Глава 10. Академия: Пятый год, Часть 1
За день до начала пятого года обучения Сакура сидела посреди семейного тренировочного полигона с закрытыми глазами и напряжённой спиной, открывая свои сенсорные врата.
Во время заточения под надзором Рэна Сакуру (и как часть пытки, и как часть «передышек») и принуждали, и обучали тому, как открывать свои чувства. К тому моменту, когда она вышла, она наконец могла делать это осознанно, пусть и не без дискомфорта. Но сейчас Сакура пыталась по-настоящему использовать это чувство. Одно дело — уметь принимать сигналы; совсем другое — понимать, как их интерпретировать.
К сожалению, как только она начала нащупывать бумагу для чакры, которую попросила Химари спрятать для неё, дрожание куста и вспышка чакры, летящей прямо на неё, привлекли её внимание. Она глянула вправо как раз вовремя, чтобы увидеть, как наследник Яманака, Иноичи, перепрыгивает через кусты, окаймлявшие её тренировочный полигон. Его лицо было красным, он тяжело дышал, но в ту же секунду, как он приземлился в классический кувырок, он снова был на ногах и бежал к другому краю утоптанной площадки.
Сакура выставила ногу.
Четырёхлетка споткнулся.
— Что ты делаешь?
— Ничего!
— прошептал Иноичи, вскарабкиваясь на ноги.
— Я абсолютно ничего не делаю.
— Похоже, ты убегаешь, — заметила Сакура.
— И, вообще-то, четырёхлетки не очень-то умеют делать вид, что они заняты чем-то другим, кроме того, чем они на самом деле заняты.
— Ну, может, я исключение, ты об этом не подумала?
— пробормотал он. Он огляделся и с облегчением увидел, что рядом никого, кроме Сакуры.
— Ладно, хорошо. Может, я и убегаю.
— Почему?
— Ты же в Академии, да?
— спросил он. Он плюхнулся на землю, наконец позволяя лёгким наполниться воздухом.
— Пятый год.
Сакура осмотрела мальчика. Она знала, что Иноичи, как и сама Сакура, начал Академию в три года. В конце концов, это было большими новостями в группах Ино-Шика-Чо: трёхлетний наследник Яманака, двухлетний (и ещё половинка!) наследник Нара и четырёхлетний (и ещё половинка!) наследник Акимичи — все начали Академию, что даже послужило поводом для праздника по всему городу (хотя для Конохи в целом это было в основном из-за бесплатных образцов, которые большинство ресторанов Акимичи предлагали по этому случаю).
— Точно, ладно. Значит, завтра я начинаю вторую половину своего второго года, — сказал Иноичи.
— И это… это…
Он резко сел, поворачиваясь и глядя на Сакуру с выражением чистейшего страдания на лице.
— Это так скучно!
— Он снова плюхнулся на спину.
— Я не знаю, как я выдержу ещё неделю, не то что четыре с половиной года этого!
Сакура усмехнулась.
— Знаешь, дальше становится лучше.
— Не в середине года, — сказал Иноичи.
— Да ладно, ты начала в том же возрасте, что и я! Ты должна знать, как это ужасно!
Сакура знала.
— Ты мог бы… отвлекаться, — сказала она.
— О, как Чоза со своими кулинарными творениями или Шикаку со своими одиночными партиями в сёги?
— спросил Иноичи.
— Да, я пробовал. Скучно!
— Он повернулся и снова посмотрел на неё.
— Я хочу быть настоящим ниндзя, бойцом первой линии, которого все знают и уважают. А вместо этого меня либо уважают из-за моего имени, либо презирают из-за моего возраста. Это отстой.
Сакура закатила глаза.
— Надо было знать, что ты будешь ныть.
— Эй! Что это должно значить?!
— Тебе всё досталось легко, Иноичи, — сказала она.
— То есть, тебе всё равно приходится стараться, но твоя жизнь — и моя, кстати, тоже — очень и очень лёгкая по сравнению с другими. Помнишь тех гражданских в твоём классе? Причина, по которой ты всё ещё застрял на том, что уже знаешь?
