Глава 3. Беспокойство
В конюшне было тише обычного, когда Тесса пришла — утреннее тепло ещё не успело перебить запах сена, кожи и ящериного помёта. Несколько ездовых животных шевелились в своих загонах: седельные драконы, чешуйчатые козлы, особенно злобный жук, — но ни одно из них не издало ни звука, когда она проходила мимо.
Ларри ждал её в их обычном угловом стойле, восседая на куче соломы, как на пухлом пернатом троне. Его белое оперение вздыбилось, как только он заметил её.
Он издал низкий, переливчатый щебет и, переваливаясь, двинулся вперёд — массивные когти мягко стучали по устланному соломой полу.
— Ладно, ладно, — сказала Тесса, проскальзывая в стойло и доставая из сумки завёрнутое в вощёную ткань мясо.
— Я принесла завтрак. Не притворяйся, будто ты только что снова не жевал ворота.
Ларри защёбетал громче в ответ, крылья подёргивались в предвкушении.
Она осторожно развернула свёрток и выложила смесь требухи и сухожилий на плоскую деревянную миску. Прежде чем она успела отступить, Ларри уже набросился на еду — засунул клюв в кучу и глотал куски целиком, перья вокруг шеи топорщились от возбуждения.
Всё исчезло меньше чем за минуту.
Тесса присела у стены стойла, опершись руками о колени, и смотрела, как он облизывает клюв и довольно моргает.
— Всё ещё голоден?
— пробормотала она.
Ларри снова моргнул, а затем повалился на бок, удовлетворённый.
Она слабо улыбнулась, но тепло в груди продлилось недолго.
Он не вырос за месяц.
Ни в размерах, ни в характеристиках. Даже перья не изменились. Она знала, что он всё ещё молод — может, слишком молод для очередного скачка роста, — но всё же…
Она прикусила губу и открыла его окно статуса. Как его укротительница, она могла видеть основы.
Имя: Ларри Класс: Юный Скалолаз, ур. 22 Сила: 34 Телосложение: 47 Ловкость: 36 Интеллект: 6 Мудрость: 11 Удача: 24 Здоровье: 612/612 Выносливость: 2250/2250 Мана: 58/58
Тесса вздохнула и закрыла окно.
Она сняла со своего рукава перо — одно из перьев Ларри — и покрутила его между пальцев.
— Я стараюсь, знаешь?
— тихо сказала она.
Он моргнул бледными глазами и подковылял, ткнувшись головой ей в плечо, прежде чем усесться рядом, как пушистый валун.
Она прильнула к нему, прижавшись лбом к его боку.
— Были бы у меня деньги, ты бы ел фазаньи ливеры и свежую рыбу, — сказала она.
— А не сырые почки и обрезки сухожилий.
Он снова защёбетал, на этот раз мягко. Почти как мурлыканье.
Тесса закрыла глаза. Спустя мгновение она закатала рукава и принялась за работу.
Конюшни не управляли себя сами, и раннее спокойствие уже начало выдыхаться. Солнечный свет пронзал высокие окна, выхватывая пылинки и сено в воздухе, а запах тёплой шерсти, масла для сбруи и отходов животных сгущался с каждым часом.
Её смена длилась до третьего колокола — шесть часов чистки, уборки навоза, починки упряжи и кормёжки существ, которые варьировались от капризных до откровенно плотоядных.
Она начала с чешуйчатых бегунов в дальнем загоне — гладких, приземистых ящериц, которых использовали разведчики и пограничные гонцы. Их чешуя линяла еженедельно и застревала в сбруе, если её не чистить. Тесса двигалась быстро и уверенно, вычёсывая их и избегая щёлкающих челюстей. Они не кусались, если их не пугать, но могли хлестнуть хвостом по конюшне, если не быть осторожным.
Следующим был скальный рог — массивный, приземистый зверь с двумя загнутыми рогами и спиной, похожей на каменный гребень. Используемый в основном для перевозки грузов или путешествий по пересечённой местности, он требовал толстых перчаток и твёрдой руки, чтобы наносить мазь на потрескавшиеся пластины вдоль позвоночника. Тесса бормотала тихую бессмыслицу, пока работала — это помогало держать зверя спокойным.
Затем пришли туманные козлы, любимцы алхимиков и других ремесленников. Нервные создания, дёрганые даже в спокойную погоду. Ей приходилось двигаться медленно, говорить мягко и никогда не показывать ведро с серным сеном, пока она не оказывалась внутри их загона. Один испугался и попытался пройти сквозь ворота. Он не прошёл до конца, и теперь защёлку нужно было менять.
