Глава 20. «Черри Блоссом» сегодня (1)
Динь!
[Сценаристка Ким Соль-Ип: Это первый черновик «Голубого неба». К счастью, мне удалось получить слот, который освободился после отмены другого шоу. Пожалуйста, прочитай сценарий и сообщи, какую роль ты хочешь. (Вложение: Сценарий «Голубого неба».pdf)]
Хорошие новости сыпались одна за другой с самого утра.
«Предложение о рекламе для Ю-Джин, подтверждение слота для „Голубого неба“ и предложение Ким Соль-Ип выбрать любую роль, какую мы захотим? Сегодня будет хороший день».
Я надеялся, что такая удача продолжится и для «Черри Блоссом».
— Юн-Хо! Что ты там делаешь? Поторопись.
Я пришёл в себя, когда Хан Мён-Хо вышел из машины и окликнул меня.
«Верно. Сначала займёмся вопросом „Черри Блоссом“».
— Да, господин. Уже иду.
Я быстро ответил Ким Соль-Ип.
[Агент Чон Юн-Хо: Спасибо, сценаристка Ким. Я обсужу это с Ю-Джин и вернусь к вам через пару дней.]
[Сценаристка Ким Соль-Ип: Хорошо. Мне кажется, что твоё постоянное признание меня как сценаристки помогло мне так быстро стать настоящим сценаристом. В любом случае, пожалуйста, постарайся и ответь как можно скорее, потому что продюсерская компания уже присмотрела кандидатов на пару хороших ролей.]
Ответив ей, я отправил сценарий «Голубого неба» Ю-Джин и Ку Сон-Чхолю. Затем я последовал за Хан Мён-Хо к жилью «Черри Блоссом».
***
Бип-бип-бип.
Хан Мён-Хо прикрыл клавиатуру рукой, вводя код от двери.
Это была привычка, которую приобретает каждый агент, но я и так знал, что пароль — 1004[1].
Ю Ын-А изначально установила более сложный код, который было труднее запомнить, например 9038. Однако Ким Сэ-Ри сменила его, сказав, что 9038 — это слишком безвкусно. Понятия не имею, почему она сочла код безвкусным, но это было её мнение.
Динь!
Когда дверь открылась, Хан Мён-Хо жестом пригласил меня войти.
— Заходи и смотри, чтобы не наступить на их обувь. Если она испачкается, девочки ужасно расстроятся. Видимо, для них это что-то вроде приметы.
«О, я прекрасно об этом знаю».
Ю Ын-А была особенно суеверна в этом вопросе. Среди участниц «Черри Блоссом» Ю Ын-А отвечала за танцы, внешность и саб-вокал. Возможно, из-за того, что у неё был самый замкнутый и застенчивый характер, у неё была привычка вообще не разговаривать, если что-то было ей не по душе.
Однажды она целый месяц не разговаривала с остальными участницами.
В конце концов, Ю Ын-А выйдет из этого этапа своей жизни и преодолеет эти трудности. Я помнил, как она говорила мне, что переживает трудные времена, когда я спрашивал её об этом в прошлой жизни.
В этот момент дверь распахнулась, и Ким Сэ-Ри, одетая в голубую пижаму, вышла с закрытыми глазами. Она была главной вокалисткой «Черри Блоссом», а также исполняла роль милашки группы.
При росте 160 см её длинные ноги принесли ей прозвище малышка-длинноножка.
— Ну надо же, новость. Ты первая проснулась и вышла?
— М-м, я ещё сплю~.
Сэ-Ри покачала головой, не открывая глаз, в ответ на вопрос Хан Мён-Хо. Судя по тому, что одна сторона её волос была слегка приплюснута, она, похоже, легла спать сразу после мытья головы, не высушив волосы.
Затем я заметил, что на её пижаме был персонаж из «Крутых девчонок».
«„Крутые девчонки“? Серьёзно? Тебе точно пятнадцать лет?»
— Сэ-Ри. Нам нужно в салон. Просыпайся.
Покачиваясь, словно лунатик, Сэ-Ри медленно открыла глаза на слова Хан Мён-Хо.
— Хм? А это кто за оппа?