— Ага, — простонал Иноичи.
— Шикаку пытается заставить самых тупых уйти.
…ладно. Допустим.
— Ну, не думаешь ли ты, что было бы лучше, если бы ты попытался помочь им преуспеть?
— Это был довольно выразительный взгляд искоса.
— Во-первых, это было бы сложнее, чем убедить их провалиться, — указала она, — а во-вторых, это завоевало бы их уважение, что, судя по всему, и есть твоя цель.
— Я… не думал об этом.
— А о чём ты думал?
— Не о многом.
Обе головы повернулись, услышав крики со стороны главного дома.
— Мне пора возвращаться. Мама меня убьёт, если я не вернусь. И спасибо за совет! Я уверен, что скоро сам бы до этого додумался, но это не значит, что ты не должна гордиться тем, что помогла мне!
Сакура смотрела ему вслед, пока наследник Яманака снова перепрыгивал через кусты.
Это будет её командир на протяжении, вероятно, значительной части её жизни.
Что ж, ему всего четыре, рассудила Сакура, дай ему время.
---
Первый день пятого года начался с тестов.
«Физические тесты утром — сначала кардио, потом выносливость, потом всё остальное. Бумажные тесты сделаем после обеда, а чакру — в последнюю очередь», — Сэнсэй Утатанэ вывел группу — заметно поредевшую с тех пор, как Сакура в последний раз была её частью — на улицу и отправил их бегать.
К полудню Сакура вымоталась, и её тело было как варёная лапша. Джуро было не намного лучше, а Шин свернулся калачиком и уснул в ту же секунду, как Сэнсэй объявил об окончании утренних тестов.
— Как мы выступили?
— спросила Сакура. Ей хотелось бы сказать, что она следила за результатами, особенно учитывая, как Рэн напирал на это во время семейных тренировок, но… что ж, если честно, в какой-то момент в её глазах плясало столько чёрных пятен, что ей было трудно что-либо видеть.
Джуро промычал что-то, доставая бенто, которые упаковал его дядя.
— Не очень… эм, помню. Разбуди Шина и спроси у него.
Сакура так и сделала, указывая на еду, когда показалось, что Шин собирается убить её за то, что прервала его сон.
— Это… была самая тяжёлая нагрузка, которую мы когда-либо получали, — пробормотал он.
— Падающие стулья от новой группы первогодок тоже не помогли.
Большинство детей были достаточно далеко по дорожке, чтобы не попасть под них, когда они падали, но один из учителей бросил далеко, и почти всем бегущим впереди пришлось нырять в сторону от летящего предмета.
— Это, — сказала Сакура, откусывая большой кусок от своего обеда, — не то, о чём я спрашивала.
— Мы все определённо отстаём от учеников, специализирующихся на тайдзюцу, в дыхательной выносливости. Джуро впереди большинства из них по силе, жизненной энергии и мощи, и мы с Джуро оба впереди по выносливости. Мы все в топе класса или около того по гибкости, координации, ловкости, равновесию, точности и скорости. Честно говоря, учитывая наш будущий выбор карьеры, у нас всё чертовски хорошо.
— Правда?
— спросила Сакура. Она думала, что у них дела хуже.
— Да, но имей в виду, что всё, в чём мы лучшие, считается почти второстепенным по сравнению с тем, в чём мы хуже. Кроме Джуро — у него действительно всё хорошо.
Сакура заскулила, потягивая ноги.
— Я хочу в кровать, а не продолжать проходить тесты, — сказала она.
Джуро уже доел и уснул, так что её нытьё было адресовано только другому члену чинмоку.
— Согласен, но что поделать?
— сказал Шин, тоже потягивая ноги.
— Смотри на светлую сторону — по крайней мере, это знак, что этот год будет интереснее.
— Отлично, — пробормотала Сакура себе под нос.
— Посмотрим, захочет ли наследник Иноичи поменяться.
---
Две недели спустя половина класса балансировала на столбах на тренировочном полигоне за школой, стараясь не упасть, пока другая половина швыряла в них кунаи и сюрикены.