— Починю после обеда, — пробормотала она, добавляя это в растущий список в голове.
Между делами она проверяла поилки, меняла корм и промывала сточные канавы от грязи и навоза, которые постоянно забивались пучками перьев, сброшенной шкурой и чем похуже. Сапоги промокли. Руки ныли. Коса расплелась ещё часы назад, но она не остановилась, чтобы поправить её.
Она не останавливалась вообще.
Конюх давно перестал проверять её. Тесса была быстрой. Аккуратной. Она никогда не жаловалась, не халтурила и никогда не раздражала зверей — что делало её саму редкой породой.
К середине смены она чинила седельную упряжь для призрачногрива — слегка фазящего кошачьего ездового животного, любимого ночными патрульными отрядами. Его мех слабо мерцал, пока он расхаживал позади неё, тело переливалось каждые несколько секунд, будто не могло решить, в какой плоскости ему находиться. Она держала инструменты тихо, а стежки чистыми.
[+42 Опыта получено — Обнаружен боевой вклад]
Небольшой сигнал. Едва заметный.
И всё же она улыбнулась.
Это значило, что кто-то там, снаружи, использует одну из её починок. Сражается. Выживает.
И она помогла, даже если никто об этом не знал.
К тому времени, как прозвенел колокол, руки Тессы ныли, сапоги промокли, а рубашка прилипла к спине так, что обещала волдыри позже. Она вытерла руки о тряпку, которая начала день серой, а теперь окончательно стала коричневой, затем в последний раз почесала Ларри под клювом.
Он довольно заворковал, с полным животом и взъерошенными перьями, дремля в куче сена, которую она взбила специально для него.
— Я вернусь до темноты, — прошептала она, перекидывая сумку через плечо.
— Постарайся никого не съесть.
Ларри открыл один глаз и защёбетал, самодовольный и ленивый.
Она усмехнулась и вышла из стойла, дверь со скрипом закрылась за ней.
Конюх коротко кивнул ей, когда она проходила мимо — он всегда так делал, когда она отрабатывала полную смену без жалоб. Что было всегда.
Тесса не задержалась. У неё всё ещё гудела энергия в груди и 42 единицы опыта надежды на то, что, может быть — может быть, — она сможет найти сегодня ещё работу. Что-то с риском, да, но и с наградой.
Богатые клиенты давали чаевые. Та монета была очень кстати.
Она срезала путь через западные проходы к доске объявлений, по тому же маршруту, что и всегда, минуя знакомые треснувшие кирпичи и замшелые водосточные трубы и резкую вонь варёной рыбы из чьего-то переулка. Солнце уже поднялось высоко, отбрасывая золотой свет поперёк улицы и согревая каменные плиты.
Когда она завернула за угол возле скопления трактиров и баров, звук ударил по ней тёплой волной — смех, музыка, стук кружек и эхо фальшивой мандолины барда, доносившееся из окна второго этажа. Было уже достаточно поздно, чтобы город снова пульсировал движением, но достаточно рано, чтобы настоящие выпивохи ещё не вышли в полную силу.
Сначала она держала голову опущенной, планируя проскользнуть мимо групп, собравшихся снаружи, — пока голос не прорезал гул:
— Тесса? Это ты?
Голос остановил её. Она медленно обернулась, каждый инстинкт велел ей идти дальше — но гордость не позволила проигнорировать это.
Они сидели за низким столиком снаружи «Серебряной Топи», на полузатенённой террасе, увешанной дешёвыми фонариками и полными кружками. Дрен развалился на стуле, как всегда, скрестив сапоги, выглядя так, будто не работал ни дня в жизни. Мила сидела рядом с ним, остроподбородая и уверенная, крутя кружку между пальцев с достаточным изяществом, чтобы привлечь внимание.
Двое других — бойцы, судя по виду, — фланкировали стол, смеясь, пока не заметили её. Затем они замолчали.
— Тесса Гольен, — сказала Мила, улыбаясь, как кошка, нашедшая что-то интересное на ступеньке.
— Всё ещё дышишь. Не думала, что мы тебя снова увидим.
— Всё ещё дышу, — эхом отозвалась Тесса.
— Всё ещё работаю.
Она знала, как выглядит — сапоги в засохшей грязи, рубашка, заскорузлая от пота, несколько соломинок, всё ещё запутавшихся в косе. У неё даже не было возможности умыться после смены.
А Мила, никогда не упускавшая трещину в краске, слегка подалась вперёд.
— Это…
— она театрально принюхалась, сморщив нос.
