Глава 14. Неизменные рейтинги просмотра (2)
Хотя Пак Ын-Бин и Ма Дон-Паль носили на лицах, казалось бы, добрые улыбки, слова, слетавшие с их уст, были далеко не приятными.
— Значит, это ты украла реплики Ын-Бин, да? Хм. Внешность у тебя ничего.
«Ого. И талант-агент, и звезда — оба грубияны. Какая идеальная пара».
— Ах, да брось. Что значит «внешность ничего»? Ты столько лет в индустрии и до сих пор не можешь распознать пластику?
— сказала Пак Ын-Бин.
«Пластика, как же. Это она сделала не одну операцию благодаря умелым врачам в Апкуджоне».
Поскольку мы говорили вполголоса, любой, кто находился рядом, решил бы, что мы ведём непринуждённую беседу и обмениваемся любезностями.
«Если я отреагирую с гневом, это может привести к недоразумениям».
Более того, существовала вероятность, что они намеренно пытались выставить Ю-Джин неуважительной новичкой, не знающей своего места.
Я легонько похлопал Ю-Джин по плечу, которая остолбенела, услышав враждебные слова Пак Ын-Бин и Ма Дон-Паля.
«Всё в порядке, Ю-Джин. Просто улыбнись».
Ю-Джин увидела мою сияющую улыбку и тоже улыбнулась. Затем мы снова поприветствовали Ма Дон-Паля и Пак Ын-Бин громким голосом, который могли услышать все на площадке.
— Спасибо за добрые слова. Меня зовут Чон Ю-Джин, и для меня честь познакомиться с вами.
— Большое спасибо, мы сделаем всё возможное.
Увидев, что нас с Ю-Джин ничуть не задели их резкие слова, лица Пак Ын-Бин и Ма Дон-Паля выразили потрясение.
— Ха. Крепкая психика для актрисы. И у талант-агента тоже стальные нервы. Ладно. Поздороваемся как следует, идёт?
Я протянул руку для рукопожатия в ответ на слова Ма Дон-Паля.
Однако Ма Дон-Паль начал вести себя мелочно — его массивная правая рука крепко сжала мою.
Хруст!
Из суставов моих пальцев раздался громкий звук. Крупные капли пота выступили на лбу, пока я сдерживал стон.
«Этот гад...»
Я ответил таким же крепким пожатием.
Тем временем Пак Ын-Бин затеяла словесную перепалку с Ю-Джин. Однако Ю-Джин просто продолжала невинно улыбаться, словно была сотрудницей на подработке, имеющей дело с неразумным клиентом.
В конце концов нетерпеливая Пак Ын-Бин сломалась первой.
— Эй, пухлощёкая. Чему ты улыбаешься? Что такого смешного, а? Ну погоди. Я заставлю тебя заплатить за то, что ты украла мои реплики.
Но я уже знал, что особо опасаться нечего. В конце концов, через два года Пак Ын-Бин канет в безвестность из-за огромного скандала.
— У тебя хватка что надо.
Когда Petite Angels начали перешёптываться тут и там, Ма Дон-Паль тихонько отпустил мою руку и поторопил Пак Ын-Бин.
— Ын-Бин, у нас мало времени. Пойдём поздороваемся с продюсером Паком.
Эти двое прошли мимо нас, затеяв мелочную ссору, а Petite Angels последовали за ними.
Глядя на уходящую Пак Ын-Бин, Ю-Джин недоверчиво цокнула языком.
— Оппа. Индустрия развлечений всегда была такой? Даже самые худшие клиенты не такие агрессивные, как Пак Ын-Бин. Что с ней не так? Мне было трудно сдержаться, чтобы не проучить её.
Ю-Джин сбросила улыбку и начала выражать своё разочарование, сердито закатывая рукава.
— Считай это формой приветствия. Поверь мне, таких людей больше, чем кажется.
— О боже. Серьёзно? Это считается приветствием?
— Да. И запомни — сдержаться перед камерой значит победить. Если не хочешь сдерживаться, стань популярной. Как только ты станешь достаточно известной, такая, как Пак Ын-Бин, не посмеет поливать тебя грязью.
— Вздох. Серьёзно. Я чуть не выдрала ей все волосы... стоп, здесь ведь никого нет, да?
Ю-Джин замолчала и осторожно огляделась.
«Правильно мыслишь, Чон Ю-Джин».
Убедившись, что рядом никого нет, облегчённо вздохнувшая Ю-Джин указала на мою руку.
