Глава 88. Троянский конь (4)
Мы с Ку Сон-Чхолем стояли в коридоре, ожидая окончания совещания руководителей.
Щёлк.
Когда дверь открылась, из кабинета вышел Ли Ги-Чхоль, хмурясь, вместе с Ким Дон-Су. Я поспешно поклонился в знак приветствия, но Ли Ги-Чхоль ушёл, не ответив на него. Ким Дон-Су тоже исчез, едва приняв моё приветствие.
Вскоре из комнаты вышли директор финансового отдела и Кан Джи-Юн вместе с Кан Гам-Чханом. Когда я поклонился, Кан Гам-Чхан разразился сердечным смехом, заметив нас с Ку Сон-Чхолем.
— Вы здесь из-за перевода из отдела?
— Ах, да...
— Тогда давайте обсудим это в моём кабинете. Директор Чон, пожалуйста, займитесь этим вопросом, как я сказал.
— Да, господин Кан.
После того как директор финансового отдела ушёл, Кан Гам-Чхан провёл Кан Джи-Юн, Ку Сон-Чхоля и меня в свой кабинет.
В кабинете президента повторилось то же объяснение, и Кан Гам-Чхан погрузился в глубокие раздумья, выслушав мой рассказ.
— Юн-Хо, неужели для тебя действительно невозможно работать с Юн-Ин? Я слышал, она даже назначила встречу с начальником Ли из «Эйс Энтертейнмент». Она правда собирается перейти.
Пока я размышлял, как поступить лучше, зазвонил интерком.
Кан Гам-Чхан ответил на звонок и произнёс: — Скажите ей войти.
Вскоре Ю-Джин постучала в дверь и вошла в комнату.
Лицо Ю-Джин было необычно серьёзным. Вместо привычной яркой улыбки её лицо было холодным, как лёд. Губы были плотно сжаты и выглядели сурово и решительно.
— Что привело восходящую звезду Отдела актёров 2 в мой кабинет сегодня?
Кан Гам-Чхан попытался разрядить обстановку светлой улыбкой. Но Ю-Джин лишь слегка склонила голову, не улыбнувшись.
— Господин Кан.
Несмотря на суровый тон Ю-Джин, на лице Кан Гам-Чхана всё ещё была улыбка.
— Говорите, Ю-Джин. Не стесняйтесь, выскажите всё, что думаете.
Ю-Джин взглянула на меня, а затем обрушила бомбу.
— Я собираюсь покинуть компанию.
В этот момент комната замерла.
Я рефлекторно вскочил от неожиданного заявления Ю-Джин.
— Ю-Джин! О чём ты говоришь!
Но Кан Гам-Чхан поднял руку, останавливая и Ю-Джин, и меня.
— Давайте сядем и спокойно всё обсудим. Помощник менеджера Чон, успокойтесь и присядьте. Нам нужно выслушать, почему Ю-Джин вдруг говорит такое, не так ли?
Как и у Чу Юн-Ин, контракт Ю-Джин тоже скоро истекал. Если она решит уйти из индустрии развлечений, мы не сможем её остановить.
Моё сердце колотилось, но, в отличие от меня, Кан Гам-Чхан казался спокойным. Действительно, уверенность его тридцатилетнего опыта в индустрии была не шуткой.
— Господин Кан.
Когда я успокоил бешено бьющееся сердце и снова сел, Ю-Джин заняла место на диване и сцепила руки. Затем она начала говорить ясным, но уважительным тоном.
— Я по-прежнему благодарна за всё руководство, которое вы мне оказывали, когда я ничего не знала об этой индустрии.
— Я делал это только потому, что у вас был потенциал. Иначе я бы вас не завербовал.
Ю-Джин выразила благодарность и продолжила.
— Тогда помните ли вы обещание, которое дали, когда привели меня в эту компанию?
Кан Гам-Чхан, услышав её вопрос, молча пристально посмотрел на Ю-Джин.
Так, в тишине, прошёл миг.
«Обещание? Какое обещание? Между ними есть обещание, о котором я не знаю, даже вернувшись в прошлое?»