— Это конюшней воняет? Чем ты занималась, валялась в ней?
Щёки Тессы вспыхнули, прежде чем она успела это остановить.
— Я была в конюшнях, — ровно сказала она.
Мила преувеличенно моргнула.
— Разгребать дерьмо — вот что делает тебя счастливой?
Тесса открыла рот, затем снова закрыла. Она не хотела признаваться, что работает конюхом — не перед ними, не так. Поэтому вместо этого она сказала:
— Я была со своим ездовым животным.
Это изменило ситуацию.
Наступила пауза — ровно настолько долгая, чтобы зафиксировать удивление.
Дрен слегка выпрямился. Голова Милы наклонилась.
Один из бойцов за столом заговорил первым.
— Погоди, у тебя есть ездовое животное?
Тесса кивнула один раз.
— Ага.
— Ты была за стенами?
— спросил боец слева.
— Работа курьером?
— Я сделала несколько вылазок, — сказала она ровным голосом.
И технически она не врала.
Она делала курьерские заказы. Она была за пределами города. Просто недалеко. Не так, как они предполагали. Но она не стала их поправлять.
Потому что теперь они переоценивали её.
Потому что ездовое животное что-то значило. Это значило деньги, обучение, тот уровень допуска, который позволял покинуть столицу и вернуться живым. Большинство людей не вкладывались в ездовое животное, если не собирались его использовать — а это значило, что она не просто перебивалась.
Это значило, что она что-то строила.
Даже улыбка Милы дрогнула, совсем чуть-чуть.
— Должно быть, приятно, — сказала она, тон внезапно стал нечитаемым.
Дрен выглядел так, будто хотел сказать что-то ещё. Что-то значимое. Вместо этого он спросил:
— Какое ездовое животное?
Тесса встретила его взгляд.
— Быстрое.
Дрен хмыкнул и подался вперёд, опершись локтями на стол, будто хотел сказать что-то настоящее. Но Мила опередила его.
— Ну, ему придётся быть быстрым, — сказала она, потягивая из кружки, — если оно должно компенсировать твой уровень.
У Тессы сжался желудок, но она не вздрогнула.
Мила улыбнулась собственным словам, сладкая, как сироп.
— Какой у тебя сейчас уровень, что-то… четырнадцатый? Ты всегда была хороша в теории, но тебе нужно что-то делать, чтобы повышать уровень, знаешь ли.
— Я знаю, — тихо сказала Тесса.
Наступила короткая пауза. Недостаточно долгая, чтобы кто-то сказал что-то доброе. Достаточно долгая, чтобы тишина ощущалась как синяк.
Дрен выглядел неловко. Он поцарапал край своей кружки, но не смотрел на неё.
Уровень 14. Она не получала уровень с тех пор, как закончила школу. Все остальные за этим столом, вероятно, удвоили его. Она попыталась использовать свой навык осмотра, чтобы увидеть их уровни, но получила только вопросительные знаки. Они были теперь намного выше её собственного уровня.
Дело было не только в опыте. Дело было в импульсе. Каждый проходящий год делал догонять всё труднее. Авантюристы качались быстро. Боевые классы взлетали.
Ремесло? Ремесло было медленным. А починка снаряжения для ездовых животных, которые не были её, не давала достаточно очков опыта, чтобы иметь значение. Система не вознаграждала выживание. Она вознаграждала действие. Кровь. Смелость.
И она выбрала класс, который не мог позволить себе получать урон, не мог дать сдачи. Её рост был вшит в победы других людей. Если никто не использовал её снаряжение, она могла бы и не существовать.
Она взглянула на свою руку — в волдырях на пальцах, костяшки в зазубринах от перетаскивания упряжи, всё ещё слабо испачканная мазью для скального рога.
Уровень 14.
Это было не ничто. Но стоя здесь, под пристальным взглядом Милы, это ощущалось как ничто.
— Это немного жёстко, Мила, — сказал наконец Дрен, всё ещё не встречаясь взглядом с Тессой.
— О, не смотри на меня так, — сказала Мила.
— Она раньше утирала мной пол на экзаменах. Думаешь, я не буду немного злорадствовать?
— Уверена, ты это заслужила, — сказала Тесса сухим голосом.
Мила моргнула — она не ожидала, что та огрызнётся.
Дрен издал низкий смешок, почти неохотный.
— У неё всегда были зубы, когда она хотела.
Это замечание вызвало что-то в груди Тессы — старую привязанность, возможно. Старую боль, определённо.
Но она не хотела его полусочувствия. Больше нет.
