Глава 30. В Рождество случаются хорошие события (2)
Ожидаемое время несчастного случая Чан Джун-Хёка было около 15:30.
Но поскольку это было лишь приблизительное время, я кружил неподалёку от места происшествия примерно с 15:10.
Сейчас было 15:27.
Моё сердце бешено колотилось.
Тук-тук.
Каждый раз, когда я пытался предотвратить чью-то смерть, это никогда не было лёгкой задачей. Насколько я знал, автомобиль Чан Джун-Хёка внезапно ускорится и перестроится с третьей полосы на четвёртую, прежде чем врезаться в стену здания.
Чтобы предотвратить это столкновение, мне ничего не оставалось, кроме как перекрыть полосу своим автомобилем.
Бип-бип.
— Эй! Ты чего полосу перекрыл? Убирай машину!
— Что с этим типом? Он с ума сошёл?
— Эй, придурок! Убери свою чёртову машину!
Я продолжал кружить по одному и тому же маршруту под гудки водителей на четвёртой полосе.
Сейчас было 15:29.
Тик-так, тик-так.
Неслышное тиканье секундной стрелки отдавалось в ушах, словно галлюцинация.
В этот момент я наконец увидел в зеркале заднего вида чёрный седан «Бинц» Чан Джун-Хёка, въезжающий на третью полосу.
«Он здесь».
Расстояние между его машиной и моей было примерно метров тридцать. Я немедленно схватил телефон и набрал 119.
— Алло, здравствуйте. Я сейчас на Чхонхоском мосту.
— Да, мы знаем. Наша система определяет местоположение.
Это был тот же оператор, с которым я говорил раньше, когда пытался предотвратить аварию Мисо.
— О? Это вы с прошлого раза, верно?
— Да, это я. Что случилось? Опять утечка газа?
— Нет. Здесь произошёл несчастный случай. Местонахождение...
— Я уже говорила, что мы определяем местоположение. Мы немедленно отправим помощь. Вы рядом?
— Да. У водителя сердечный приступ. Пожалуйста, скорее!
— Подождите, минутку. Если вы переключитесь на видеозвонок, я смогу провести вас по шагам непрямого массажа сердца, чтобы вы...
«Непрямой массаж не нужен, потому что авария ещё даже не произошла».
Я просто повесил трубку и приготовился к надвигающемуся столкновению. Машина Чан Джун-Хёка вот-вот должна была внезапно ускориться после его сердечного приступа.
[Текущее время: 15:30]
Внезапно машина Чан Джун-Хёка, которая медленно двигалась по третьей полосе, начала стремительно ускоряться.
Вжух!
Я прижал смартфон к груди и крепко стиснул зубы. Затем я вдавил педаль тормоза и вцепился в руль, готовясь к столкновению.
Бах!
«Бинц» Чан Джун-Хёка врезался в водительскую дверь моего автомобиля.
Тряска!
Моя машина чуть не перевернулась от удара.
— Уф!
Шея затекла, будто я потянул мышцу, но, к счастью, удар был не слишком сильным из-за короткого расстояния разгона.
Однако проблема была в том, что машина Чан Джун-Хёка теперь толкала мою, потому что он не убирал ногу с педали газа. Его роскошный автомобиль, похоже, имел хорошую мощность, в отличие от моего.
Скри-и-ип!
За звуком шин, волочащихся по земле, последовал запах горелой резины от трения об асфальт.
Я потянул ручной тормоз и опустил окно. Затем закричал что есть мочи.
— Господин Чан Джун-Хёк! Очнитесь!
Скри-и-ип!
Едкий запах от вращающихся шин Чан Джун-Хёка становился всё сильнее и сильнее.
Несмотря на мои крики во всю глотку, Чан Джун-Хёк по-прежнему оставался без сознания, уронив голову на руль.
— Чёрт! Чан Джун-Хёк! Просыпайся! Заглуши двигатель! Заглуши его сейчас же!
Когда я несколько раз выкрикнул его имя на «ты», Чан Джун-Хёк, похоже, начал медленно приходить в себя, схватившись за грудь.
Затем, задыхаясь, он слабо протянул руку.
Касание.