В этот момент Кан Гам-Чхан открыл рот.
— Конечно, помню.
— Вы не сдержали его.
Напряжённая атмосфера не позволяла мне вмешаться.
— Значит, вы уходите из-за этого?
— Да, из-за этого.
Загадочный разговор продолжался без конца.
Ю-Джин встретила серьёзный взгляд Кан Гам-Чхана.
— Тогда позвольте спросить вас об одном, Ю-Джин. Условие того обещания — вы его не забыли?
— Конечно, нет. Я не забывала его ни на один день.
Кан Гам-Чхан откинулся на спинку дивана. Затем он на мгновение закрыл глаза и сделал глубокий вдох.
— Понятно. Хорошо.
«Стоп. Что значит „хорошо“? Разговор не может так просто закончиться, верно?»
Не в силах сдержаться, я вмешался в их разговор.
— Ю-Джин! Почему ты уходишь? И господин Кан, вы слишком жестоки! Вы должны удержать Ю-Джин! Мы не можем так просто отпустить Ю-Джин!
Кан Гам-Чхан медленно открыл глаза на мою вспышку.
— Почему? Если Ю-Джин уйдёт, вы тоже уйдёте?
— Да! Я уйду!
Кан Гам-Чхан глубоко вздохнул, услышав мой ответ.
— Серьёзно. Как же нервно быть президентом. Актёры угрожают, сотрудники угрожают... Это так несправедливо.
— Нет, я имею в виду, я не совсем это имел в виду. Просто...
Когда я начал бормотать, Кан Гам-Чхан усмехнулся.
— Нетерпеливый, не так ли?
— Простите?
— Конечно, я не отпущу Ю-Джин вот так. Но взамен мне придётся отпустить кое-что другое.
— О...
Только тогда я понял, что означали слова Кан Гам-Чхана — удержать Ю-Джин означало отпустить Чу Юн-Ин.
«Он рассматривает такую возможность?»
Кан Гам-Чхан посмотрел на Ю-Джин и кивнул.
— Я сдержу своё обещание, так что возьмите назад свои слова об уходе из компании.
— Да, господин Кан. Пришлите мне контракт, и я сразу же его продлю.
— Не только это.
— Я знаю. И это тоже.
Разговор всё ещё был загадочным, но по крайней мере она взяла назад свои слова об уходе, что было облегчением.
— Директор Кан, немедленно оформите приказ о переводе для помощника менеджера Чона.
— Н-но, господин Кан?
Решительные указания Кан Гам-Чхана продолжались.
— Не нужно больше думать. Если нельзя получить лучшее из обоих миров, решение нужно принять как можно скорее. И, директор Кан, позвоните Юн-Ин и предложите назначить ей надлежащего талантливого агента уровня начальника. Если ей это не понравится, тогда, полагаю, мы ничего не сможем сделать. Придётся от неё отказаться.
Кан Джи-Юн сделал удивлённое выражение лица и предложил пересмотреть решение. Но Кан Гам-Чхан заявил, что не примет никаких возражений, а затем перевёл взгляд на меня.
— Помощник менеджер Чон, вы усердно работали месяц. Раз у вас так хорошо получалось в незнакомом Отделе актёров 3, думаю, я немного пожадничал. Прошу прощения за это.
— Что вы, господин Кан. Всё в порядке.
Кан Гам-Чхан надел доброе выражение лица.
— Приказ о переводе скоро будет оформлен, так что отвезите Ю-Джин домой и отдохните.
— Ах... Да, сэр.
Я был немного ошеломлён стремительным разрешением ситуации.
— Хорошо, тогда. Вы двое можете идти. У нас ещё есть дела.
При словах Кан Гам-Чхана Ю-Джин встала и низко поклонилась. Я последовал за Ю-Джин из комнаты. Мы молча шли до Отдела актёров 2, и я передал указания, полученные от Кан Гам-Чхана, Ли Ён-Джину, который управлял делами Ю-Джин, пока меня не было.
Я получил от него ключи от машины и спустился на подземную парковку. Я завёл двигатель «Супер Врума», машины, на которой всегда возил Ю-Джин.
