Глава 40. Теперь, когда я разбогател, хочу поменять дверь на стальную!
После этого Учиха Макото и Судзунэ остались в магазине напитков помогать.
Они называли это помощью, но на самом деле Макото просто стоял у входа, притворяясь милым ребёнком, и выкрикивал рекламные фразы:
— Подходите, не проходите мимо! Грандиозная бесплатная дегустация! Новейшее клубничное молоко со льдом, дынное молоко и манговое молоко — пейте сколько угодно бесплатно...
Как ни странно, такой необычный способ зазывания привлёк немало людей.
Конечно, настоящей приманкой было слово «бесплатно».
Когда покупатели пробовали этот незнакомый смешанный напиток, каждый из них был в полном восторге. Не прошло и двух часов, как длинная очередь перед магазином напитков перегнала очередь в мясную лавку по соседству.
В результате Судзунэ и Маруяма Сёта были заняты до предела. Одна обслуживала клиентов, другой смешивал напитки.
Владелец мясной лавки, Хаякава Хаято, подбежал с любопытством, неся в руках две скалки:
— Ого, когда это толстяк так разошёлся? Ты что, внезапно просветлел и разблокировал секретный семейный рецепт?
— Кыш, кыш. Это всё благодаря этому младшему брату. Он это придумал, я бы не посмел присваивать себе заслуги.
— Правда? Это потрясающе. Он что, талисман на удачу? Младший брат, как насчёт зайти в мою лавку и попробовать моё мастерство, известное на всю округу?
Хаякава Хаято с недоверием посмотрел на Учиху Макото. Хотя дела у толстяка шли плохо, он был честным человеком и никогда не врал.
Но даже так, глядя на такого юного Макото, одетого в гражданскую одежду, он не мог до конца поверить, что этот ребёнок способен изобрести что-то значительное и для говядины. Он просто считал его талисманом на удачу и хотел пригласить в лавку, чтобы перехватить немного везения.
— Конечно, — легко согласился Учиха Макото.
Так он мог не только беспрерывно есть и пить, но и открыто перемещаться между двумя лавками, что позволяло ему лучше наблюдать, нет ли у кого-нибудь из них проблем.
Естественно, он не ел у Хаято бесплатно. Пока ел говяжьи шарики, он между делом упомянул, что однажды потратил все свои новогодние карманные деньги на невероятно вкусные говяжьи шарики, которые продавал уличный торговец.
Он назвал их «Говяжьи шарики с взрывным бульоном».
Он просто описал восхитительные ощущения. Что касается рецепта, он оставил Хаято возможность разбираться самому. Он же не святой; неужели Хаято думал, что получит рецепт всего за миску говяжьих шариков?
Хаякава Хаято сначала хотел отмахнуться от этого как от детской шутки, но, увидев новый продукт в магазине напитков, понял, что в этом может быть доля правды.
А что, если действительно существуют такие «Говяжьи шарики с взрывным бульоном»?
Будучи человеком, который всю жизнь имел дело с говядиной, стоило ему погрузиться в эту тему, как он уже не мог выбраться.
Внезапно его мысли целиком захватило то, как сделать так, чтобы говяжьи шарики взрывались бульоном при укусе...
Таким образом, пока все остальные работали до темноты, Учиха Макото комфортно ел и пил, тайно наблюдая за каждым их движением.
К полудню магазин напитков стал настолько популярен, что у них закончились ингредиенты, и мероприятие пришлось прекратить. Однако магазинчик толстяка «Сёити» успешно завоевал себе имя.
— Спасибо вам обоим за помощь в возрождении моей лавки. Это небольшой знак моей благодарности. Не поймите неправильно, это чисто компенсация за вашу сегодняшнюю работу.
Маруяма Сёта протянул большой конверт с чаевыми, в котором было пять тысяч Рё.
Учиха Судзунэ приняла конверт с сияющей улыбкой.
— Спасибо, хозяин. Полагаю, мне больше не нужно компенсировать вам ту деревянную дверь, верно?
— Не нужно, совсем не нужно. Когда я разбогатею в будущем, хочу поменять её на стальную.
— ...
— Дядюшка, чаевые, которые вы дали, слишком большие. Вы собираетесь покупать молоко? Может, поможем вам донести?
Учиха Макото снова захлопал своими «невинными» глазами на Маруяму Сёту.
— Чем такой мелюзга, как ты, может помочь? Держу пари, ты просто хочешь пойти посмотреть на коров, да? — вставила Судзунэ, подливая масла в огонь.
— Ага. Обычно я жду, пока люди с фермы привезут молоко утром, но сегодня оно закончилось так быстро, что я решил съездить и забрать его сам. Заодно скажу на ферме, чтобы завтра привозили больше, — тактично ответил Маруяма Сёта.
И вот, закрыв двери магазина, они втроём направились к окраине Конохи, где находилась ферма.
По пути они время от времени непринуждённо болтали.
Когда разговор зашёл о владельце фермы, Маруяма Сёта на мгновение задумался:
— Ферма дядюшки Кэнсё поставляет нам молоко уже очень давно. Ещё с тех пор, когда мой отец был жив.
— Больше всего он любит наш чай Сэйбоку. Говорит, этот чай отлично помогает при болях в суставах. Смотрите, я даже принёс пакетик чайных листьев для него.
— Значит, у него болят суставы?
— Ага, говорят, это остаточный эффект от простуды в молодости. У него левая нога болит.
— Понятно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…