Глава 3. Ребёнок — это враг природы
Очнулась я, когда уже настало утро.
Хорошо-то оно хорошо — я с энтузиазмом отправилась к матушке, но в этой жизни я ещё слишком мала. Тело не поспевало за духом: пройдя несколько сотен метров вразвалочку, я устала и уснула.
У детей ведь так бывает: даже когда они играют, в следующий миг могут вырубиться, словно у севших батареек. Вот именно так всё и было. Хотя по духу я должна быть взрослой, а оказаться в таком положении — немного стыдно.
Я встряхнулась всем телом, стряхивая снег, накопившийся за время сна на спине. Он лежал довольно увесистой кучей.
И вот, с новыми силами, я решила: сегодня уж точно спущусь с горы за один раз.
Однако шаг у меня чудовищно короткий.
Я попыталась бежать, тяжело дыша «фух-фух», но продвинулась лишь на ничтожное расстояние. Можно мне поплакать?
Пейзаж всё тот же — белым-бело, и при таком раскладе мне не то что до королевской столицы добраться — даже с этой горы не выбраться. Надо бежать ещё отчаяннее.
Фух-фух, фух-фух.
Фух-фух, фух-фух.
Я стараюсь изо всех сил, правда-правда.
Просто из-за моей внешности любое моё действие сопровождается каким-то беззаботным звуковым эффектом.
Фух-фух, фух-фух…
***
Прошёл год с тех пор, как я родилась в этом мире. Приходилось ли мне когда-нибудь так остро осознавать, насколько у меня короткие ноги?
Пятнадцать дней.
Чтобы спуститься с горы и пересечь лес, раскинувшийся у её подножия, мне потребовалось в общей сложности пятнадцать дней.
…Уже больше половины срока моего «домашнего ареста» прошло.
Сейчас я вышла из леса и брела по тропинке, ведущей к городу, где живут люди. Мой настрой по сравнению с тем моментом, когда я воодушевлённо покидала жилище, сильно упал.
Единственное утешение — несмотря на то что я бежала без остановки, у меня совсем не болели мышцы. Усталость, конечно, накапливалась каждый день, но после ночного сна всё сбрасывалось.
Сейчас у меня только усталость от сегодняшнего бега. Может, это моя регенерация как у духа?
По словам матушки, гора, где мы живём, находится на самом северном краю этой страны, а королевская столица — ближе к центру. В тех краях даже зимой снега мало, и там относительно тепло.
Но вокруг меня всё ещё простираются снежные равнины. Если я за пятнадцать дней смогла добраться только досюда, то до столицы мне, наверное, вообще не дойти.
Пребывая почти в отчаянии, я всё же продолжала идти вперёд и вскоре вышла к развилке.
Справа раскинулся город, где живут люди. Я впервые спустилась с горы и добралась до человеческого поселения, поэтому с интересом разглядывала этот город.
Атмосфера напоминала старую Европу: выстроились ряды западного вида домов с изюминкой. Город был большим, и население, похоже, немалое, но, возможно, из-за суровых холодов и частых снегопадов в этих краях он производил впечатление тихого и безлюдного. Наверное, все сидят по тёплым домам.
Вдоволь налюбовавшись городом, я повернулась налево.
Там возвышалось огромное сооружение, и по его лишённому всяких излишеств и украшений внешнему виду можно было предположить, что это военный объект — база, крепость или форт.
Интересно, есть ли в этой стране армия? Или, по-фэнтезийному, рыцарский орден?
Я стояла на развилке, раздумывая, в какую сторону пойти, как вдруг со стороны города ко мне подбежали двое маленьких детей, заметив меня.
— Гав-гав!
Кто это «гав-гав»? Как невежливо.
— Гав-гав, гав-гав!
Мальчик и девочка весело подбежали ко мне, и в следующий миг — хвать!
— без всякой церемонии меня обняли.
Угх… пожалуйста, контролируйте силу хоть чуточку. У меня сейчас изо рта всякое ненужное повылазит.
— Гав-га-а-ав!
Понял я, «гав-гав» всё понял.
У детей были европейские черты лица, ангельски милые, но силы у них немало. Они дёргали меня за шерсть, тянули за хвост, и я невольно издала жалобное «скули-скули».
Я проигрываю даже детям.
Но у этих малышей нет злого умысла, так что я не могу укусить их в ответ или сопротивляться.
Кривясь от боли «ай-ай-ай», я размышляла, как выбраться из этого ада (для меня это, без сомнений, ад), как вдруг вовремя появился спаситель.
— Альто, Мина, вы где-е?
Со стороны города послышался женский голос — видимо, матери этих детей. На мгновение дети отвлеклись и ослабили хватку.
И я, не упуская этого шанса, тут же бросилась бежать. В противоположную от детей сторону.
Словно белая пуля, я понеслась по снегу.
…Простите, соврала. На самом деле я просто в панике удирала, чуть ли не кувыркаясь.
Спрятавшись в ближайших кустах, я оглянулась назад. К детям, которые, сунув пальцы в рот, смотрели в мою сторону и бормотали «гав-гав ушёл», как раз подошла мать.
— Пошли домой.
Мать взяла обоих за руки и повела обратно в тёплый дом.
Ах, как хорошо. Я тоже скучаю по матушке.
Кто бы мог подумать, что я, такая изнеженная сейчас, в прошлой жизни была почти взрослой? Всё-таки, кажется, мой дух тянется за возрастом тела.
Раньше я была немного собраннее. Должна была быть… должна.
Ну ладно. Я осторожно вылезла из кустов и задумалась.
В сторону города пока идти не хочется — там ещё те дети. С этих пор надо будет остерегаться детей, которые бегут ко мне с улыбкой во весь опор. Дети — это такие существа: невинные, милые и ужасные.
Раз вариант с городом отпал, я свернула налево и зашагала вперёд.
Подойдя к суровой крепости, я принялась искать вход, через который можно было бы проникнуть внутрь. Думаю, это филиал военных или рыцарского ордена, служащих этой стране. Наверняка там много людей, знающих дорогу до королевской столицы.
Проблема в том, как мне, умеющей только «скулить», спрашивать у людей дорогу.
Ну, попытка — не пытка.
Решив для начала попробовать зайти внутрь, я проскользнула телом в щель между железными прутьями ограды, окружавшей крепость.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…