В этот момент Ю-Джин, которая всё это время молчала, прижала руку к груди и глубоко вздохнула.
— Фух, фух. Я думала, умру там. Я ведь была очень груба с господином Каном, да? Правда? О нет, что же мне теперь делать?
Ю-Джин закрыла лицо руками и начала ёрзать, говоря, что её сердце всё ещё колотится.
«Она серьёзно? Какой смысл переживать после того, как всё уже случилось?»
— Я имею в виду... что сказано, то сказано, так что переживать сейчас ничего не изменит... Но, Ю-Джин, что это за обещание, которое вы заключили с господином Каном?
Ю-Джин слегка раздвинула пальцы и открыла рот.
— Хм, это секрет.
— Что? Эй, как ты можешь хранить секрет от меня?
— Так надо.
Я продолжал расспрашивать всю дорогу домой, но Ю-Джин так и не раскрыла этот секрет.
---
Чу Юн-Ин была по пути на съёмочную площадку, когда получила звонок от Ким Дон-Су. Ответив на звонок, она развернула машину и поехала обратно в компанию. Добравшись до компании, она сразу же направилась в кабинет президента, где её ждали Кан Гам-Чхан и Ли Ги-Чхоль.
— Директор Ли, я хотел бы поговорить с Юн-Ин наедине минутку.
— Конечно, господин Кан.
Бросив на Чу Юн-Ин взгляд, Ли Ги-Чхоль вышел из комнаты.
Щёлк.
Когда дверь закрылась, Чу Юн-Ин поклонилась и села напротив Кан Гам-Чхана.
— Господин Кан.
— Да, Юн-Ин.
— Вы правда возвращаете помощника менеджера Чона в Отдел актёров 2?
— Да. Я только что оформил приказ о переводе.
Чу Юн-Ин нахмурилась при спокойных словах Кан Гам-Чхана.
— Разве вы не слышали моё условие для продления контракта?
— Слышал. Вы сказали, что покинете компанию, если мы не назначим вам помощника менеджера Чона, верно?
— Не говорите мне, что думаете, будто я блефую.
Кан Гам-Чхан долго вздыхал.
— Это я привёл вас в эту компанию, как я могу вас не знать? Юн-Ин, я знаю, что вы из тех, кто делает то, что говорит, что бы ни случилось, если уж приняли решение.
Три года назад Кан Гам-Чхан встретил Чу Юн-Ин как актрису массовки на съёмочной площадке фильма и лично завербовал её. Затем он доверил её Ким Дон-Су, самому компетентному талантливому агенту того времени, и с тех пор поддерживал её с большой заботой.
— Зачем вы так поступаете, если знаете это? Я вам больше не нужна?
— Дело не в этом. Вы по-прежнему дороги мне и всегда будете.
Чу Юн-Ин повысила голос.
— Тогда почему? Почему вы не слушаете мою просьбу!? Неужели так трудно назначить мне одного талантливого агента, которого я хочу?
Кан Гам-Чхан отпил напиток со стола, чтобы смочить пересохшее горло.
— Что должен делать отец, когда его дети ссорятся?
— Простите?
Чу Юн-Ин остановилась, не понимая, что он имеет в виду.
Но Кан Гам-Чхан продолжил с сожалением во взгляде.
— Отец ничего не может сделать. Оба ребёнка ему дороги, поэтому он не знает, чью сторону принять.
Чу Юн-Ин молча слушала.
— Но это не значит, что я буду отцом, которым вертят дети. Если хотите уйти — можете. У вас своя жизнь, и я это признаю. После того как эта дорама благополучно закончится, вы можете уйти, не отрабатывая оставшиеся шесть месяцев.
Тот факт, что Кан Гам-Чхан не будет её удерживать, стал большим потрясением для Чу Юн-Ин. Кан Гам-Чхан всегда заботился о ней, как о собственной дочери, даже когда она попадала в грязные скандалы. Видя, что всегда щедрый Кан Гам-Чхан изменил своё отношение, на глаза Чу Юн-Ин навернулись слёзы.
— Вы уверены, что не пожалеете об этом решении?
— Я знаю, что пожалею...
