых прямо с поля боя, так что обычно у них раны, которые не обрабатывали часами. Не совсем насморк, с которым я изначально должен был иметь дело, когда меня повысили, но что поделаешь.
— Он помолчал, заколебался, затем взглянул на Шина.
— А ты чем занимался?
Шин пожал плечами.
— Прошёл через пустыню Ветра — не рекомендую, кстати — потом ещё через пять мелких стран, пока мы с Сэнсэем не добрались до Страны Шёлка. Мы путешествовали открыто, так что по крайней мере после пустыни останавливались в гостиницах и всё такое. Эта часть была не так плоха. Страна Шёлка — одна из мелких стран Запада, и как только мы миновали Пески, наше описание линии крови привело нас прямо туда. Шёлк был приятным, на самом деле; отличная погода. В общем, Ясаи были очень высокопоставленными дворянами в Шёлке, но после пары скандалов их понизили на несколько ступеней. Ива это заметила и решила воспользоваться; клану предложили кучу очень, очень хороших вещей за вступление в Скрытую Деревню, и они согласились. Вот и всё. Кроме того, нет способа, или по крайней мере никто в Шёлке не знал способа, вылечить того, кто пострадал, так что этот вариант отпадает. Вот хорошие новости: Ясаи очень, очень слабые. Типа, их тела едва функционируют, настолько слабые. Вот почему они не один из доминирующих западных кланов. У них, видимо, невероятно трудное время с наращиванием мышечной массы, так что когда бы они ни оказывались в бою, их всегда должны защищать куча других, более физически одарённых ниндзя. После того как мы это выяснили, мы немедленно начали возвращаться домой как можно быстрее — слабость, вероятно, Коноха могла бы предположить, дай ей достаточно времени, но теперь, когда мы знаем, будет гораздо легче убрать их, по крайней мере, с поля боя. Желательно мёртвыми.
— Шин взглянул на них двоих, затем на Сакуру.
— Твоя очередь.
— Тебя ударили ножом, — сказал Джуро, прежде чем она успела ответить.
Оба повернулись к нему.
— Тебя ударили ножом, и отравили, и ты предотвратила покушение, но тебя ударили ножом и отравили.
— Да, — сказала Сакура, но Джуро не закончил.
— И, и потом пришло известие, что ты и Сэнсэй мертвы.
— Он теперь повернулся к Шину.
— А ты не был, и это замечательно, но Сакуру ударили ножом, а тебя сочли мёртвым, и Сэнсэя тоже.
Тишина.
А потом:
— Я бы предпочла не быть раненой, если честно.
— Я тоже не особо наслаждался поездками по пустыне, и Сэнсэй начал откровенно ругаться, так он её ненавидел.
— Я не говорю — я не говорю, что ты наслаждался, я говорю, ты знаешь, каково это? Волноваться, что ты, возможно, единственный оставшийся чинмоку?
— Джуро вскочил на ноги, глядя на них сверху вниз, пока его лицо краснело.
— Ты знаешь, сколько ночей я проплакал?
— Я получила то же сообщение, что и ты, — сказала Сакура.
— И это было то же сообщение, в котором мне сказали, что один из моих братьев — Аой — тоже предположительно мёртв. Я не знаю, сколько ночей плакал ты, но я знаю, что перестала считать, сколько ночей плакала я.
— Тебя ударили ножом?
— сказал Шин, резко поворачиваясь к ней.
— Да.
Он уставился на неё, и она вздохнула.
— Ты слышал о возмездии Ивы за то, что мы нацелились на Ясаев?
— Сарутоби.
— Верно. Так вот, мой Генерал — ты её встречал — Сарутоби. Они отправили проникшего убить её — не много чакры, отравленное оружие — но я заметила его первой. У нас была короткая схватка, я и охранник против него, а потом появился Нара и взял контроль, но не раньше, чем проникший ударил меня ножом.
— Его отправили в мою тюрьму, — сказал Джуро со своего места над ними.
— Яманака там залезла ему в мозг. Это заняло некоторое время, потому что, думаю, казалось, что большая часть его подготовки была направлена на то, как избегать выдачи информации, но потом она и остальные наконец выяснили, что он думал, что ты мёртв. Прошло два дня, прежде чем пришло подтверждение, что ты жив.
— Чем тебя отравили?
— спросил Шин. Его руки обхватили живот.
— Ртутью.
— Рт— — Отравление металлом было редкостью среди шиноби; растения и яды были гораздо более распространены. Шин, казалось, не был в восторге от изобретательности их врага.
— Но они быстро разобрались, — сказала Сакура.
— Так что вместо того, чтобы нести охрану, я лежала в кровати и работала над своими изобретениями, и всё было нормально. И вообще, ты ещё не объяснил, как отправка сообщения — типа «эй, я жив, и сэнсэй тоже»
— была бы слишком сложной, учитывая, что вы останавливались в гостиницах и всё такое.
— Что в огромной пустыне такого сложного для понимания? Если бы мы хотели отправить сообщения, нам пришлось бы делать это через Суну, и— — Шин замер, затем взглянул на них обоих.
— И это было бы слишком большим доверием.
— Ну, в следующий раз доверься им, — сказал Джуро.
— Я не хочу терять кого-то ещё.
— Это был не мой выбор!
— сказал Шин.
— Но даже если бы он был, это был бы правильный выбор!
— Суть в том, — сказала Сакура, — что теперь мы все в безопасности.
— Это не суть, — сказал Джуро. Он наконец сел и тоскливо взглянул на пустые миски перед ними.
— Я не знаю, в чём суть, но это не она.
