Глава 51. Чуть не рассмеялся вслух
Сарутоби Хирузен действовал быстро.
В тот же день, когда он дал обещание, во второй половине дня он распорядился убрать дом, когда-то принадлежавший Минато, а затем передал Наруто ключи и документы на дом.
После этого он созвал внеочередное собрание жителей деревни, вывел Наруто на крышу здания Хокаге и перед всеми объявил, что Наруто — сын Четвёртого, тем самым опровергнув слухи о лисе-демоне, ходившие по деревне десять лет.
Стоя у перил на крыше здания Хокаге, Наруто с невозмутимым видом смотрел вниз на множество ниндзя и жителей деревни.
Ни печали, ни радости.
Когда они услышали, как Сарутоби Хирузен объявил личность Наруто, за исключением очень малой части людей, которые и так знали, кем был Наруто, все остальные смотрели на него с недоверием.
В глубине души они очень не хотели признавать, что мальчишка-демон, которого они ненавидели десять лет, на самом деле был ребёнком Четвёртого Хокаге, спасшего деревню.
Однако знакомые причёска и цвет волос Наруто, черты его лица, а также подтверждение Сарутоби Хирузена — всё указывало на одно: это правда.
Наруто, этот демон, которого они преследовали и хотели убить, чтобы отомстить за Четвёртого, действительно был ребёнком Четвёртого.
В то же время это превратило в реальность и другое предположение.
Раз Наруто не демон-лис, а сын Четвёртого, значит, он точно был джинчурики Девятихвостого лиса-демона, причинившего огромные разрушения.
Многие люди в этот момент испытывали крайне смешанные чувства.
Было и чувство вины за те холодные взгляды, что Наруто получал все эти годы, и ненависть к демону-лису, запертому в его теле.
Эти чувство вины и накопившаяся за десять лет ненависть, смешавшись, заставили почти всех подсознательно избегать этой темы.
Люди, в конце концов, не склонны добровольно признавать свои ошибки.
Особенно когда речь идёт о незнакомом человеке, и ты не испытал боли от содеянного — это ещё больше мешает признать свою неправоту.
Поэтому, после первоначального чувства вины, большинство из них предпочли избегать Наруто, не желая смотреть ему в глаза.
После этого дня, когда Наруто шёл по деревне, он больше не сталкивался с ненавистью и холодными взглядами.
Когда он выходил за продуктами или другими вещами, ему больше не отказывали во входе или не обманывали с ценой.
Однако они выбрали то же отношение, что и семь лет назад, когда впервые увидели Наруто.
Они игнорировали существование Наруто. Даже когда Наруто шёл по оживлённой, полной людей улице, окружающие вели себя так, будто его не существует.
Возможно, время могло бы изменить это, и часть людей изменила бы своё отношение, приняв Наруто.
Но большинство людей за всю жизнь так и не изменят своего отношения к Наруто.
Наруто уже ожидал всего этого.
Поэтому всё это не вызвало в его душе никаких волнений.
....
Ближе к вечеру Наруто и Саске под руководством Какаши подошли к большому дому.
Это было место, где когда-то жили его отец, Намикадзе Минато, и мать, Узумаки Кушина, и где они зачали его.
И теперь они наконец вернулись сюда.
Глядя на этот знакомый дом, к которому он не приближался много лет, на лице Какаши появилось выражение волнения и ностальгии.
Он снова вернулся сюда.
Его серая, лишённая света жизнь, словно застывшая в год Восстания Девятихвостого, теперь, благодаря Наруто — ребёнку его учителя и его жены, а также Саске — представителю того же клана, что и его старый знакомый, словно начала течь заново.
Наруто открыл дверь ключом. Поскольку дом только что убрали, внутри было не грязно.
Однако десятилетнее воздействие времени всё же оставило на мебели в доме следы старости.
Хотя совсем недавно Наруто видел обстановку этого дома в аниме.
Но сейчас он всё равно с интересом осматривал комнаты, гадая, какой была жизнь его родителей здесь. Между двумерным миром и реальностью всё же много различий.
Саске тоже последовал за Наруто, бродя по этому довольно просторному дому.
А Какаши, глядя на знакомую обстановку в комнатах, погрузился в ещё более глубокие воспоминания, невольно вспоминая, как учитель и его жена приглашали его в гости на ужин.
Жаль, что в прошлое уже не вернуться.
Когда Наруто зашёл в столовую, он заметил на столе письмо.
«Господину Наруто. Собственноручно от Шимуры Данзо».
Прочитав эти слова, Наруто с интересом осмотрел письмо и, убедившись, что с ним ничего не сделали, взял его.
В письме Данзо сначала представился, а затем признался, что действительно распускал слухи.
А целью, по его словам, было изолировать и уменьшить количество людей, контактирующих с джинчурики Наруто, чтобы облегчить его защиту.
Все его действия были направлены на безопасность Наруто и интересы деревни, но он не ожидал, что причинит Наруто такой большой вред, и не знал, как это исправить, поэтому ему было очень неловко.
В связи с этим Данзо искренне извинился перед Наруто и в качестве извинения преподнёс в дар технику ветра «Вакуумный шар ветра».
Он просил Наруто не вспоминать прошлое.
Жаль только, что из-за проблем с передвижением он не может лично прийти и извиниться перед Наруто.
Каждая строка этого письма была полна искренности.
Если бы Наруто не знал, что за человек Данзо, он бы, пожалуй, поверил.
Именно потому, что он знал характер Данзо, сейчас Наруто был полон иронии. Он невольно начал со злорадством размышлять, сколько времени Данзо понадобилось, чтобы морально подготовиться, и в итоге, переступив через совесть, написать такое письмо.
Интересно, у него сейчас, наверное, чуть ли не внутреннее кровотечение от сдерживания?
При одной мысли об этом Наруто чуть не рассмеялся вслух.
А лис-демон у него в животе, который тоже смотрел «Наруто», был не таким сдержанным. Он уже катался по дивану от смеха.
Тот Наруто из манги, с его добродушным характером, которого мог обидеть кто угодно, конечно, не заставил бы Данзо принять такое решение.
Обидел — и обидел, всё равно ты не сможешь отомстить.
Но Наруто в реальности, несомненно, дал всем понять, что он не мягкая игрушка.
К нему нужно относиться с уважением, подобающим сильному.
Саске, стоявший рядом, увидел, что Наруто читает письмо с улыбкой на лице, и тоже подошёл посмотреть. Но он мало знал о деревне и о Данзо, поэтому не мог понять, что именно так рассмешило Наруто.
Он с любопытством спросил: «Наруто, чему ты смеёшься?»
А подошедший на звук Какаши взял у Наруто письмо, прочитал его и, зная мрачный и самоуверенный характер Данзо, тоже не смог сдержать улыбку, а затем, смеясь, объяснил всё Саске.
В конце концов, Какаши, пребывая в отличном настроении, махнул рукой и с улыбкой, полной энтузиазма, сказал: «Ёси! Сегодня новоселье, и произошло столько хороших событий — это стоит отпраздновать. Давайте я приготовлю целый стол угощений!»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…