Глава 16. Неизменный рейтинг просмотров (4)
Голос Ким Мён-Хака дрожал, когда он говорил с Ли Джи-Ён по телефону.
— Ч-что вы имеете в виду, госпожа Ли? Это бессмыслица. Вы же прекрасно знаете, как мы едва сводим концы с концами с производственным бюджетом, верно? Мы едва можем дышать из-за давления кабельного телевидения. Вы знаете...
— Хм, неужели? Господин Пак сказал иначе. Он сказал, что есть лишние деньги, и он планирует потратить их на компьютерную графику. В любом случае, я была шокирована, услышав это. Неужели моя 30-процентная скидка на гонорар за сценарий была ошибкой? А?
— О боже, этот сумасшедший ублюдок! Ах, я не на вас ругаюсь, госпожа Ли. Я ругаюсь на Ду-Сика, так что не поймите меня превратно!
Отчаянный Ким Мён-Хак настаивал, что ему совершенно необходимо приехать на площадку и разобраться в ситуации.
— Г-госпожа Ли. Мы не должны решать это по телефону. Давайте встретимся лично. Я сейчас рядом с площадкой, так что буду там через десять минут. Всего десять минут!
— Десять минут? Хорошо, Мён-Хак. Я уйду, если вы не придёте к тому времени.
— Нет! Вы не можете просто уйти! Клянусь, я буду там через десять минут, чего бы это ни стоило!
Под звук шагов Ким Мён-Хака звонок оборвался.
Главный продюсер драматического отдела MBS Ким Мён-Хак был уже в пути.
***
Закончив разговор с Ким Мён-Хаком, Ли Джи-Ён непринуждённо устроилась в кресле на площадке и смаковала кофе, который я ей передал.
Понимая, что так продолжаться не может, Ма Дон-Паль быстро приблизился к Ли Джи-Ён. Он встал перед ней и склонил голову в приветствии.
— Госпожа Ли. Давно не виделись.
Ли Джи-Ён ответила, нахмурившись.
— Эй, Дон-Паль~. Я слышала, ты редко приходишь на площадку после повышения. Что привело тебя сюда сегодня?
— Эм, госпожа Ли... можем ли мы поговорить наедине? Я верю, что любые недоразумения можно уладить в разговоре, и...
Ли Джи-Ён махнула рукой, прерывая Ма Дон-Паля.
— Недоразумения, говоришь? Я похожа на дурочку? У меня нет настроения разговаривать с тобой прямо сейчас, так что лучше держись подальше от моих глаз.
Ма Дон-Паль плотно сжал губы при резком отказе Ли Джи-Ён.
— Тогда... я навещу вас завтра дома.
— Я занята завтра — и послезавтра тоже. Я переехала, так что не приходи. Честно говоря, я бы предпочла больше никогда тебя не видеть.
Лицо Ма Дон-Паля вспыхнуло, а затем побледнело. Не сказав больше ни слова, он отступил в противоположный конец площадки.
После того как он исчез, Ли Джи-Ён снова принялась потягивать кофе.
— Почему этот кофе такой вкусный каждый раз? Это даже не «Астребакс».
На этот раз Пак Ду-Сик глубоко вздохнул и приблизился к Ли Джи-Ён.
— Эм, госпожа Ли. Должно быть, произошло недоразумение.
— Хм? Какое недоразумение?
— Есть веская причина, по которой я намеревался снимать по оригинальному сценарию, а не по пересмотренному...
Пак Ду-Сик попытался объясниться, но Ли Джи-Ён лишь усмехнулась.
— О~? Ты вернулся к оригинальному сценарию, не посоветовавшись со мной, когда я не спала сорок восемь часов, переписывая его? Господин Пак, то, что я улыбаюсь, не значит, что можно обращаться со мной как с дурой.
Ли Джи-Ён уставилась на Пак Ду-Сика взглядом острым, как у гадюки.
— Нет, нет! Всё не так. Госпожа Ли. Дело в том... что химия между Чон Ю-Джин и ведущей актрисой была не такой хорошей, как в первый день, так что у меня не было выбора, кроме как использовать оригинальный сценарий! Это было трудное решение. И разве вы не говорили, что режиссура — это моя зона ответственности?