Я был благодарен, что Ким Сэ-Ри назвала меня оппа.
Хан Мён-Хо представил меня хриплым голосом.
— Он временный агент, который помогает нам только сегодня. Он занимается актрисой Чон Ю-Джин из второго отдела актёров.
— О, та красивая онни из дорамы? Вау~. Я так завидую её внешности.
«Но она тоже симпатичная. Вообще-то, она скорее милого типа, чем красивого».
Выглядев измождённой, Сэ-Ри, пошатываясь, доковыляла до дивана и рухнула на него. Как только её голова коснулась подушки, она снова погрузилась в сон, сопровождаемый тихим похрапыванием.
Несмотря на то что она была айдолом женской группы, она выглядела как беззащитный ребёнок.
— Вздох. Чего я ожидал? Это была моя ошибка — надеяться, что она проснётся с первого раза. Эй! Просыпайтесь все!
Когда голос Хан Мён-Хо разнёсся по гостиной, дверь напротив открылась.
Это была Ю Ын-А.
Ын-А выглянула из-за двери, выглядя застенчивой и не решаясь выйти, возможно, потому, что присутствовал незнакомец.
Высокая, 173 см, с изящной фигурой, она выглядела невинно в своей белой пижаме с кружевной отделкой. Когда-нибудь в будущем она станет актрисой, которая произведёт фурор в Корее своими смелыми ролями, не заботясь о своём публичном имидже.
Но сейчас она была просто чрезвычайно застенчивой девушкой.
— О, з-здравствуйте...
— Эй, Ын-А. Всё в порядке. Он тоже из нашей компании. Его зовут Чон Юн-Хо.
Чрезвычайно застенчивая и замкнутая Ын-А слегка кивнула.
— Я-я знаю. Это тот агент, который был в девятичасовых новостях... верно?
Хан Мён-Хо с облегчением выдохнул, увидев, что Ын-А узнала меня.
— Да, это он. Познакомьтесь заранее, потому что именно он будет помогать сегодня вместо агента Ли Джу-Юн.
— Хорошо...
После того как я обменялся приветствиями с Ын-А, из своей комнаты вышла У Ён-Хи, лидер «Черри Блоссом».
— Здравствуйте. Вау, вы выглядите слишком молодым для руководителя отдела.
Возможно, потому, что ей показалось странным, что я в костюме, У Ён-Хи с любопытством наклонила голову.
— Это временный агент на сегодня, Чон Юн-Хо. А костюм он считает своей боевой формой.
— А, понятно. Вам идёт.
Я поприветствовал её после представления Хан Мён-Хо.
— Спасибо. Меня зовут Чон Юн-Хо.
— А, да. И пожалуйста, обращайтесь ко мне на «ты».
— О, хорошо, Ён-Хи.
— Да, оппа.
У Ён-Хи, самая старшая в группе и ведущая вокалистка, имела слегка опухшие щёки, словно она не выспалась прошлой ночью. Наряду с Ын-А, У Ён-Хи была одной из самых высоких участниц команды.
В то время как Ын-А имела изящную фигуру, У Ён-Хи излучала здоровую и сексуальную южноамериканскую атмосферу.
«Стоп. На ней тоже пижама с „Крутыми девчонками“, как у Ким Сэ-Ри. Только красная».
Когда мой взгляд задержался на её пижаме, я сам того не заметив, У Ён-Хи покраснела и начала тараторить.
— О, это просто... Сэ-Ри заказала их разных цветов для всех, и было бы жаль не носить! Эй, Ким Сэ-Ри! Просыпайся. Наш новый агент пришёл, а ты спишь?
— У-у-у. Не хочу. Мне нужно ещё поспать. Мам.
У Ён-Хи потрясла Сэ-Ри, пытаясь разбудить её, но Сэ-Ри лишь отмахнулась рукой. Они выглядели как мать и дочь.
Кстати, прозвище У Ён-Хи внутри группы было «Мама».
Наконец появилась Ян Ын-Би с короткой стрижкой, похожей на мальчишескую, почёсывая затылок. На ней была жёлтая пижама с «Крутыми девчонками».