Сакуре не повезло оказаться между двумя недавно поступившими в Академию, ни один из которых, судя по всему, никогда в жизни ни на чём не балансировал, и оба не видели абсолютно никакой проблемы в том, чтобы использовать её как опору, несмотря на её относительно меньшую комплекцию (она, может, и была самой младшей в классе, но была немного высокой для своего возраста, так что в основном это уравновешивалось).
Учебный год, как и было обещано, начался с высокой интенсивностью и так и не сбавил обороты. Как и предсказывалось, впрочем, немногие ученики отсеялись — им не хотелось уходить, когда до выпуска оставалось всего два года, и когда почти всё, чему их учили, теперь было актуально для будущей жизни шиноби.
Это означало, что осталось около семидесяти детей, и, несмотря на более многочисленный, чем обычно, год из-за недавних поступлений, Сакура предполагала, что выпуск пройдёт как обычно — нижние 10–20% или около того будут вынуждены повторить последний год, следующие нижние 10–20% будут немедленно отправлены в корпус генинов, а остальные ученики будут распределены по командам генинов, и около трети этих команд просуществуют дольше недели.
Впрочем, всё это соотношение было немного обманчивым — в конце концов, не то чтобы почти все дети из кланов сейчас не были достаточно хороши, чтобы попасть в команду, так что утверждение, что только около 20% становятся полноценными генинами, было несколько вводящим в заблуждение. Точнее, ряд лучших учеников исчезал где-то на пятом или шестом году (двое уже исчезли) и появлялся спустя годы уже как минимум полными тюнинами. Большинство из них, как она знала, обучались на проникновение и тому подобное. Она была уверена, что есть и другие работы, но, учитывая, сколько её братьев и сестёр, явно готовых к проникновению, внезапно «уходили», эта причина была ей наиболее известна.
Как бы то ни было, этот маленький факт в сочетании с ученичеством (которое начиналось сразу после Академии) означал, что процент успеха был намного выше, чем казалось на первый взгляд. Ученичество в особенности было распространено среди студентов, чей карьерный путь уже был определён и не требовал работы в группах — на самом деле, весь чинмоку, вероятно, подходил бы, если бы не их клановые имена, которые служили главным толчком держаться вместе и работать в поле. Всё это означало, что, хотя те, кто сдал, немедленно отправлялись в команды для испытаний, многих буквально настраивали на провал; их единственной целью было впихнуть как можно больше «командной» динамики за то короткое время, что они проводили вместе.
Причина, по которой Сакура думала об этом, балансируя на столбе толщиной менее трёх сантиметров и нагибаясь, чтобы увернуться не от одного, а от двух кунаев, летящих прямо ей в голову, пытаясь при этом удержать свой столб от опрокидывания из-за того, что её сосед рухнул?
Это был её другой сосед.
Сайто Такаши.
Сайто Такаши, тот самый мальчик, которого выгнали из школы в первый же день занятий за то, что он был заносчивым придурком, теперь балансировал прямо рядом с ней и ухмылялся всем ученикам (что совсем не помогало с количеством оружия, летящего в их сторону, так что не мог бы он, пожалуйста, прекратить?).
Он перевёлся в их класс на пятый год, но, по словам Айко, он был в другом классе с тех пор, как Хокаге разрешил ученикам поступать позже. А ещё раньше он был в одном из форпостов Академии — ближайшем к Суне, судя по всему — с частными репетиторами, которые помогали ему совершенствоваться в свободное время.
Он набирал примерно 60-й процентиль в классе.
Сайто Такаши, другими словами, не имел абсолютно никакого природного таланта.
Но он был очень хорошо натаскан, и у него было самомнение в комплекте. (Сакура отчаянно надеялась, что не так каждый ученик не из клана видит её.)
— Сда—сдаёшься уже?
— выдохнул он, отклоняясь от очередного сюрикена. Было не особо понятно, к кому он обращался, но Сакура решила ответить в любом случае.
