Глава 3. Подруги детства и бейсбол
— Кстати...
Когда мы набрали себе напитков в дринк-баре, взяли картошку фри и немного перевели дух, я наконец заговорил:
— Селедка, а ты правда выходила на поле?
— Выходила! Я же там была, вовсю играла!
— Может, и была, но... честно говоря, издалека вы все в одинаковой форме, и кто есть кто — вообще не разобрать.
— Так надо было театральный бинокль принести! Или типа того!
— Аха-ха...
Селедка принялась отчаянно размахивать своими короткими ручками, а Кана лишь криво улыбнулась.
— Ю, ты ведь сидел на трибунах за внешним полем, да? Пожалуй, оттуда и правда сложно различить лица.
— А, ну да... И как ты только заметила?
— Угу. Просто Селе... то есть Сатоми махала тебе рукой.
— Ч-чего?! Н-не махала я! Ничего такого не было! И вообще, хватит называть меня Селедкой!
— А, так вот оно что. Значит, на второй базе стояла ты.
— Гх... Н-ну да, я...
То-то я думал, чего это там кто-то постоянно прыгал на месте.
Хотя даже от второй базы до дальних трибун было довольно далеко. Зрителей пришло всего ничего, но надо же было меня разглядеть. Похоже, у моих подруг детства отличное зрение — впрочем, одна из них носила очки.
— Кстати, а что сегодня был за матч? Косиэн?
— Мы вообще-то не в префектуре Хёго, Ю...
— И у девушек нет никакого Косиэна. У нас проходят весенний и летний турниры, причем тоже в Хёго, но не на самом Косиэне.
— Вот как...
Надо же, у девушек тоже были свои турниры.
Постойте-ка, так Косиэн находится в префектуре Хёго? А я-то думал, в Осаке.
— Значит, это был отборочный матч турнира?
— Да и отборочные, и сам турнир уже давно закончились!
— Раньше все школы, состоящие в федерации, начинали сразу с основного этапа. Но команд по женскому классическому бейсболу стало больше, поэтому в некоторых регионах ввели отборочные... И в этом году мы проиграли в полуфинале отбора. Если бы победили, прошли бы в основной турнир.
— Ясно...
Всякие там федерации и членства были для меня темным лесом, но, короче говоря, они вылетели на отборочном этапе.
— Обидно вышло.
— Ага-ага, сам-то даже не знал ничего.
Селедка надулась совсем как рыба-фугу.
— Аха-ха... В общем, сегодня была просто тренировочная игра. Нам удачно подвернулась возможность арендовать стадион, но это не официальный матч.
— Кстати о стадионе, разве раньше он не назывался просто Городским? Сейчас у него какое-то странное название...
— А, ты про Ёё-ста! Да-да, Ёё-ста!
— В прошлом году права на название продали ради рекламы — ну, знаешь, спонсорское переименование. Вот ему и сменили вывеску.
Понятно, продажа прав на название, значит. Кажется, я слышал в новостях, как однажды даже права на названия общественных туалетов распродавали — так вот как эта система работала.
— И вот!
— М?
Селедка подалась вперед.
— Ю, ты что, снова захотел играть в бейсбол?
Ее глаза так и сверкали.
— Ты ведь ради этого пришел посмотреть, да?
◇ ◇ ◇
Я, Кана и Селедка. Наша компания друзей детства образовалась в детской бейсбольной команде. В так называемой Малой лиге.
Именно поэтому она сказала «снова». На самом деле когда-то я играл в детский бейсбол.
...Правда, было это в первом классе младшей школы и продлилось всего месяца три.
А началось все из-за манги про бейсбол.
Будучи наивным младшеклассником, я страстно мечтал бросать «магические мячи» и записался в местную команду.
Там я познакомился с Каной и Селедкой, мы быстро нашли общий язык... а потом я бросил.
Играл я просто ужасно, за остальными не поспевал, вот и решил уйти.
◇ ◇ ◇
Поэтому:
— Нет, — четко и безапелляционно отрезал я.
— Э-э-э... ну чего ты, давай поиграем! Снова будем в дуэте!
Тоже мне, «снова в дуэте» — мы ведь проиграли вместе от силы три месяца.
— Правда, давай вместе. Если ты придешь в клуб, Ю, у нас станет куда веселее.
— Если я вступлю в женскую команду, веселье начнется в самых разных смыслах.
Мне что, прикажете переодеваться в женскую форму?