Как главная танцовщица и рэпер группы, Ян Ын-Би была ростом 162 см и единственной в команде с роскошной фигурой. Вопреки её юному и милому лицу, её пышные формы выделяли её среди остальных.
— А? Господин Хан. А это кто за оппа?
Её огромные круглые глаза, казалось, занимали половину лица.
В этот момент Хан Мён-Хо нахмурился, услышав, как Ын-Би обратилась ко мне.
— Ын-Би. Меня ты зовёшь «господин Хан», а его — «оппа»?
— Ну, я имею в виду... ты уже женат, у тебя небольшой животик, и ты постарше. Так что...
Хан Мён-Хо не нашёл, что возразить, когда Ын-Би перечислила причины, по которым не может называть его оппа.
Поскольку все девушки собрались, я вежливо поклонился и представился снова. В конце концов, мне придётся заботиться обо всех участницах «Черри Блоссом», если я хочу помочь двум участницам «Верных».
— Позвольте представиться ещё раз. Я из второго отдела актёров, но на сегодня временно взял на себя роль вашего агента. Меня зовут Чон Юн-Хо, и я надеюсь на плодотворную работу с вами.
Когда я вежливо поприветствовал их, они кивнули и поклонились в ответ.
— Да, мы тоже. Позаботьтесь о нас, пожалуйста.
Следуя приветствию самой старшей У Ён-Хи, остальные участницы тоже начали приветствовать меня.
— Да~ оппа, — ответила Сэ-Ри, приоткрыв глаза лишь наполовину.
— Давайте сделаем сегодня хороший день!
— энергично сказала Ян Ын-Би.
— Заранее спасибо...
После того как я получил приветствия от всех, включая тихий голос Ын-А, я направился к двери и обулся.
— Ты куда?
— Я пригоню фургон и буду ждать внизу.
— А, хорошо. Звучит отлично.
Глядя на Ын-А, которая делала шаг вперёд и два шага назад каждый раз, когда встречалась со мной взглядом, я чувствовал, что мне нужно уйти и позволить ей спокойно воспользоваться ванной.
— Тогда ладно. Я скоро приведу девочек вниз. Жди внизу.
Я кивнул и развернулся с решимостью поддержать «Черри Блоссом». Я больше никогда не хотел видеть Ын-А и Сэ-Ри грустными.
***
Словно пастух, сгоняющий овец, Хан Мён-Хо вёл девушек вниз.
Увидев, что каждая несёт сумку, я быстро выскочил из машины, чтобы помочь им.
— Спасибо, оппа Юн-Хо. Ой, ой-ой.
Благодаря меня, Ким Сэ-Ри на мгновение потеряла равновесие и чуть не упала. Увидев это, я быстро протянул руку и схватил Ким Сэ-Ри.
Хвать!
— О, я не упала!
Ким Сэ-Ри просияла улыбкой, держась за мою руку.
— Вау~! Оппа Юн-Хо. Вы такой быстрый!
«Ох. Она чуть не поранилась до начала расписания. Она совсем не изменилась».
Ким Сэ-Ри была известна своей неуклюжестью, плохим чувством направления и отсутствием спортивных навыков. Удивительно, что она в женской группе, несмотря на все эти качества.
Но благодаря интенсивным тренировкам в сочетании с упорным трудом ей удалось улучшить свои танцы до базового уровня.
— Сэ-Ри. Серьёзно, будь осторожнее. Ты ведь сдерёшь коленку.
У Ён-Хи поспешно выбежала и отчитала Сэ-Ри, взяв её за руку.
Однако Сэ-Ри лишь рассмеялась, когда её отчитывали.
— Мам~ Я чуть не упала.
Затем У Ён-Хи шлёпнула Сэ-Ри по голове.
— Ай! За что ты меня ударила?
Когда Сэ-Ри широко раскрыла глаза, У Ён-Хи слегка сверкнула на неё взглядом.
— Ты не помнишь, как в прошлый раз содрала коленку и не могла носить юбки на сцене? Мне до сих пор больно, когда я думаю о шраме на твоей коленке. Тебе нужно начать заботиться о себе.
Видя, что У Ён-Хи искренне расстроена, как настоящая мать, Сэ-Ри обняла её с виноватым выражением лица.