— Что с твоей рукой, оппа?
Вся моя рука распухла и покраснела, а место, где сжал Ма Дон-Паль, посинело.
— Ты в порядке?
— Д-да. Всё нормально.
Я быстро спрятал руку, потерявшую чувствительность из-за нарушенного кровообращения, за спину.
«Беру назад свои слова о том, что буду относиться к ним спокойно».
Я поклялся себе, что однажды отомщу Ма Дон-Палю за это.
Я снова проверил свой планировщик, приведя в порядок окружение. Как и ожидалось, рейтинги просмотра не изменились.
Тем временем Ма Дон-Паль вёл долгий разговор с Пак Ду-Сиком. Я знал по своему опыту, что это был не просто разговор по душам.
В конце концов я пришёл к выводу, что причиной того, что кадры с Ю-Джин могут не попасть в эфир, был Ма Дон-Паль.
***
В сцене 272 Пак Ын-Бин и Чхве Ын-Юн должны были продолжить разговор о мести её парню. Ю-Джин должна была появиться в следующей сцене, поэтому она уже ушла на второй этаж площадки, чтобы подождать.
Но прямо перед началом съёмок я услышал перешёптывания там, где собрались Petite Angels. Они становились всё более шумными, ожидая, когда Пак Ын-Бин начнёт играть.
Когда Пак Ду-Сик нахмурился, Пак Ын-Бин поспешила к Petite Angels.
— Девочки, тсс! Я не хочу выглядеть плохо в глазах господина Пака.
Когда Пак Ын-Бин попросила их замолчать, две Petite Angels впереди с отличительными причёсками кивнули.
— Не волнуйся, онни. Мы просто будем тихо смотреть.
— Эй, если вы откроете рты, пока госпожа Ын-Бин играет, я вас всех убью. Ясно?
Президент Petite Angels, Ким Сын-Э с причёской афро, и вице-президент Ли Джин-А со странной чёлкой, обернулись и рявкнули.
В этот момент все Petite Angels замолчали, словно застегнули рты на молнию.
Пак Ын-Бин улыбнулась Пак Ду-Сику и открыла рот.
— Давайте начнём, господин Пак.
— Я сделал исключение, разрешив твоим фанатам прийти на площадку сегодня. Пожалуйста, продолжай следить за ними, чтобы они не мешали съёмкам. Хорошо?
— Конечно, господин Пак.
Пак Ду-Сик взял громкоговоритель и объявил о начале съёмок сцены 272.
— Хорошо. Начинаем, как только камеры будут готовы. Исправленный сценарий, сцена 272. Приготовились~ Мотор!
Съёмка началась по команде Пак Ду-Сика.
Ведущая актриса Чхве Ын-Юн начала сцену со своей игры. Тридцатилетняя Чхве Ын-Юн изначально была актрисой, не пользовавшейся особой популярностью, три года перебиваясь между эпизодическими и второстепенными ролями.
Однако нынешняя Чхве Ын-Юн излучала полное присутствие выдающейся актрисы, демонстрируя силу ведущей актрисы, которая донесла драму до 21-й серии.
Пак Ду-Сик наблюдал за игрой Пак Ын-Бин и Чхве Ын-Юн через монитор с напряжённым выражением лица.
Рейтинг просмотра недавно вышедшей 20-й серии составлял 19,1% и был всего в одном шаге от 20%. Другими словами, драма вот-вот должна была сорвать джекпот.
MBS не показывала хороших результатов по рейтингам с момента запуска кабельного вещания. Поэтому, учитывая относительный успех «Утро взлетает», Пак Ду-Сик находился под давлением необходимости сделать всё идеально.
Однако игра Пак Ын-Бин вскоре начала портить сцену по мере развития съёмок. Хотя её роль заключалась лишь в том, чтобы обеспечивать рейтинги своей популярностью, на её игру было больно смотреть.
— Что не так с игрой Пак Ын-Бин? Она не плачет и не смеётся. Какого чёрта?
— Чего ожидать от айдола?
— Всё равно, разве это не перебор?
Сотрудники на площадке перешёптывались, хмурясь, наблюдая за жалкой игрой Пак Ын-Бин, напоминающей детсадовский спектакль. Такая игра была недопустима в сцене, где важна химия между актёрами.
Почувствовав, что съёмка не может продолжаться в таком духе, Пак Ду-Сик поспешно схватил громкоговоритель.
— Снято~~!