— Думаю, я сдамся примерно тогда, когда не смогу дышать.
— Она тяжело дышала, да, но ей было далеко до его пыхтения.
— Ты просто девчонка, — выдавил он.
— Ты же знаешь, что женщины никогда не преуспевают как шиноби. Ну, как большинство типов шиноби. Ты правда этого хочешь для себя?
Что за привычка у задир ссылаться на это? Не то чтобы у тех, кто это делал, была плохая репутация!.. Ну, в кругах шиноби, во всяком случае. Сакура понимала, что у гражданских всё совсем иначе, но не то чтобы они могли отличить одну специалистку от другой, чтобы дискриминировать.
— Самонадеян?
— спросила она вместо ответа на его вопрос.
— Что?
Она усмехнулась, отклонилась от летящего снаряда, а затем резко дёрнула ногой — прямо в Такаши.
Он упал мгновенно, закричав, когда врезался в землю. К сожалению, её действия стоили ей драгоценного равновесия, и хотя падение Такаши уменьшило шквал атак, это не помешало ей упасть меньше чем через минуту — третье место. Неплохо, но она всегда была хороша в равновесии.
— Береги спину, — прорычал Такаши ей на ухо, когда группа начала возвращаться в классы на втором этаже.
— Несчастные случаи, знаешь ли, бывают.
Как бы ей ни нравилось это делать, Сакура восприняла угрозу всерьёз. Работа шиноби не требовала психической стабильности, и поэтому никогда нельзя быть до конца уверенным, что кто-то, якобы на твоей стороне, не вонзит тебе нож в спину за деньги, месть или просто потому, что ему нравится это ощущение.
После занятий Сороковая группа — теперь довольно известная благодаря тренировочному полигону, который служил их обычным местом сбора — встретилась, чтобы готовиться к экзамену, назначенному на следующий день.
К сожалению, их группа поредела за последние несколько недель. Хотя Сачико официально ещё не отчислилась, теперь её нельзя было увидеть вне занятий, и она подавала всё более откровенные намёки, что уйдёт в проникновение к следующему месяцу. Айко тоже не было, но это было необычно — она каким-то образом убедила Сэнсэя Утатанэ (не их, а того, что преподавал у второгодок) позволить ей быть его ученицей, так что она была занята проверкой работ примерно первый час после занятий.
Бокусо, Ясуо и вся команда чинмоку были там, так что это уже кое-что.
— Кто-нибудь может помочь мне с равновесием?
— спросил Ясуо, когда они открывали рабицу, огораживающую тренировочный полигон.
— Я сегодня продержался совсем недолго.
— Конечно, — сказала Сакура.
— Дайте мне минутку перекусить, и потом мы можем спарринговаться на заборе — это должно стать достаточным испытанием.
Сирота с сомнением посмотрел на тонкие металлические прутья, образующие каркас рабицы, но спорить не стал.
— Я даже не буду пытаться с равновесием, — сказал Джуро.
— Я знаю, что могу балансировать на двух ногах на земле, и этого достаточно.
Шин усмехнулся.
— Не хочешь стать первым балерином среди Акимичи?
— Нет, наверное, нет, — улыбнулся в ответ Джуро.
— Как насчёт тройного спарринга для тех из нас, кто предпочитает оставаться на земле?
— предложил Бокусо, и повестка дня была установлена. Единственным изменением было то, что пришла Айко, и это только для того, чтобы поставить её против Шина, чтобы Джуро и Бокусо могли выложиться друг против друга по полной.
К тому времени, когда дети обычно начинали собираться уходить, вся их одежда промокла от пота, и у многих появились свежие синяки, но все чувствовали, что день прошёл продуктивно.
Такие дни Сакуре нравились.
---
Дни Сакуры, как правило, следовали одному и тому же общему распорядку от недели к неделе. Каждое утро начиналось с растяжки и лёгких упражнений, затем завтрак с семьёй, затем уроки тайдзюцу в Академии (если только не была пятница, в этом случае нужно было пройти какой-нибудь странный тест), затем классные занятия, потом обед и два её факультатива, затем уроки куноити для неё и уроки шиноби для остального чинмоку (на самом деле это были уроки проникновения. Сакура не понимала, почему их просто так не называют). После занятий она шла на тренировочный полигон сорок и практиковалась там какое-то время, прежде чем бежать домой, чтобы провести время с семьёй, поужинать и поработать над своими проектами.