Персонал зашептался между собой из-за отчаянной лжи Пак Ду-Сика. Однако никто из сотрудников не посмел открыто оспорить ложь режиссёра.
«Но какая жалость, что я уже отправил все отснятые материалы с площадки».
Бух.
— За~~мол~чи~те~~!
— Ик.
Ли Джи-Ён крикнула раздражённым голосом, из-за чего Пак Ду-Сик икнул. Она явно злилась.
— Вы хотите поговорить о режиссёрских полномочиях? Так вы поняли уважение к зонам ответственности друг друга? Если вы хотели выбросить мой сценарий в мусорку и делать, что вздумается, вам следовало работать с другим сценаристом. Разве не вы отчаянно хотели работать со мной?
— Э-это не то, что я имел в виду...
— И вы говорите, что Ю-Джин хорошо сыграла в первый день, но не сегодня?
— Д-да... пожалуйста, поверьте мне... Ик!
— Значит, вы утверждаете, что та девушка сыграла лучше Ю-Джин? Вы уверены?
Когда Ли Джи-Ён указала на Пак Ын-Бин, Пак Ду-Сик быстро закивал. Ли Джи-Ён сделала ошеломлённое выражение лица и заговорила с решимостью.
— Хорошо. Тогда я могу сама увидеть её игру, верно?
— Простите?
— Покажите мне её игру! Вы остановились на сцене 272 из пересмотренного сценария, не так ли? Если всё, что вы сказали, правда, я возьму свои слова обратно и скажу о вас хорошие слова Мён-Хаку.
— П-правда? Ик.
— Да, правда.
Ли Джи-Ён смело предложила прямое сравнение игры Ю-Джин и Пак Ын-Бин, чтобы припереть Пак Ду-Сика к стенке. Она, казалось, была уверена, что игра Ю-Джин лучше.
— Хорошо, госпожа. Лучше сдержите своё слово.
С отчаянным выражением лица Пак Ду-Сик быстро отдал распоряжения персоналу. Вскоре свет был установлен, и все сотрудники заняли свои позиции.
Ли Джи-Ён обратилась к Чхве Ын-Юн с мягкой улыбкой.
— Ын-Юн~. Прости за внезапную ситуацию. Но ты ведь можешь сыграть, верно?
— Конечно, госпожа Ли.
Чхве Ын-Юн кивнула с уверенным выражением лица.
— Эй, ты там. Ты умеешь играть?
Когда Ли Джи-Ён окликнула Пак Ын-Бин, не называя её по имени, та прикусила губу и кивнула. Однако Ли Джи-Ён не стала утруждать себя выговором за её плохое поведение.
— Что вы делаете, господин Пак? Давайте команду. Я не знаю, что буду делать, если Мён-Хак приедет раньше.
Пак Ду-Сик кивнул и быстро дал команду возобновить съёмку.
— Хорошо, мисс Ын-Бин. Расслабьтесь и просто делайте, как раньше. Сцена 272. Приготовились~ Мотор!
В тот момент, когда Пак Ын-Бин начала играть, я сразу понял, что всё кончено.
Ли Джи-Ён выглядела более встревоженной и потрясённой, чем когда-либо.
***
— Снято~! Отличная работа, мисс Ын-Юн. Хорошо, мисс Ын-Бин.
Выражение лица Пак Ду-Сика просветлело, когда игра закончилась без единого дубля.
Персонал вокруг него перешёптывался об ужасной игре Пак Ын-Бин, но Пак Ду-Сик с облегчением выдохнул, будто не слышал их.
Ли Джи-Ён нахмурилась и открыла рот.
— Господин Пак. Это было лучшее, что она может?
— Да, госпожа Ли. Учитывая, что она из айдолов, её игра лучше, чем ожидалось, и...
— Отбросьте лишние слова. Значит, это лучшее, да? Понятно.
Ли Джи-Ён повернулась, чтобы поискать Ю-Джин.
