Глава 38. Прослушивание
— Ю-Джин. Помнишь, я говорил тебе не верить всему, что ты видишь?
Ю-Джин вздрогнула от моих слов.
— Только не говори мне, что эта сонбэ-ним тоже из тех, кому нельзя доверять.
— Да, ей точно нельзя доверять. Если бы мы составили список всех, кто в этой индустрии держит зуб на Пак Джин-Хи, он заполнил бы целый грузовик. Ты даже не представляешь, как ловко она подставляет людей с этим милым личиком.
Пак Джин-Хи не только отбирала роли у других актрис, но и уводила их мужчин, чтобы выбить конкуренток из колеи.
— И наверняка найдётся больше двадцати человек, у которых Пак Джин-Хи увела парней.
Ю-Джин посмотрела на дверь, за которой скрылась Пак Джин-Хи, с недоверчивым видом.
— Но она совсем не похожа на человека, способного на такое...
— Я говорю правду. В любом случае, будь с ней поосторожнее.
— Серьёзно, в этой индустрии развлечений нет ни одного человека, которому можно доверять, да?
— Именно поэтому я и говорил тебе раньше, что эта индустрия — поле боя. А теперь пойдём.
Но внезапно Ю-Джин остановилась и покосилась на меня.
— Стоп. Значит, я и тебе не должна доверять, оппа?
— Я единственное исключение. Не доверяй никому, кроме меня.
— Звучит как фраза, которую я уже где-то слышала... но ладно, пропущу это мимо ушей.
Я почувствовал укол совести от взгляда Ю-Джин, но сохранил невозмутимое выражение лица и кивнул.
— Если актриса не может доверять своему агенту, то кому ей вообще доверять? Верно?
— Ага, ага.
— О? Ты мне не доверяешь?
— Доверяю.
— Опять отвечаешь неискренне?
Ю-Джин приложила руку ко лбу и слегка поклонилась от пояса, напоминая персонажа исторической дорамы.
— Я искренне верю в тебя, оппа! Пожалуйста, поверь в мою искренность!
Я не смог удержаться от смеха при виде её театрального жеста.
«На этот раз пропущу, глядя на её старательное выступление».
***
Когда мы направились к комнате прослушивания, я заметил сцену размером 30 на 30 метров, оборудованную камерой для съёмки с одной стороны. Рядом расположились сотрудники, чтобы управлять процессом.
— Госпожа Пак Джин-Хи? Госпожа Чон Ю-Джин?
Пак Джин-Хи и Ю-Джин, сидевшие в ожидании вызова, встали и поклонились.
Чо Ын-Гу, глава «Голубого дракона», пробормотал себе под нос с довольным видом:
— Обе вживую ещё лучше.
По бокам от Чо Ын-Гу сидели руководитель производства Ча Су-Ён, продюсер Кан Су-Хун и сценаристка Ким Соль-Ип.
Однако последний человек в кресле судей был настоящей шишкой — Чон Сам-Рён, CP с канала SBC.
«Почему человек такого ранга здесь, на этом мероприятии?»
За последние пять лет Чон Сам-Рён добился рейтингов выше 20% в трёх дорамах подряд, что сделало его самым востребованным продюсером, за которым охотились скауты кабельных каналов.
Он был звездой CP, признанной всеми. Но он отвергал выгодные предложения, чтобы остаться на общественном вещании, метя в кресло следующего директора драматического отдела SBC.
Иными словами, присутствие Чон Сам-Рёна на прослушивании на второстепенную роль в заказной дораме было всё равно что присутствие министра образования на церемонии поступления в начальную школу.
— Слот вещания дорамы определили внезапно, так что пришлось ускорить прослушивания. Надеюсь, госпожа Пак Джин-Хи и госпожа Чон Ю-Джин поймут, — объяснила Ча Су-Ён.
Пак Джин-Хи ответила лёгкой улыбкой и помахала рукой.
Однако обмен взглядами между Ча Су-Ён и Пак Джин-Хи показался мне подозрительным. Глядя на то, как Ча Су-Ён и Чо Ын-Гу шептались друг с другом, я быстро понял, что они продвигают Пак Джин-Хи.
Ким Соль-Ип беззвучно произнесла в мою сторону: «Я тоже не знала».
«Логично. Она бы связалась со мной раньше, если бы знала об этом».
Я ответил ей взглядом: «Всё в порядке». В конце концов, это не вина Ким Соль-Ип, что продакшн-компания передумала.
Если бы у сценаристки была такая же сильная репутация, как у Ли Джи-Ён, продакшн-компания даже не подумала бы заменять актрису, которую рекомендовала сценаристка. Но такая ситуация была обычным делом для начинающих сценаристов.
Всё же я не собирался так просто позволить себя обойти.
— Итак, в роль Ким Твайлайт госпожа Ким вложила много усилий. Обе вы выучили сценарий, верно?
Пак Джин-Хи бодро ответила на вопрос Ча Су-Ён:
— Да, госпожа Ча!
— Госпожа Джин-Хи, очень приятно видеть вас полной энергии.
Пак Джин-Хи тут же встала и поклонилась судейской коллегии.