Он с трудом дотянулся до ключа. Однако он был слишком слаб, чтобы выключить зажигание.
Касание, касание.
Он промахнулся раз, потом другой. Его рука никак не могла попасть по замку зажигания.
— Уф... кхе-кхе...
Но в конце концов ему удалось заглушить двигатель.
Вжух.
Тук.
Двигатель наконец заглох.
В тот же миг Чан Джун-Хёк рухнул набок, словно из него вытекли все силы.
Я быстро отстегнул ремень безопасности, выбрался через пассажирскую дверь своего автомобиля и подошёл проверить Чан Джун-Хёка.
***
— Фух, фух, фух. Держись!
Я начал делать непрямой массаж сердца, чтобы вернуть его к жизни.
— Фух, фух, фух.
Делать непрямой массаж сердца оказалось гораздо труднее, чем я думал.
— Пожалуйста! Просто дыши!
Я видел, как его грудная клетка слегка опускалась при каждом нажатии, но Чан Джун-Хёк не подавал признаков пробуждения.
— Фух, фух.
Я надавливал на центр его груди примерно полтора-два раза в секунду, но реакции не было.
Пот градом катился по моему лицу.
— Чёрт... ведь говорили, что нужно давить так сильно, чтобы ломались рёбра, верно?
Я крепко зажмурился и начал давить на грудь сильнее.
Хруст!
Отчётливый звук ломающейся кости разнёсся в воздухе. Холодный пот стекал со лба от отчаяния, но я не останавливал рук. В конце концов, спасение жизни, которая была передо мной, важнее любых других последствий.
— Фух, фух, фух.
Вся рука пульсировала от боли, спина промокла от пота из-за того, что я давил изо всех сил, не сдерживаясь.
В этот момент я услышал бормотание вокруг.
— Эй! Серьёзно, мужик. Кто тебя так водить учил, а? Если авария, надо машину убирать с... стоп. Это же не Чан Джун-Хёк? Что здесь происходит?
— Это съёмки фильма?
— Н-нет, чувак! Похоже на настоящий сердечный приступ!
— Ну так чего стоите! Звоните в 112 и вызывайте скорую!
— Это для сообщения о преступлении, идиот!
Шум продолжался, и вскоре я услышал звук машин, перекрывающих полосу позади меня.
— Пожалуйста, регулируйте движение!
— Все! Пожалуйста, освободите дорогу скорой! Все!
— Эй, молодой человек. Дайте знать, если устанете. Я помогу.
Ранее раздражённая толпа изменила своё отношение, поняв, что это настоящая чрезвычайная ситуация.
Я долгое время не мог доверять людям, но, возможно, мир не так уж плох.
Однако Чан Джун-Хёк всё ещё не дышал.
«Что ж, выбора нет. Я должен его спасти».
— Фух, фух.
Я продолжил непрямой массаж сердца, чередуя его с искусственным дыханием рот в рот в течение примерно двух минут.
— Кха! Уф-ф...
Чан Джун-Хёк начал стонать с болезненным выражением лица, приходя в сознание.
— Он очнулся!
— Он жив!
— Ого, этот парень спас его!
— Он снова дышит!
Под одобрительные возгласы толпы я почувствовал, что полностью обессилел. Когда я осел на землю из-за нахлынувшей мышечной боли во всём теле, я услышал приближающийся издалека звук сирен.
***
[Everyday V10]
[Дата: 25 декабря 2019 года]
-19:00 <Удалённая запись>
(Удалённая запись: Больница Кандоныгёнского университета, похоронный зал 1, VIP-комната. Чан Джун-Хёк. Отправить венок.)
Событие, связанное со смертью Чан Джун-Хёка, записанное в моём ежедневнике, исчезло прямо на глазах.
— Это вы звонили в 119?
— Да. Я звонил.
Пожарный с бейджем, на котором значилось «Ким Чхун-Су», поприветствовал меня поклоном.
— Спасибо. Могу я получить ваши контактные данные?
— Есть какие-то проблемы? Мне нужно заплатить штраф?