— Уж лучше бы тогда Кана участвовала не как менеджер, а как игрок, разве нет?
— Аха-ха... Из меня никудышный игрок.
Кана смущенно улыбнулась за стеклами очков.
Ну, в каком-то смысле она и правда играла так себе... но явно не настолько плохо, чтобы отсиживаться в менеджерах.
— Да ладно тебе! Давайте по такому случаю играть все вместе — и Кана, и Ю! Это же проще простого, ну!
— Не буду я, не буду. Не ровняй всех по себе.
В отличие от нас, Селедка была полна уверенности. Да и от Каны я слышал, что у нее потрясающий талант.
Ее даже прозвали Божеством-хранителем поля. Она настолько ловко справлялась с любой ролью, что за ней даже не стали закреплять постоянную позицию, а просто ставили туда, где в конкретный день не хватало людей. И при этом у нее был поразительный показатель ошибок — ровно ноль. ...Что ж, сегодня на второй базе она и правда защищалась великолепно.
С тех пор как я через три месяца бросил детскую команду, я почти не ходил смотреть на их игры, так что подробностей не знал.
— Тогда зачем ты вообще пришел? Кана ведь каждый раз отправляет тебе расписание матчей, да? А ты до сих пор ни разу не появлялся.
И правда отправляла. Вся моя переписка с Каной в Лайне практически целиком состояла из расписания их игр.
Но посмотреть на матч я пришел... кажется, впервые. Хотя за их школьными тренировками иногда мельком наблюдал.
— А, ну, вообще-то...
Мои поиски идей зашли в тупик. Раз уж подвернулся удобный случай, я решил подключить к размышлениям и их двоих, поэтому обрисовал ситуацию. Рассказал, что пытаюсь сделать игру, но никак не могу придумать ничего свежего — умолчав, правда, о том, что разработчик — моя двоюродная сестра (тем более что они вообще не знали о ее существовании).
— Игру про бейсбол?
— Ага.
Селедка озадаченно склонила голову набок.
— Так не проще ли поиграть в настоящий бейсбол? На улице.
...Если бы каждый мог вот так запросто пойти и поиграть, видеоигр про бейсбол вообще бы не существовало.
◇ ◇ ◇
— Ну серьезно, давай просто играть в бейсбол, — продолжала гнуть свое Селедка.
— Просто ты, Селедка, в Павапро вообще играть не умеешь.
Однажды мы сыграли друг против друга, и я разгромил ее в пух и прах, после чего она чуть ли не со слезами на глазах заявила, что больше никогда к этой игре не притронется.
К слову, тогда же я всухую обыграл и Кану.
Но сам я не мог победить ни компьютер, ни других игроков по сети.
Иными словами, все сидящие за этим столиком в бейсбольных видеоиграх были полными бездарями.
— Пф-ф. Если можно играть в настоящий бейсбол, никакие игры и не нужны! И вообще, играть в бейсбол в одиночку или вдвоем — это пустая трата времени. Весь кайф же в том, чтобы собраться всем вместе!
— Смысл видеоигры как раз в том, что в нее можно поиграть, даже если под рукой нет восемнадцати человек.
Если так подумать, чтобы провести настоящий бейсбольный матч, нужно было согласовать расписание восемнадцати человек, да еще и найти площадку — планка входа оказывалась невероятно высока.
И раз уж люди все равно как-то умудрялись собираться, это доказывало популярность спорта...
...Стоп, восемнадцать человек.
— ...А что, если сделать бейсбольную игру, где играют сразу восемнадцать человек?
— Это же сколько геймпадов придется докупать! Дороговато выйдет.
— Эх ты, бабуля Селедка. В наши дни существует такая штука, как сетевая игра через интернет.
Кажется, да, среди футбольных симуляторов было что-то подобное. Где играли сразу двадцать два человека.
По сравнению с этим, какие-то восемнадцать игроков...
— ...А, нет, не пойдет.
Начнем с того, что даже в сети собрать одновременно восемнадцать человек — задачка не из легких.
К тому же, в отличие от футбола, где все постоянно находятся в движении, в бейсболе отбивающим пришлось бы подолгу ждать своей очереди на бите, да и в защите мяч летит в твою сторону далеко не всегда. Игроки же со скуки помрут.
...Хотя погодите, в реальности ведь все точно так же. Хм? Получается, бейсбол на самом деле — жутко скучная штука?