Несколько минут тишины.
Снаружи начал накрапывать дождь, едва-едва выше точки замерзания, чтобы не пойти снег, и крупные капли можно было слышать, как они падали по одной и по две на крышу.
Шин прочистил горло.
— Так ты всё ещё изобретаешь?
Сакура ухмыльнулась.
— Когда есть время. Наконец-то сделала модель моей печатной машинки, так что это было круто.
.
Три дня спустя им наконец была предоставлена аудиенция.
Всё прошло, более или менее, ровно так, как они и ожидали.
Встреча проходила в тронном зале Даймё, и чинмоку вошёл ранним утром и был вкратце проигнорирован в пользу других (по их мнению, менее важных) вопросов до самого обеда.
После обычного представления (Шин представил всех их как тюнинов, и она задалась вопросом, не повысили ли её без предупреждения), Шин объяснил ситуацию и выступил со своей просьбой.
А затем Даймё прервал его так быстро, как только позволяли социальные нормы.
Что означало, что настала очередь Сакуры.
Она сделала вдох, добавила изрядную долю отчаяния в голос и заговорила.
— Вы должны понять!
— сказала она. Она думала, что, возможно, придётся сказать что-то ещё, но всё же заколебалась — чем меньше слов, тем лучше.
Хорошо, что она это сделала.
Даймё выпрямился, его нелепо экстравагантные одежды развевались вокруг него (была детская песенка, которую Сакура и другие в Конохе пели, когда им было исключительно скучно, называлась «что в одежде Даймё», которая включала перечисление каждого теоретического материала по отдельности и пение о нём. «У старого Даймё есть одежда, да, есть, да, есть, и его одежда сделана из золота, да, была, да, была. Она сияет в тронном зале, она сияет в садах, она даже сияет в канализации, где Даймё держит свою голову». Это была не особенно добрая песня.)
— Вы мои подданные, не так ли? Мои верные подданные? Тогда моё слово — слово вашего Даймё — должно приниматься без вопросов. Что бы ни пожелали вы или ваш… Третий Хокаге, меня нельзя принудить к какому-либо пути. Моя семья правила Куни так долго, что историки могут лишь делать вид, что знают о её начале; ваш маленький эксперимент, с другой стороны, ещё не продержался и одной человеческой жизни. Но пожалуйста, скажите мне ещё раз, как я должен понять. Я понимаю, дитя, и моё решение не изменится.
— Я— — Сакура начала снова, но прежде чем она успела продолжить, Шин прервал её.
— Возможно, будет лучше, если мои товарищи уйдут.
— Он бросил на них явно укоряющий взгляд.
— Вы совершенно правы, ваше императорское величество; её слова были совершенно неуместны, и я могу заверить вас, что подобные комментарии больше никогда не будут произнесены.
Даймё сел, удовлетворённый.
— По правде говоря, ваше императорское величество, — продолжил Шин, пока Джуро и Сакуру выводили из комнаты, — хотя Конохагакуре могла бы использовать вашу силу, мы понимаем…
Шин не вернулся до раннего утра следующего дня, когда Джуро и Сакура уже собирались уходить. Они посмотрели на него.
Он посмотрел в ответ.
Он ухмыльнулся.
— К сожалению, Даймё не может предложить нам помощь в данный момент, — сказал Шин.
— Однако он понимает, что Конохагакуре, возможно, взяла на себя слишком много, так что Даймё рассматривает возможность отправки некоторого количества войск весной, если конфликт к тому времени не закончится.
— Он сказал, что рассмотрит отправку войск?
— сказала Сакура. Она была искренне удивлена; Даймё никогда не любил ничего обещать, даже рассмотрение.
— У меня сложилось впечатление, что Даймё не понимает текущее состояние войны, — сказал Шин.
— Я думаю, он надеется, что сможет отправить символические войска после окончания зимы, а затем заявить о части победы, которая, как он думает, уже будет в процессе.
— Он думает, что мы вот-вот победим?!
— Он — я думаю, да.
— Что ж, его ждёт грубое пробуждение.
— Как бы жестоко это ни звучало, это то, что нам нужно. Как только он станет… более осведомлённым, я думаю, Даймё будет очень, очень стремиться защитить свою территорию. А пока мы ещё недостаточно пострадали.
— Какая мрачная мысль, — сказала Сакура.
Джуро согласился.
.
Чинмоку только-только покинул Столицу, едва повернул в сторону Конохи для короткой остановки на пути обратно к своим более постоянным позициям, когда Сакура закричала.
— Впереди ниндзя Конохи!
Чинмоку остановился.
Ниндзя Конохи не остановились.
Они пронеслись мимо младших шиноби, направляясь к Столице с такой скоростью, что было ясно: им важна только скорость.
Чинмоку развернулся и последовал за ними.
Они, возможно, были младше, но они также были свежими. Старшая команда, казалось, бежала прямо из Конохи без остановок. Сакуре, Шину и Джуро потребовалось немного времени, чтобы догнать их.
Один из них — Инузука, судя по собаке, бегущей рядом с ним, — сделал вдох, а затем начал кричать против ветра, бьющего им в лица.
— Покушения… Сарутоби… больше… трети… мертвы.
Чинмоку прибавил скорость.
Как бы ужасно это ни звучало, это была ровно та катастрофа, которая была нужна Конохе, и настало время Шину воспользоваться товариществом, которое он развивал последние несколько часов.
Если он не…
Если Даймё всё ещё откажется действовать…
Вдали показалась Столица.
Все шестеро прибавили ещё больше скорости.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…