— Нет. Просто пациент, возможно, захочет связаться с вами позже, когда поправится, и, возможно, будет вознаграждение. Мы собираем контактные данные заранее по этим причинам. Никаких последствий для вас не будет, поскольку вы помогли в чрезвычайной ситуации.
— А, вот как? Ну хорошо.
Я достал свою визитную карточку и протянул её Ким Чхун-Су.
— Вот, пожалуйста.
— Господин Чон Юн-Хо из «Хуп Энтертейнмент». Отличное имя. От имени нашей станции благодарю вас за добрый поступок.
Затем Ким Чхун-Су выпрямился и отдал мне честь.
— Внимание! Смирно!
Щёлк!
Все остальные пожарные отдали честь хором, кроме тех, кто нёс Чан Джун-Хёка.
— О, эм, да. Не за что.
Я опешил, но быстро ответил на приветствие. Мне было любопытно, почему они отдают мне честь, но я не возражал против этого жеста.
Вспышка! Вспышка!
Люди вокруг начали фотографировать на телефоны. Вскоре прибыла полиция и начала управлять местом происшествия.
Чуть позже прибыл страховой агент, чтобы сделать фотографии, и заговорил.
— Я сначала обсужу этот вопрос со страховым агентом господина Чан Джун-Хёка. Похоже, они могут покрыть всю стоимость.
— Да, я буду признателен за помощь с оформлением. Большое спасибо.
Предоставив свои личные данные, я направился в автосервис, который порекомендовал страховой агент.
***
Я оставил машину в автосервисе и получил оценку стоимости ремонта.
Сказали, что это будет стоить около 1,2 миллиона вон, поэтому я взял телефон, чтобы сообщить в компанию. Однако, прежде чем я успел это сделать, мне поступил входящий звонок.
[Звонящий: начальник Ку Сон-Чхоль]
— А? Почему господин Ку мне звонит?
Я вспомнил, что сразу после аварии отправил фотографии повреждённой машины О Док-Ку через ККТалк. Гадая, не звонит ли он, чтобы отчитать меня за это, я осторожно ответил на звонок.
— Эм, господин Ку. Дело в том, что... эм...
— Юн-Хо. «Бургер Квин» приехали в компанию, чтобы обсудить вопрос с рекламой. Я знаю, что это очень срочно, но ты можешь приехать прямо сейчас?
«О, значит, дело не в аварии. У меня должна была быть встреча с „Бургер Квин“ через неделю, но они приехали сегодня? В Рождество?»
Похоже, мой насыщенный день ещё не закончился.
***
Белый снег начал падать с неба, когда я прибыл в компанию. Хлопья холодного снега коснулись моей ладони, мгновенно тая от тепла кожи.
Было холодно, но я не мог не улыбнуться, потому что был благодарен за возможность чувствовать даже это мимолётное ощущение.
— Ой. Я опаздываю.
Когда я открыл дверь и вошёл в вестибюль, я увидел Ли Дон-Мина, который оживлённо говорил по телефону.
— Эй, звезда Чон. Зачем ты пришёл в компанию в Рождество, когда должен отдыхать дома?
— О, господин Ку меня вызвал.
— Зачем вызывать кого-то в выходной? Хм. Этого бы не случилось, если бы ты перевёлся в Отдел исполнителей 2. Хм, хм.
«Ого, ещё один, кто пытается меня обмануть. Я знаю, как там занято с айдолами».
— У «Черри Блоссом» сегодня есть расписание? Казалось, у господина Хана было...
— Ой. Попался.
Ли Дон-Мин игриво усмехнулся, прежде чем поделиться захватывающей новостью — Чхве Ын-Хёк, главный продюсер KBC Music Stage, позвонил лично.
— Он сказал, что «Черри Блоссом» будут в эфире постоянно в обозримом будущем, начиная со следующей недели.
— О, правда?
Появление «Черри Блоссом» в музыкальном шоу было непростым делом из-за их низкого рейтинга. Однако благодаря внезапному всплеску популярности после «Айдол Тэджон» им разрешат продолжать появляться в шоу.