Она собралась уходить — но голос Милы последовал за ней, как крючок сквозь спину куртки.
— О, я теперь работаю в отделе моего отца в Гильдии Творцов, кстати, — сказала Мила, поднимая кружку.
— Наконец-то повысилась до помощника проекта в прошлом месяце. Знаешь, как это бывает — привилегии по наследству.
Тесса замерла на мгновение.
— Даже Дрен теперь туда попал, — добавила Мила слишком небрежно, чтобы это было небрежно.
Дрен пошевелился, звук его стула, скребущего по камню.
— Мила…
— Что?
— сказала она, невинно хлопая глазами.
— Она бы всё равно узнала. Это уже не секрет.
Дрен ничего не сказал.
Тесса встретила его взгляд, и на секунду между ними что-то промелькнуло — правда. Правда, которую она знала с того дня, как его имя появилось в финальном списке, а её было тихо вычеркнуто.
Он не заслужил это место. Его мать купила его. И он позволил этому случиться.
Он даже не сказал Миле, судя по всему. До сих пор.
Тесса слабо улыбнулась. Улыбка не коснулась глаз.
— Поздравляю, — сказала она.
Дрен слегка вздрогнул.
— Спасибо.
Это прозвучало неловко, будто слово имело неправильный привкус у него во рту.
Она почти почувствовала к нему жалость. Почти. Но недостаточно, чтобы позволить этому проявиться.
Мила, всё ещё не подозревая, что открыла рану, продолжила.
— Честно, я всегда думала, что ты будешь в Гильдии. С твоими баллами? И с именем твоей сестры? Все ожидали этого. Ты была практически создана для этого.
Рот Тессы сжался.
«Имя моей сестры не покупает места, — хотела она сказать.
— Оно заработано. Или было когда-то».
Но она не сказала этого.
Она просто сказала:
— Не срослось.
Это заставило Милу замолчать на полтакта. Ненадолго. Достаточно, чтобы вес слов повис между ними.
Дрен снова выглядел так, будто хотел что-то сказать, но она не дала ему шанса.
Она кивнула один раз, вежливо, будто они только что обсудили погоду.
— Рада, что у вас обоих всё сложилось.
И она повернулась, ноги твёрдые, даже если дыхание было не таким. Она не оглянулась.
Она успела пройти только половину переулка, когда услышала быстрые шаги позади.
— Тесс — подожди —
Она не остановилась.
Но Дрен схватил её за руку.
Она дёрнулась назад, пытаясь вывернуться.
— Не — трогай — меня.
— Может, ты остановишься на секунду?
— прошипел он, оглядываясь через плечо.
— Пожалуйста.
Хватка усилилась, когда она снова попыталась вырваться. Он не пытался причинить ей боль — она так не думала, — но он всё ещё был сильнее. Её сапог скреб по рыхлому гравию, пока он тащил её с главной улицы в узкое горло бокового переулка, спрятанного за закрытым прилавком булочника.
— Дрен…
— рявкнула она, но он перебил её.
— Я просто… не говори им, ладно?
— сказал он, голос низкий, торопливый, отчаянный.
— О Гильдии. О моей матери.
Её дыхание перехватило от удивления, затем выровнялось во что-то более холодное.
— Вот о чём речь?
Он выглядел болезненно.
— Они не знают. Я никогда — Мила бы не успокоилась, если бы узнала, и остальные — Тесса, просто — пожалуйста.
Она снова попыталась дёрнуть руку, сильнее на этот раз, но он подошёл ближе, прижимая её спиной к стене переулка. Его рука легла плашмя рядом с её головой — не угрожающе, не совсем, — но всё равно пригвоздила её там.
Слишком близко.
Её пальцы потянулись к боковому карману сумки, где в кожаном ремешке был спрятан её утилитарный нож. Не для боя. Не совсем. Но достаточно острый, чтобы сделать замечание.
Она не вытащила его.
Пока.
Его голос смягчился.
— Я просто хотел объяснить.
— Я не просила объяснений.
— Тесса…
— Почему?
— сказала она, перебивая его.
— Почему ты это сделал?
Его рот открылся. Закрылся. Снова открылся.
Затем:
— А почему бы и нет?
Её глаза сузились.
Он пожал плечами, что не скрыло вины за ними.
— Твой отец продал место. Моя мать купила его. Это была чистая сделка.
Она не ответила.
Она не могла.
Потому что это было правдой.
У неё заныло в груди.
Она помнила ту ночь — тихие споры за закрытыми дверями, отчаяние в голосе отца, то, как её сестра отказывалась смотреть на них обоих после. Им были нужны деньги. Сильно. И её отец нашёл способ раздобыть их быстро.