— Благодарю.
Её умение выбирать правильный момент для улыбки и поклона было безупречным. Дебютировав ребёнком-актрисой и продержавшись 17 лет в этой индустрии, она определённо была ветераном.
— Тогда начнём прослушивание? Как насчёт того, чтобы первой выступила госпожа Джин-Хи?
Ю-Джин кивнула и ответила:
— Конечно. Прошу, сонбэ-ним.
Пак Джин-Хи без колебаний вышла на сцену.
— Хорошо. Начнём со сцены 12?
Прослушивание началось по сигналу Кан Су-Хуна.
***
В сцене 12 «Голубого неба» Ким Твайлайт, вернувшись из школы, тут же сбросила школьную форму и переоделась в рабочую форму официантки в «Небесных свиных рёбрышках».
Поскольку это была первая сцена, в которой зрителям представляли персонажа Ким Твайлайт, было крайне важно передать живой дух старшеклассницы.
«Я дома~!»
Пак Джин-Хи начала выступление с громкого голоса, шагая по сцене и делая вид, что открывает двери ресторана. Лица судей просветлели от её яркой мимики и движений. Её актёрское мастерство, отточенное со времён работы ребёнком-актрисой, впечатляло, и дикция тоже заслуживала похвалы.
Следующее действие Пак Джин-Хи плавно продолжилось, когда она вошла в дверь.
Чем больше я смотрел, тем впечатляющее становилось её выступление. Как и многие актрисы, начинавшие детьми, Пак Джин-Хи пережила долгий спад после взросления. Но сейчас в её энергичном изображении официантки, протирающей столы с закатанными рукавами после ухода посетителей, не было ни малейшей неловкости.
«Стоп. Она же никогда не работала на подработке, ведь всё время была занята как ребёнок-актриса».
Когда я перевёл взгляд с дурным предчувствием, я заметил, что Ча Су-Ён придвинулась к Чон Сам-Рёну в зоне судей, нахваливая выдающееся выступление Пак Джин-Хи.
В этот момент мне в голову пришла мысль.
«Сцена прослушивания была слита».
Это было единственным объяснением происходящего.
«Значит, всё уже решено... это неправильно».
Пока выступление Пак Джин-Хи продолжалось, реакция судей становилась всё более восторженной.
— Она хороша, правда?
— Да, сразу видно мастерство, отточенное со времён работы ребёнком-актрисой.
— У неё что, реально есть опыт работы официанткой? Играет так естественно.
— Разве она не родилась в богатой семье?
Поскольку я находился не слишком далеко от судейской коллегии, я слышал их разговор, хоть они и говорили вполголоса.
Когда сцена 12 подходила к концу, Кан Су-Хун остановил выступление Пак Джин-Хи с очень довольным выражением лица.
— Отлично. Давайте сделаем небольшой перерыв.
Пак Джин-Хи, завершив своё впечатляющее выступление, вернулась на своё место.
Теперь была наша очередь.
Судьи вернулись с короткого перерыва и снова заняли свои места.
— А теперь посмотрим выступление госпожи Чон Ю-Джин.
Следуя указанию Ча Су-Ён, Ю-Джин встала и низко поклонилась судьям.
— Здравствуйте, я начинающая актриса Чон Ю-Джин.
Глава «Голубого дракона» расхохотался, наблюдая за её поклоном на 90 градусов, напоминающим айдола.
Чон Сам-Рён, сидевший рядом с ним, тоже с довольным видом спросил:
— Госпожа Ю-Джин, я с удовольствием смотрю дораму, в которой вы сейчас снимаетесь. Когда она заканчивается?
— Четырнадцатого числа, господин Чон.
— MBS действительно повезло. Им продлили на две серии, да? Интересно, почему госпожа Ли Джи-Ён была на этот раз такой щедрой.
Чон Сам-Рён посмотрел на Ким Соль-Ип рядом с собой и спросил:
— Госпожа Ким, какой был рейтинг у 23-й серии «Утро взлетает»?
— 23,8%.
Чон Сам-Рён выглядел впечатлённым.
— Ого. Госпожа Ли действительно талантлива. Но я уверен, что госпожа Ким тоже сможет достичь такого результата, верно?
Несмотря на тонкое давление, замаскированное под похвалу, Ким Соль-Ип ответила с улыбкой:
— Для меня нет ничего невозможного, если я получу вашу мощную поддержку, господин Чон.
— Ха-ха-ха! Ты хочешь, чтобы я вложился в рекламу, да?
Чон Сам-Рён рассмеялся от души, сразу прочитав намерение Ким Соль-Ип.
В конце концов, Ким Соль-Ип пять лет ходила за Ли Джи-Ён по телестудии. Хотя она только дебютировала как сценаристка, она не была наивна в вопросах устройства телевизионного мира.
— Хорошо, тогда. Давайте целиться в рекордные рейтинги.
Самой высокопоставленной персоной в судейской коллегии был не Чо Ын-Гу, а Чон Сам-Рён, имевший власть над слотами вещания на телеканале.