Потом она спала.
В этот конкретный апрельский день Сакура только что закончила обедать и направлялась на свой первый факультатив — фуиндзюцу. Шин и Джуро уже разошлись на дипломатию и базовую медицинскую подготовку, что означало, что она идёт одна — из Сороковой группы только она и Сачико посещали этот курс, а Сачико отчислилась на прошлой неделе, указав «сложность учебной программы» в качестве причины, будучи десятой по результатам в классе.
Карьерный путь Сакуры означал, что она останется на все годы Академии, так что она продолжила идти.
Большинство классных комнат Академии располагались прямо друг над другом. Вход в здание открывал две классные комнаты по обе стороны и лестницу в дальнем конце. Лестница закручивалась через каждые пол-этажа, и каждый этаж открывался ещё четырьмя классными комнатами, вплоть до верха здания, где начинали первогодки.
Это оставляло мало места для факультативных курсов, поэтому большинство из них находилось в административной части здания — высоком строении, напрямую соединённом с Академией, в котором размещались штаб-квартиры большинства отделов шиноби Конохи, а также общая администрация.
Сакура вошла в класс — расположенный за офисами отделов Инфраструктуры и Землепользования по причинам, которые она не могла даже начать постигать — и улыбнулась ворчливому старому специальному джонину, который был учителем класса.
— Здравствуйте, Сэнсэй Хьюга, — сказала она.
Он прорычал.
Она села.
Следующий мальчик — Сарутоби с вихром, которого Айко считала своим будущим временным напарником-генином (Эйдзи, если хотите его настоящее имя) — вошёл.
— Здравствуйте, Сэнсэй Хьюга.
Рычание.
Процесс повторился, пока класс не заполнился.
Это был, как предположила Сакура, довольно странный вид бунта. Сэнсэй Хьюга явно, яростно, страстно ненавидел детей, и тем не менее (по той или иной причине — Сакура подозревала личную вендетту) был вынужден их учить.
Никогда это не проходило хорошо, если можно так выразиться, но мужчина всё же обучал их достаточно, чтобы пятикурсники уже начали практиковаться в создании нагревательных бирок. Нагревательные бирки — простые творения, предназначенные для того, чтобы можно было готовить без огня — были первыми из трёх бирок, которые они должны были знать к концу шестого года, в дополнение к взрывным биркам и (самым сложным из всех) простым печатям хранения.
У Сакуры дела шли относительно неплохо, но ей всегда было трудно принять реальность того, что несколько (очень, очень тщательно нарисованных) каракулей на странице и небольшой всплеск чакры могут привести к тому, что по сути является духовкой, или бомбой, или рюкзаком толщиной с бумагу.
По крайней мере, этот класс был закрыт для тех, кто поступил после третьего года — стены буквально были покрыты следами недостаточно контролируемых ожогов и взрывов, и это при том, что сначала были годы практики.
Сэнсэй Хьюга встал.
— Сегодня… вопреки моему здравому смыслу… вам разрешается начать вливать чакру в свои печати. Напоминаю, что если вы умрёте, я никоим образом не буду наказан.
Он сел.
Сакура усмехнулась.
Пора добавить следов на стены.
Она только что нанесла последние штрихи на свою печать, как внезапная синяя вспышка со стола Эйдзи Сарутоби чуть не ослепила её. Она закрыла глаза, пытаясь избавиться от пятен, затем открыла тот, в котором пятен было меньше, чтобы посмотреть, что произошло.
— Чёрт, — сказал мальчик.
— Думаю, вы обнаружите, Сарутоби, что значительно меньшее количество чакры будет более чем достаточно для достижения ваших целей. Если, конечно, вашей целью не было ослепить не только себя, но и своих одноклассников и учителя?