— Ю-Джин? Где Ю-Джин?
— О? Эм, да, госпожа Ли! Я здесь!
Ю-Джин, стоявшая рядом со мной и читавшая сценарий, шагнула вперёд.
— Ю-Джин. Можешь сыграть сцену 275 из пересмотренного сценария?
— Да, госпожа.
— Это сложная сцена. Ты уверена?
Сцена 275 из пересмотренного сценария была той, где Ли Соль-Ран встала на сторону главной героини, чтобы сразиться с её парнем, который пришёл к ней домой.
— Я выложусь полностью, без остатка.
Глядя на решительную Ю-Джин, Ли Джи-Ён повернулась к главному герою, Пак Ын-Сону.
— Ын-Сон~. Будь осторожен, не причини вред актрисам.
— Конечно, госпожа Ли. Никто не знает манеры лучше меня.
Пак Ын-Сон, топ-звезда с десятилетним стажем, казался совершенно расслабленным и уверенным.
«Что ж, Пак Ын-Сон не из тех, кого можно запугать в такой ситуации».
Но проблема была в том, что Ю-Джин должна была ударить эту топ-звезду в сцене 275. И не просто ударить — это должен был быть увесистый удар.
— Ын-Юн. Пожалуйста, веди Ю-Джин хорошо, хорошо?
— Конечно, госпожа Ли.
Получив сигнал, что актёры готовы, Ли Джи-Ён сказала Пак Ду-Сику.
— Господин Пак. Давайте команду.
— Да, госпожа. Сцена 275 из пересмотренного сценария. Приготовились~ Мотор!
По команде Пак Ын-Сон внезапно ударил Чхве Ын-Юн по голове.
Шлёп!
С резким звуком Чхве Ын-Юн упала на землю.
Бух.
С растрёпанными волосами Чхве Ын-Юн подняла взгляд и уставилась на своего бывшего парня, передавая гамму эмоций — предательство, разочарование, гнев и печаль — с изысканной игрой.
Пак Ын-Сон продолжил свои реплики.
— Беременна? Ха-ха! Думаешь, можешь просто ворваться в мой дом с этим предлогом? Я тебе не верю. Откуда мне знать, что ребёнок вообще мой!?
Пак Ын-Сон, сплёвывающий с презрительным видом, был настолько отвратителен, что мне самому захотелось дать ему пощёчину. Превосходная игра Пак Ын-Сона и Чхве Ын-Юн продолжалась, как вдруг дверь особняка распахнулась.
Ю-Джин побежала через лужайку, крича во всю глотку.
— Эй! Ты, сукин сын!
Одна из её тапочек слетела, но Ю-Джин не показывала никаких признаков остановки. В тот момент, когда она достигла Пак Ын-Сона, она замахнулась со всей силы.
Шлёп!
Звук эхом разнёсся по площадке, заставив сердца всех пропустить удар. Пощёчина Ю-Джин со всей её мощи резко повернула голову Ын-Сона.
Пак Ын-Сон пошатнулся и упал на землю.
«Ой-ой. Его падение не похоже на игру. Что, если агентство Пак Ын-Сона решит подать в суд?»
Видя Пак Ын-Сона на полу, Ю-Джин продолжила свою напряжённую игру.
— Как ты смеешь бить женщину, которая носит твоего ребёнка? Ты за это сегодня заплатишь!
— К-кто ты? Как ты смеешь связываться со мной? Эй! Почему вы просто стоите? Вызывайте полицию сейчас же!
— Полицию? Ты смотришь на неё. Я здесь, чтобы такие, как ты, предстали перед правосудием! Ты — отброс!
Роль, назначенная Ю-Джин, была ролью полицейской в драме. Из-за этого она противостояла Пак Ын-Сону с намерением арестовать его на месте.
Но Пак Ын-Сон был не из лёгких противников. Изрыгая проклятия, Пак Ын-Сон поднялся и начал потасовку и с Ю-Джин, и с Чхве Ын-Юн.
Когда Ю-Джин и Чхве Ын-Юн атаковали его вместе и схватили за волосы, Пак Ын-Сон громко вскрикнул.