— Тогда почему!
— Достаточно. Вы всё равно не останетесь, даже если я скажу причину. Я вижу по вашим глазам, что вы уже приняли решение.
— Да! Признаю, «Эйс Энтертейнмент» предложил мне очень хорошие условия! Но всё, что нужно, чтобы удержать меня, — это назначить мне помощника менеджера Чон Юн-Хо! Почему вы не можете этого сделать? По крайней мере, скажите причину, учитывая нашу прошлую дружбу!
Кан Гам-Чхан решил держать рот на замке насчёт причины, но передумал, увидев отчаянный вид Чу Юн-Ин.
— Это просто. Мне нужен помощник менеджер Чон больше, чем вы.
— Ч-что это значит?
Чу Юн-Ин естественно подумала, что это змея Чон Ю-Джин сыграла какую-то грязную шутку. Однако упомянуто было имя Чон Юн-Хо.
— Вы выбираете помощника менеджера Чона вместо меня!? Вы уверены, что не ошиблись?
— Нет. Я имел в виду именно то, что сказал, и стою на этом.
Эта ситуация была непостижима для Чу Юн-Ин. И всё же ей ничего не оставалось, кроме как промолчать при словах Кан Гам-Чхана.
— Талантливых актёров много. Каждый из них ценен, но их таланты настолько различаются, что их довольно много. А вот найти талантливого агента, как Юн-Хо, труднее, чем собрать звёзды с ночного неба.
— ...
— Вы, наверное, понимаете меня, ведь у вас самой неплохой глаз на людей, не так ли? Вы невзлюбили руководителя отдела Кана и начальника Кима, но настаиваете на Чон Юн-Хо. Именно поэтому. Мне нужен Чон Юн-Хо так же, как он нужен вам. Он создаст для меня вторую и третью Чу Юн-Ин.
Чу Юн-Ин лишилась дара речи, потому что боялась, что это станет реальностью, если она ответит.
— Даже если я буду скучать по вашему присутствию, Юн-Хо восполнит эту пустоту и даже больше. Так что я могу поделать?
Только тогда Чу Юн-Ин поняла, что Кан Гам-Чхан не откажется от Чон Юн-Хо, что бы она ни делала. Одна слеза скатилась из глаз Чу Юн-Ин и упала на пол. Но прежде чем слеза достигла земли, Чу Юн-Ин встала со своего места. Она вернула своё прежнее гордое выражение лица и медленно склонила голову.
— Я сделаю всё возможное, пока не уйду.
— Да. Вы всегда так делали.
— С этого момента я тоже не буду проявлять пощады.
— Как и ожидалось.
Кан Гам-Чхан, скрывая ноющую боль в сердце, проводил Чу Юн-Ин. Учитывая характер Чу Юн-Ин, она могла стать грозным противником и преградить путь «Хуп Энтертейнмент», если перейдёт в другую компанию.
И всё же у него не было выбора, кроме как принять это решение.
Бух.
Когда дверь закрылась и Чу Юн-Ин исчезла, Кан Гам-Чхан прислонил уставшее тело к дивану. Хотя она была высокомерной и своенравной, он относился к Чу Юн-Ин как к дочери — и её решение покинуть компанию оставило в нём глубокое чувство утраты.
— Юн-Хо, ты слишком хорош в своём деле...
По мере того как результаты Чон Юн-Хо улучшались, его влияние на компанию продолжало расти.
Неизвестно Чу Юн-Ин, другие актёры из Отдела актёров 3 тоже просили назначить им Чон Юн-Хо.
Усилия Кан Гам-Чхана скрыть стремительный рост Чон Юн-Хо были так же тщетны, как попытка спрятать гвоздь в кармане.
В конце концов Кан Гам-Чхан решил и дальше поддерживать Чон Юн-Хо — даже если это означало потерять Чу Юн-Ин, выдающуюся актрису.
— Кто бы мог подумать, что мне придётся переживать о таких вещах?
Он оказался между смехом и слезами. В конце концов Кан Гам-Чхан потянулся за сигаретой — привычкой, которую он успешно бросил некоторое время назад.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…