— Ой~. Не злись, онни. Прости.
Сэ-Ри выглядела как цикада на дереве.
— О боже. Честно, эта девчонка. Вздох.
Чем больше У Ён-Хи выражала своё раздражение, тем глубже Сэ-Ри зарывалась в объятия У Ён-Хи.
В конце концов Ён-Хи смягчила выражение лица и погладила Сэ-Ри по голове. Затем она заговорила со мной.
— Спасибо, оппа Юн-Хо. Сэ-Ри немного неуклюжая, как вы видите.
— Хорошо, что она не пострадала.
У Ён-Хи кивнула в знак благодарности и села в фургон вместе с Сэ-Ри. Прямо за ними бежала Ян Ын-Би, таща за собой колеблющуюся Ын-А.
— Эй, нам нужно поторопиться. Мы так опоздаем.
— Но... онни.
— Что значит «но»? Давай. Садись в фургон быстро.
— Хорошо...
Ын-А опустила голову и медленно двигалась, плетясь за Ян Ын-Би, которая была заметно ниже её. Она даже не могла посмотреть мне в глаза и быстро прошла мимо, вцепившись в руку Ян Ын-Би.
«Потребуется довольно много времени, чтобы она избавилась от этой привычки. По крайней мере, её застенчивость не проявляется на сцене».
— Давай, Юн-Хо. Садимся в фургон.
Пока участницы парами садились в машину, Хан Мён-Хо дал мне совет.
— Все ладят друг с другом, но старайся, чтобы они передвигались парами. Фанатам нравится видеть такие комбинации.
Действительно, У Ён-Хи и Сэ-Ри выглядели как мать и дочь, а Ян Ын-Би и Ын-А — как смелая старшая сестра и застенчивая младшая.
— Ладно. Будем надеяться на хороший день сегодня, Юн-Хо. Поехали.
— Да, господин.
Сев в машину, я посмотрел на Хан Мён-Хо и девушек, давая себе обещание.
«Я сделаю всё возможное, чтобы избежать неприятных событий сегодня вечером и предотвратить отмену их следующего альбома».
Я пообещал, что сегодняшнее расписание «Черри Блоссом» будет наполнено только хорошими событиями.
***
Сначала мы посетили салон, чтобы подготовиться к сцене.
Высадив «Черри Блоссом» в салоне, я ушёл купить им кимбап[2] и вернулся.
— Вот, девочки. Угощайтесь.
Я раздал кимбап девушкам, которым делали причёски. Они были в том возрасте, когда двух роллов кимбапа было бы недостаточно, но каждая съела всего по одному роллу на поздний завтрак, потому что сидела на диете.
«Вау. Они едят в соответствии со своими характерами».
У Ён-Хи ела кимбап по кусочку, аккуратно, а Ян Ын-Би засунула в рот сразу два куска и энергично жевала. Сэ-Ри быстро проглотила после нескольких жевков, а Ын-А не торопилась, пережёвывая один кусок довольно долго.
Сэ-Ри закончила есть первой. Она обсасывала пальцы, словно хотела ещё.
«Одного ролла кимбапа действительно было бы недостаточно в её возрасте. Ей нужно есть больше».
Моё сердце внезапно заныло при этом зрелище. Если бы родители девушек увидели, как они голодают, чтобы похудеть, они могли бы сразу сказать им уйти из индустрии развлечений.
Однако я быстро отбросил эти мысли.
Не было места для слабого сердца, если я хотел сделать «Черри Блоссом» центром внимания сегодня.
«Давайте станем успешными, ребята. Вы должны добиться успеха за весь тот труд, который вкладываете».
Хан Мён-Хо посмотрел, как девушки закончили есть, и предложил, что теперь наша очередь перекусить.
Но я быстро схватил и остановил Хан Мён-Хо, который собирался уйти.
— Господин Хан. Можем мы потратить на девочек сегодня немного больше денег?
Хан Мён-Хо удивлённо наклонил голову, словно не мог уловить смысл моих слов.
1. 1004 читается как «чхон-са» по-корейски, что является омофоном слова «ангел»?
2. Корейские суши?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…