Сценой Ю-Джин для выступления была сцена 13. С одобрительного кивка Чон Сам-Рёна Кан Су-Хун дал сигнал к началу прослушивания.
Эта сцена следовала сразу за сценой 12, которую только что исполнила Пак Джин-Хи. Когда красный индикатор REC на камере загорелся, Ю-Джин начала принюхиваться, не произнося своих реплик.
«Ах! Как и ожидалось от говядины — даже её аромат — это благословение!»
Ю-Джин сложила руки вместе и произнесла реплики с мечтательным выражением лица. Она выглядела как ярая последовательница некой новоявленной Религии Говядины.
Ю-Джин продолжала принюхиваться, произнося свои реплики.
Вдох, вдох.
Казалось, она была полна решимости вдохнуть запах шипящего мяса на угольном гриле. Она даже обмахивала себя рукой, вдыхая аромат готовящегося мяса.
Затем наступил ключевой момент сцены.
«Кашель, кашель, кашель! Мама! Газировка! Мне нужна газировка! Я вдохнула дым!»
Схватившись за горло и в панике бегая по кругу, Ю-Джин разыграла сцену, в которой мать хлопает её по спине.
«Мама. Если не хочешь, чтобы твоя дочь задохнулась, дай мне газировку быстро! Ай! За что ты меня бьёшь!»
Глаза Ю-Джин наполнились слезами, когда она коснулась спины, по которой её ударили. Одной этой слезой она очаровала судейскую коллегию.
— Может, закажем на ужин рёбрышки из Мёнрюн Сатто?
— Ага, мне уже захотелось мяса после выступления госпожи Ю-Джин.
— Госпожа Чон Ю-Джин всегда так хорошо играла? Это не похоже на выступление новичка, который только дебютировал.
— Похоже, её прошлые выступления были не просто удачей.
Выступление Ю-Джин было на совершенно другом уровне по сравнению с Пак Джин-Хи. Её кашель разбрызгивал слюну, глаза покраснели от слёз даже без настоящего дыма, а её сглатывание и урчание в животе чуть ли не заставили судей проголодаться.
Только что дебютировавшая Ю-Джин, казалось, полностью затмила Пак Джин-Хи, несмотря на 17 лет опыта последней.
«Молодец, Чон Ю-Джин!»
— Стоп! Отлично!
Все в судейской коллегии выглядели со сложными выражениями лиц после сигнала Кан Су-Хуна. Среди них Ча Су-Ён казалась самой взволнованной.
«Похоже, именно она больше всех выиграла от закулисных договорённостей».
Точно так же Чо Ын-Гу, который, скорее всего, был замешан в этих тёмных переговорах, тоже выглядел так, будто оценивал ситуацию.
Казалось, только Кан Су-Хун не был причастен к этим договорённостям.
Однако такие подлые методы работали только при относительном равенстве навыков — перед лицом такого разрыва в таланте эти неофициальные закулисные договорённости были бесполезны.
Ча Су-Ён с трудом пришла в себя и направила продолжение прослушивания.
— Хм. Вы обе действительно хороши. Давайте продолжим и посмотрим сцены 25 и 35, хорошо?
Чо Ын-Гу поспешно согласился с предложением Ча Су-Ён, пытаясь спасти ситуацию:
— Д-да. Давайте посмотрим ещё несколько сцен, прежде чем принимать решение.
Чон Сам-Рён посмотрел на них с подозрением, но те двое были слишком взволнованы, чтобы это заметить.
Прослушивание продолжилось ещё двумя сценами. Но исход был очевиден.
Уже морально раздавленная Пак Джин-Хи не смогла сократить разрыв с кристально чистым выступлением Ю-Джин, несмотря на принятый «Ухван-Чхонсимхван».
Ча Су-Ён и Чо Ын-Гу становились всё более тревожными. Затем, когда Пак Джин-Хи и Ю-Джин собирались начать четвёртую сцену, внимание всех привлёк Чон Сам-Рён, открывший рот.
— Подождите, госпожа Джин-Хи и госпожа Ю-Джин. Не могли бы вы обе подождать снаружи минутку? Пусть агенты выведут вас подышать свежим воздухом?
— Конечно, господин Чон.
Заметив, что лицо Чон Сам-Рёна едва сдерживает гнев, я быстро встал и вывел Ю-Джин из комнаты.
***
Щёлк.
Когда агенты и актрисы ушли, Чон Сам-Рён откинулся на спинку кресла.
— Руководитель Ча, вы что, издеваетесь надо мной?
Одна его фраза, пропитанная раздражением, заставила персонал замереть на месте.
— Господин Чо, вы думаете, я дурак, да? Так?
— Нет, господин Чон, всё не так. Это недоразумение...
— Недоразумение? Вы думаете, я не знаю, что вы играете в игры?
— Ну, это...
— Послушайте, господин Чо. Пак Джин-Хи из «Эйс Энтертейнмент», не так ли?
— Да.
— Господин Чо и руководитель Ча, вы оба, должно быть, взяли деньги у «Эйс Энтертейнмент».
Их неспособность ответить, когда их уличили в правде, была очевидна в их беспокойном беспокойстве.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…