— Селедка, Кана. А вам самим не скучно, когда вы сидите и ждете своей очереди отбивать?
— Да ни капельки! Мы же болеем за своих! К тому же надо внимательно следить за состоянием питчера и защитников соперника, иначе упустишь их слабые места, так что скучать вообще некогда. Это же серьезная схватка каждую секунду!
— Вот именно. Мне тоже никогда не бывает скучно. Тем более что менеджеру еще и протокол матча вести нужно.
— Вот оно как.
Надо же, оказывается, там было чем заняться.
Однако... требовать такой же предельной концентрации от людей, которые просто сели поиграть в видеоигру, было бы слишком жестоко.
Такой серьезный настрой держался именно потому, что все происходило в реальности.
— И потом, Ю, просто смотреть, как играют другие, — это ведь тоже весело! Можно увидеть такие невероятные приемы, которые сама бы в жизни не повторила.
— О да, понимаю! Наблюдение — это ведь тоже часть тренировки!
— Даже по телевизору?
— Ну разумеется! Смотреть на игру профи по бесплатному эфирному телевидению — это же просто супервыгодная покупка!
Ты ведь ничего не покупала.
Но в целом я понимал, о чем они говорили. Иначе я бы и сам не стал смотреть трансляции того же Косиэна.
— Слушай, Ю, хватит уже ломать голову, пойдем лучше играть в бейсбол! Это куда веселее, чем делать какую-то игру!
Ну, для тех, кто умел играть. ...Ладно, что-то я уже совсем начал брюзжать от зависти.
— Если я все-таки сделаю игру, ты будешь в нее играть, Селедка?
— Э-э-э... Мне больше нравится играть вживую, так что пас. ...Да и видеоигры слишком сложные.
— А я... ну, если только просто посмотреть со стороны.
— Понятно...
Я слышал, что даже профессиональные бейсболисты рубились в Павапро.
Но обычные любители реального бейсбола, видимо, рассуждали примерно вот так. И то верно. Если у тебя есть время оттачивать навыки в Павапро, лучше потратить его на тренировки в реальной жизни.
С другой стороны, если сделать игру настолько простой, чтобы с ней справилась даже Селедка... скорее всего, вышла бы полная скукотища. Из-за примитивности.
— Спасибо. Вы мне очень помогли.
В конечном счете...
Никакой гениальной идеи мне в голову так и не пришло.
Еще какое-то время мы оживленно болтали о том, как у кого дела, после чего расплатились и вышли из семейного ресторана.
— Ну, бывай, Ю! В следующий раз давай хотя бы просто мяч покидаем!
— Я напишу, когда будет следующий матч, обязательно приходи посмотреть.
— Ага, понял-понял.
Мы попрощались перед входом в ресторан. Селедка замахала мне рукой, и я помахал ей в ответ.
— Смотри у меня, обязательно приходи!
— Да понял я, понял.
Угомонись уже. На нас прохожие косились.
«Впрочем, сходить посмотреть и правда можно».
Нельзя сказать, что наблюдать за матчем с трибун было скучно.
Поскольку я не знал, на какой позиции играла Селедка, я не следил за каким-то конкретным игроком, но, по крайней мере, мог поболеть за команду своей школы. Если в следующий раз заранее спросить, где кто стоит, смотреть будет еще интереснее.
...Хм?
— Смотреть...
— А? Ю, ты чего?
— А смотреть бейсбол со стороны... это весело?
Селедка и Кана переглянулись.
— Конечно весело! Можно подсмотреть что-нибудь полезное для своей игры.
— И мне нравится. Можно увидеть всякие красивые моменты.
Точно. Мне ведь тоже понравилось.
Значит, вот в чем суть.
— Спасибо вам!
— ?..
Поблагодарив их, я оставил озадаченных подруг позади и поспешил домой, чтобы как следует упорядочить роящиеся в голове мысли.
Да, это оно.
Если уж врываться на рынок бейсбольных игр — то только так!
◇ ◇ ◇
«Товарищ, ну как сегодня успехи?»
Тот же вечер — когда вся семья уже легла спать.
Как и вчера, двоюродная сестра написала мне в Лайне, чтобы проверить прогресс.
Обычно наш короткий диалог заканчивался на «Пока никак» и «Я-ясно», но...
«Я ждал твоего сообщения».
Сегодня все было иначе.
«Что ж, позволь мне начать презентацию».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…