Это явно была игра, но не похоже, что это была игра.
Я не мог оторвать от них глаз — и персонал, наблюдавший поблизости, должно быть, чувствовал то же самое.
— Вау, её игра потрясающая.
— Не могу поверить, что она залепила пощёчину Пак Ын-Сону без колебаний.
— Она такая смелая.
— Она прирождённый талант!
Впечатлённые страстной игрой Ю-Джин, сотрудники перешёптывались со словами восхищения, стараясь не мешать записи звука.
***
— Господин Пак. Как долго вы собираетесь сидеть в задумчивости? Вы собираетесь объявлять «снято»?
Когда Ли Джи-Ён крикнула, Пак Ду-Сик пришёл в себя и взял мегафон.
— С-снято!
Только тогда три актёра прекратили свои неистовые движения и повалились на пол, переводя дыхание.
— Фух, фух, фух. Эй, вы двое! Вы мои анти-фанатки? Вы пытались меня убить? Признавайтесь!
Видя, как Пак Ын-Сон тяжело дышит и жалуется, Чхве Ын-Юн и Ю-Джин сделали виноватые выражения лиц.
Лицо Пак Ын-Сона покраснело от пощёчины Ю-Джин, а волосы, выдранные Чхве Ын-Юн, были в полном беспорядке.
— П-простите, сонбэ-ним.
— Простите. Я не собиралась выкладываться полностью, но меня увлекла игра Ю-Джин...
Пристально глядя на них двоих, Пак Ын-Сон вскоре расплылся в улыбке.
— Хех, я просто шучу. Всё в порядке. Выкладываться по полной даже во время простых репетиций — вот что делает тебя настоящим актёром. Вы обе отлично справились.
Пак Ын-Сон потрогал своё лицо и посмотрел на Ли Джи-Ён.
— Госпожа Ли. Это было хорошо, правда? Больше я не могу.
Ли Джи-Ён улыбнулась.
— Ын-Сон~. Твоя игра, когда тебя ударили, была великолепна.
— Это была не игра, это было по-настоящему. Кажется, я потерял зуб. Пожалуйста, покройте мои медицинские расходы на имплант.
— Хорошо, Ын-Сон~. Я прослежу, чтобы тебе заменили не один зуб.
Пак Ын-Сон содрогнулся от шутки Ли Джи-Ён.
— Фу, нет, спасибо. Какую ещё сцену вы планируете добавить?
Затем он поднялся и протянул руки двум актрисам, всё ещё сидевшим на полу.
— Вставайте. Пойдёмте поблагодарим персонал.
— А, да.
— Верно.
Персонал на площадке замер на месте благодаря харизме Ю-Джин и тому, насколько глубоко другие актёры погрузились в свою игру.
Когда Пак Ын-Сон повёл Ю-Джин и Чхве Ын-Юн благодарить персонал, вскоре раздались аплодисменты.
— Браво! Это было потрясающе, мисс Ю-Джин.
— Вау, это было невероятно. Вы так хороши!
— Мисс Ю-Джин, вы были лучшей. Вы учились боевым искусствам или что-то в этом роде?
— Вау, мисс Ю-Джин. У вас нет уважения к топ-звёздам, да?
— У вас что-то против господина Ын-Сона? Эта пощёчина выглядела такой настоящей.
Ю-Джин непрерывно кланялась, пока похвалы разносились по площадке. Она была покрыта грязью и травой после катания по земле, а волосы её были в беспорядке, но все делали ей комплименты. В конце концов, она была совершенно не похожа на Пак Ын-Бин, которая всегда пыталась выглядеть красиво.
Пока персонал продолжал аплодировать и хвалить Ю-Джин за её талантливую игру, Пак Ын-Бин скрежетала зубами и дрожала. Ма Дон-Паль тоже был ошеломлён, так как не ожидал, что Ю-Джин покажет такую великолепную игру.
«Ты связался не с тем человеком, приятель».
Видя искажённое лицо Ма Дон-Паля, я почувствовал, как боль в моей правой руке внезапно утихла.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…