Пак Ду-Сик подозвал Пак Ын-Бин с обеспокоенным выражением лица.
— Эм... госпожа Ын-Бин. Вы хорошо сыграли, но не могли бы вы вложить немного больше чувства в игру? Будьте сдержанны, но ярки — как написано в сценарии. Не нужно переигрывать.
— Простите, господин Пак. Должно быть, я слишком нервничала.
— Ничего страшного, бывает. Расслабьтесь немного. В этот раз получится лучше, правда?
То, как он обращался с Пак Ын-Бин, полностью отличалось от того, как он обращался с Ю-Джин. Я понимал, что обращаться с ними по-разному было естественно, учитывая, что TK Entertainment вложила значительную сумму денег в производство драмы.
Но это было уже слишком.
Ободрённая Пак Ду-Сиком, Пак Ын-Бин склонила голову и также извинилась перед Чхве Ын-Юн.
Но настоящая проблема возникла, когда после этого произошло ещё десять дублей.
***
— Уф, я больше не могу это терпеть! Эй, Пак Ын-Бин. Да, ты! Тебе лучше начать играть как следует. Ты специально портишь всё, чтобы подставить меня?
Резкий голос Чхве Ын-Юн эхом разнёсся по площадке, заставив сотрудников замереть на месте.
Учитывая, насколько неуклюжей была игра Пак Ын-Бин, Чхве Ын-Юн больше не могла сдерживаться и взорвалась от разочарования.
Со второго этажа площадки, где она ждала своей очереди сниматься, Ю-Джин высунула голову из окна, как крот. Оценив ситуацию, Ю-Джин жестом спросила меня, когда её очередь выходить на съёмку. Она также приложила обе ладони к щекам, сообщая, что может заснуть, потому что ожидание слишком затянулось.
Когда я скрестил указательные пальцы в знаке «Х», Ю-Джин с любопытством наклонила голову. Я хотел сказать ей, что сегодня она, возможно, не сможет сниматься, но, похоже, она не поняла значения моего жеста.
В 2029 году талант-агенты и актёры могли легко общаться на площадке через беспроводные микрофоны и внутриканальные наушники. Но здесь всё ещё был 2019 год.
«Какая жалость, что им не хватает технологий».
В этот момент атмосфера на площадке внезапно изменилась, когда Пак Ын-Бин раздражённо ответила.
— Я сделала пару ошибок в начале, но в этот раз я сыграла правильно.
Атмосфера на площадке накалилась от замечания Пак Ын-Бин.
Несмотря на пятилетнюю карьеру айдола, Пак Ын-Бин была всего лишь десять месяцев в актёрской карьере. Тем не менее она использовала свою популярность айдола из гёрл-группы, чтобы противостоять старшей коллеге, которая была гораздо более опытной ведущей актрисой.
Я почувствовал сильное желание продать видео, снимаемое прямо сейчас, Чан Мун-Ки, репортёру «Уикли Старс».
«О боже. Это же сенсация».
— Госпожа Ын-Юн, прекратите.
— Боже, столько людей смотрят. Эй, ассистент режиссёра Чон, остановите их!
— Госпожа Ын-Бин, пожалуйста, не надо. Ваши фанаты смотрят...
Сотрудники пытались вмешаться в их спор, но Чхве Ын-Юн, казалось, не собиралась уступать.
— Это возмутительно. Кто сказал, что ты можешь вести себя высокомерно на площадке, а? Этот сценарий для тебя шутка, да?
Когда Чхве Ын-Юн потрясла сценарием и сверкнула глазами, Пак Ын-Бин открыла сценарий и прочитала свои реплики вслух.
Действительно, она была не из лёгких противников. Она просто продекламировала свои реплики, не извиняясь.
— ...Видите? Я сыграла правильно.
Чхве Ын-Юн была потрясена.
— Серьёзно? Вот как ты интерпретировала эту реплику?
— Да. Вот как я её интерпретировала.
— Невероятно. Если ты плохо играешь, будь хотя бы скромной. И как ты смеешь так разговаривать со своей сонбэ?
Пока их спор продолжался, Пак Ду-Сик вмешался, словно больше не мог выносить эту перепалку.
— Госпожа Ын-Юн, госпожа Ын-Бин. Что вы обе делаете прямо сейчас? За вами наблюдает столько людей!
В этот момент Пак Ын-Бин начала лить слёзы, словно ждала, когда Пак Ду-Сик это скажет.