— Ко—Конечно нет, Сэнсэй Хьюга, — сказал Сарутоби.
— В будущем я буду осторожнее.
Сакура едва обратила внимание на их обмен репликами, гораздо больше её захватил танцующий синий свет, который излучала бумага Сарутоби.
— Почему он синий?
— спросила она.
Сэнсэй, явно раздражённый необходимостью продолжать говорить, тем не менее ответил: — Он синий из-за огромного количества тепла, которое он применил. Видите — бумага, на которой он построен, уже начинает сгорать, хотя её специально обработали, чтобы этого не происходило. В лучшем случае следует ожидать слабого красного свечения от своих бумаг — в идеале свечения вообще не должно быть.
Как он и сказал, к тому моменту, как он закончил говорить, бумага Сарутоби уже уничтожила себя, и ослепительный (и, безусловно, очень, очень горячий) синий свет исчез.
Сам Сарутоби уже начал работать над новой бумагой.
Сакура вернулась к своей и влила довольно большое количество собственной чакры. Она нагрелась так быстро, что ей пришлось отдёрнуть руку (нужно будет добавить несколько линий, чтобы замедлить реакцию), но едва засветилась красным и быстро погасла до полного отсутствия света, продолжая при этом выделять достаточно тепла.
Значит, успех. Это было… хорошо, наверное.
Ещё одна вспышка синего света и сопровождающее её проклятие донеслись с места Сарутоби.
Сакура решила посмотреть, сможет ли она сделать так же.
К тому времени, как ей удалось вычертить свою новую нагревательную бирку, Сарутоби уже превратил свою третью в светящийся синий свет (хотя этот, справедливости ради, был другого оттенка, чем предыдущие, и, казалось, продержался на несколько секунд дольше). Её, с тем, что она влила всё, что могла, за один раз, стала оранжевой примерно на полсекунды.
Хм…
Что ж, стандартная бирка, над которой она работала последние два года, делала то, что должна была, но ей на самом деле этого не хотелось. Она хотела синий.
Она работала с символами нагревательной бирки, добавляя несколько, чтобы замедлить реакцию, и убирая некоторые из гасителей. Свет Сарутоби снова погас — почти белый, на этот раз, но всё ещё слишком горячий. Сакура пролистала свои записи с предыдущих занятий, пытаясь найти символ-другой, который мог бы служить усилителем. Почти все в классе уже заставили свои работать, более или менее, но большинство всё ещё работало над мелочами того, как они хотели, чтобы бирка получилась. Сакура переделала свою печать ещё раз, у Сарутоби получился почти оранжевый, и она попробовала снова.
Белый. И он продержался почти три секунды, прежде чем погаснуть, оставив после себя повреждённую печать.
Улучшение, но всё ещё не то, чего она хотела.
---
После того как уроки куноити наконец закончились, Сакура вышла, пошатываясь, из здания Академии к ожидающим Джуро и Шину.
— Что с тобой, чёрт возьми, случилось?!
— потребовал Шин.
Она просияла.
— Ты знал, что огонь светится синим, если он достаточно горячий?
Шин нахмурился.
— Ты начала реально использовать бирки на уроке фуиндзюцу, да?
Она усмехнулась.
Джуро нахмурился.
— Ты специально заставила свою бумагу светиться синим, да?
Её усмешка стала шире.
— Синий!
— сказала она.
— Этот тупой Сарутоби делал это каждый раз, но я добилась синего к концу урока!
— Я… с трудом верю, что Сэнсэй Хьюга к этому стремился, — сказал Шин.
— Сэнсэй Хьюга не умеет веселиться, — парировала Сакура.
— Синий — это весело.
Это также, как она уже поняла и как ей будут напоминать до конца недели, вызывало истощение чакры, но это не казалось таким важным, как ослепительная синяя вспышка, которую ей удалось выжать всего за три минуты до конца урока.
Пятый год, решительно заключила Сакура, — это просто взрыв.
Но, как всегда, всему хорошему приходится приходить к концу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…