Более того, говорили, что Чхве Ын-Хёк спешит подписать согласованный контракт на их появление в KBC Music Land. Обязательство появиться в KBC Music Land в обмен на участие в «Айдол Тэджон» пока было лишь устным соглашением. Из-за спешки Чхве Ын-Хёка зафиксировать контракт на бумаге Ли Дон-Мин теперь имел преимущество.
Это и делало индустрию развлечений интересной. Как только кто-то обретал популярность, его жизнь могла измениться за одну ночь.
— В любом случае, благодаря тебе, Юн-Хо, «Черри Блоссом» больше не нужно беспокоиться о расформировании. Все участницы просили передать тебе благодарность.
— Не за что. Не нужно меня благодарить, потому что они добились этого сами.
— Они всегда были хороши, но им никогда не давали возможностей. Действительно, всё это благодаря тебе.
Ли Дон-Мин на мгновение огляделся по сторонам, прежде чем поделиться со мной ещё одной новостью.
— Кроме того, «Черри Блоссом» получили предложение на рекламный ролик. Думаю, это потому, что они весь день вчера были в трендах и вошли в десятку самых популярных запросов.
Ли Дон-Мин объяснил, что это трёхмесячный контракт с косметической компанией на сумму 10 миллионов вон.
— 10 миллионов вон? Хм. Это немного. Судя по сумме, косметическая компания, должно быть, стартап, верно?
— Да. Они недавно основаны. Как же она называлась? Еппеданг? Еппуданг? А, точно. Еттеранг.
В этот момент мне вспомнилось знакомое название.
«Еттеранг? Стоп. Где я это слышал? Погоди. Это действительно тот самый Еттеранг, который я знаю? Это компания, которая через десять лет станет одной из трёх лучших в косметической индустрии!»
«Еттеранг» была компанией, основанной независимо Ан Сук-Хуном, директором по косметическим исследованиям крупной корпорации. Поскольку качество было лучше, чем у продукции лидирующего «Ронсона», а цена составляла лишь пятую часть, за десять лет компания показала колоссальный рост.
Во времена моей работы в «Топ Энтертейнмент» они наняли Мин Гю-Ри в качестве рекламной модели. В моей прошлой жизни они выбрали «Голден Роуд» в качестве модели. Однако будущее изменилось из-за последствий «Айдол Тэджон».
— Итак, Юн-Хо, что думаешь? Стоит соглашаться? Или нет?
Ли Дон-Мин упомянул, что знает о том, что я сейчас веду переговоры о рекламной сделке с «Бургер Квин» для Ю-Джин, и искал моего совета.
— Господин Ли, вы должны заключить с ними контракт во что бы то ни стало!
Ли Дон-Мин наклонил голову с озадаченным выражением лица.
— А? Ты хорошо знаешь эту компанию?
— Да! Косметика для подростков, которую выпускает «Еттеранг», чрезвычайно популярна среди молодёжи.
— Если их целевая аудитория — подростки, то это пересекается с целевой аудиторией «Черри Блоссом». Верно?
— Да, сэр. Это было бы идеальное сотрудничество. Поскольку компания всё ещё стартап, я думаю, было бы хорошо включить в контракт опцию продления.
Немного поразмыслив, Ли Дон-Мин кивнул.
— Хорошо. Мы можем попросить больше спонсорской продукции в обмен на более низкую рекламную плату.
— Именно так, господин Ли.
Затем я внезапно вспомнил, что «Еттеранг» выйдет на биржу примерно через пять лет, и цена их акций после листинга взлетит в несколько раз.
«Нужно будет купить акций, когда придёт время...»
Ли Дон-Мин от души рассмеялся и поблагодарил меня за совет.
— Пожалуйста, не стесняйся делиться со мной своими мыслями по любому вопросу, Юн-Хо. Я всегда тебя выслушаю.
— В таком случае, господин Ли. Как насчёт того, чтобы как можно скорее начать работу над новой песней «Черри Блоссом»?
— Хм? Новая песня?
— Да. Мы набрали обороты, и нам нужны хорошие песни, чтобы сохранить этот импульс.
Я деликатно намекнул, что песни со второго альбома «Черри Блоссом» были не очень.
На мгновение Ли Дон-Мин пристально посмотрел на меня с гордым видом, словно любуясь преуспевшим сыном.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…