«Уметь плакать, когда всё идёт против тебя, — это талант».
Я не мог понять, почему она так плохо играет по сценарию, когда у неё есть способность проливать крокодиловы слёзы, когда ей вздумается.
«Разве она не может сыграть свою роль как следует, раз она так хороша в притворстве в реальной жизни?»
— Простите, господин Пак. Я просто не могу сделать это правильно, потому что сценарий внезапно изменили. Всхлип.
Слёзы водопадом потекли из глаз Пак Ын-Бин и размазали её макияж.
Пак Ду-Сик был растерян, Чхве Ын-Юн нахмурилась, Petite Angels перешёптывались позади, и хаос заполнил площадку.
«Да. Я точно вернулся».
Глядя на этот хаос, я почувствовал, что действительно вернулся в индустрию развлечений. Если бы я не беспокоился о проблеме с неизменным рейтингом в планировщике, это была бы забавная ситуация, которую можно было бы наблюдать за попкорном.
Сотрудники вмешались, и Чхве Ын-Юн решила сделать небольшой перерыв и покинула площадку.
Тем временем, вместо того чтобы утешать Пак Ын-Бин, Ма Дон-Паль подошёл к Пак Ду-Сику и начал серьёзный разговор. В тот момент, когда я увидел, как он говорит с Пак Ду-Сиком, мне стало очевидно, почему планировщик не изменился — они пытались вернуть сценарий обратно.
Ма Дон-Паль, несомненно, пытался убедить Пак Ду-Сика изменить сценарий обратно на оригинальную версию. Отговорка Пак Ын-Бин о том, что она не может играть, потому что сценарий изменили, была просто уловкой, чтобы вернуть сценарий к оригинальной версии.
«Так вот в чём дело?»
Из-за пересмотра сценария Ли Джи-Ён, похоже, на площадке разворачивался протест. Выражения лиц Ма Дон-Паля и Пак Ду-Сика становились всё более оживлёнными по мере продолжения их разговора. Их товарищество создавало впечатление, будто они были близкими друзьями детства, выросшими вместе.
Но даже если они вернут сценарий к оригинальной версии, у меня не было причин бояться. Потому что я уже отправил видеозапись всей ситуации через KkTalk.
«Ма Дон-Паль и Пак Ын-Бин. Вы правда думаете, что всё будет по-вашему?»
— Посмотрим, чем это обернётся, Ма Дон-Паль и Пак Ын-Бин. И ты тоже, Пак Ду-Сик.
***
— Так что, пожалуйста, господин Пак. Я умоляю вас. Я утрою компенсацию, которую мы обещали.
Глаза Пак Ду-Сика расширились от предложения Ма Дон-Паля утроить сумму «чёрных» денег за участие Пак Ын-Бин.
Утроение суммы было бы достаточным, чтобы пойти на любой риск.
— Но противостоять Ли Джи-Ён нелегко...
— Ох, да бросьте. Почему все так боятся этой сценаристки? Я же сказал. Моя компания с ней разберётся. С каких пор великий продюсер Пак Ду-Сик стал таким трусом?
Пак Ду-Сик нахмурился от слов Ма Дон-Паля. Он лучше всех знал, что Ли Джи-Ён не из тех, кого можно переубедить. Но из-за своей гордости продюсера он не мог признать этого.
— Эй, это грубо.
— Простите. В любом случае, давайте отменим новый сценарий, присланный Ли Джи-Ён, и используем оригинальную версию. Вы же знаете актёрские навыки Ын-Бин, не так ли? Очевидно, что она не справится с изменённым сценарием с её уровнем игры. Вы правда хотите продолжать и смотреть, как она всё портит?
— Если вы знали, насколько ужасна её игра, вам следовало заставить её тренироваться перед выходом на площадку. Зачем вы... нет, неважно. Давайте не будем об этом.
Увидев, что Ма Дон-Паль хмурится, Пак Ду-Сик быстро замолчал.
— Хорошо, господин Ма. Я всё улажу, так что можете идти.
— Большое спасибо. И сегодня вечером... давайте выпьем в Rose Blanc. Я подготовлю полный курс.
— Ну, в этом нет необходимости. Но если вы настаиваете... думаю, было бы невежливо с моей стороны отказываться.
Не подозревая о том, что должно было вскоре произойти, лицо Пак Ду-Сика осветилось от приглашения на роскошное времяпрепровождение в Rose Blanc, баре с хостес для топ-1%.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…