Не спросив её.
Голос Дрена снова понизился.
— Это не то чтобы я подделал документы. Гильдия приняла меня. Я прошёл испытание. Я делал хорошую работу. Это не то чтобы я этого не заслуживал.
— Ты это не заслужил.
— Это не одно и то же.
Она ненавидела, что он сказал это так спокойно.
Ещё больше ненавидела то, что технически это было правдой.
Она уставилась на пуговицы его пальто, челюсти сжаты так сильно, что было больно. Её пальцы зависли у края сумки.
Она могла бы оставить след. Всего один. Он бы запомнил.
Но она не двинулась.
Она просто сказала, ровно:
— Отпусти меня.
Дрен замер, её слова врезались в узкий воздух переулка, как обнажённый клинок.
Затем, медленно, он отступил.
Тесса протиснулась мимо него, челюсти сжаты, плечи расправлены. Но она не сделала и нескольких шагов, как он снова заговорил — тихо на этот раз. Почти с надеждой.
— Тесс… подожди. Просто подожди секунду, ладно?
Она не остановилась.
— Я не просто пришёл ползать на коленях, — сказал он, поспешив за ней.
— Я думал о… кое-чём.
Это остановило её.
Не слова. Тон.
Она повернулась, лишь слегка, достаточно, чтобы взглянуть через плечо.
— О кое-чём.
Он выдавил полуулыбку, которая не коснулась глаз.
— Ты и я. Было не так уж плохо, правда?
Она уставилась на него.
Дрен почесал затылок, внезапно ставший мальчишеским так, что не шло его возрасту.
— Мы выросли вместе. Наши родители шутили, что мы поженимся. Помнишь?
— Ага, — сказала она.
— Я также помню, как ты перестал со мной разговаривать, как только твоё имя появилось в списке Гильдии, а моё — нет.
— Это несправедливо.
— Разве?
Он открыл рот, затем опустил взгляд.
— Я не знал, что сказать.
— Ты ничего не сказал.
— Мне было… стыдно, ладно?
— Он снова встретил её взгляд, и на этот раз она увидела проблеск настоящей вины.
— Я не просил, чтобы это случилось так. Но когда это произошло, что мне было делать? Отказаться?
— Да, — просто сказала она.
Тишина.
— Я уже не тот ребёнок, — сказал он наконец.
— У меня постоянная должность, полная мастерская команда, настоящие контракты. Я не выколачиваю медяки, я не воюю с родителями, и я больше не гонюсь за оценками. Я в хорошем месте.
Она наклонила голову.
— И?
— И я подумал, может… мы могли бы снова поговорить. Начать заново.
— Он неловко переступил с ноги на ногу.
— Не обязательно, чтобы было как раньше. Но я скучаю по тебе, Тесс. Ты всегда была той, кто держал меня на земле. Ты делала меня лучше.
Но затем он шагнул ближе и протянул руку, коснувшись её руки, задержавшись там — мягко и знакомо и нежеланно.
Её сердце ёкнуло.
Она слегка отодвинулась, но он снова сократил расстояние. На этот раз его рука коснулась её талии, пальцы впились, как мышечная память, будто у него было право там быть.
Её дыхание перехватило, и тело замерло.
— Дрен.
— Её голос был низким.
Он не отодвинулся.
— Я скучаю по тебе, Тесс. Ты всегда была той, кто держал меня на земле. Ты делала меня лучше.
На долю секунды годы слетели — сбитые коленки, ночные учебные сессии, он приносил ей сломанные куски хлама для починки, как подарки, то, как он смотрел на неё, будто она была самым умным человеком в мире.
Затем её взгляд остыл.
— Ты хочешь меня обратно, потому что я заставляю тебя чувствовать себя лучше.
— Нет, — сказал он слишком быстро.
— Это не…
Он снова шагнул вперёд, одна рука поднялась, будто он мог бы убрать выбившуюся прядь волос за её ухо.
Она отшлёпала её.
Не сильно. Просто окончательно.
— Потому что я знаю тебя, — сказала она, перебивая его.
— Потому что я не попрошу тебя быть лучше, чем ты есть.
Он вздрогнул.
— Ты скучаешь по версии меня, которая не знала, что ты готов у меня отнять.
Голос Дрена упал.
— Я думал, мы будем вместе.
— Это было до того, как ты купил моё будущее.
Слова повисли в переулке, как дым.
Она снова повернулась, и на этот раз он не последовал за ней.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…