Глава 50. 1-09 Наконец-то прибыл Бакун… Как же долго~ 21.07.14
Трое переместились и оказались в главном холле роскошного отеля, примыкающего ко дворцу Плеяд, который был украшен грандиозным фейерверком.
[Принцесса Шаши остановилась в королевском люксе на самом верхнем этаже этого отеля. Вы можете разместиться с ней в одной комнате, или мы можем подготовить соседний номер. Как пожелаете?]
— Тогда возьмём соседнюю комнату. Вас это устраивает, госпожа Лакшми?
— Да, полагаюсь на Кали. Как красиво~, это праздник?
— она подняла голову и огляделась по сторонам.
[Здесь находится огромный парк развлечений, так что здесь всегда как на празднике. Я провожу вас, проходите, пожалуйста.]
В этот момент раздался предупредительный сигнал, оповещающий о том, что коммуникатор Кали вышел из строя.
— Госпожа Хако, похоже, связь с флагманом прервалась. Я хотел бы связаться с ними…
[Поняла, могу я одолжить этот коммуникатор на минутку?]
Хако взяла у Кали вышедший из строя небольшой коммуникатор, обхватила его обеими ладонями и несколько раз моргнула. Затем коммуникатор, издававший предупредительный сигнал, затих и, похоже, заработал нормально. Она вернула его Кали.
Кали снова проверила возвращённый коммуникатор и, убедившись, что он работает исправно, с облегчением выдохнула.
[Я проанализировала одолженный коммуникатор. Сейчас мы ретранслируем связь с кораблём через ваши браслеты. Теперь возможна и прямая связь через браслеты, так что пользуйтесь.]
— Понял, благодарю.
[Тогда я провожу вас в ваши комнаты.]
По желанию принцессы Лакшми, которая хотела сначала встретиться с принцессой Шаши, группа направилась в королевский люкс. Там они наткнулись на троицу, которая боролась друг с другом за сладости, розовую горничную, которая без устали подносила новые сладости, и крупную горничную с ослепительно-синими, как сапфир, волосами и глазами, которая с изумлённым видом наблюдала за всем этим…?
— Это я должна забрать! Ты уже съел шесть штук, прояви хоть немного сдержанности!
— Но вы, принцесса, съели семь, не так ли? Разве вы не говорите постоянно, что сдержанность не нужна? Это была ложь?
— …Прошу прощения, я незаметно сбоку… Седьмой — мой…
— ««Что-о-о?!»» Но-о-о!
— Ну и шумно же здесь~, принцесса Шаши, как всегда, в своей стихии.
— Кали была спокойна.
Как только Кали заговорила, трое замерли на месте.
Скрежеща, словно сломавшиеся куклы, они повернулись к двери, и первой заговорила, конечно же, принцесса Шаши.
— О-о, вы пришли довольно быстро. Вы застали меня в немного неловкий момент. Госпожа Лакшми и Кали, добро пожаловать. Давайте сначала выпьем чаю и поговорим по душам.
Словно отдельные существа, не подчиняющиеся словам, их руки пришли в движение, и трое, набрав полные руки сладостей, встали из-за стола.
— Говорят, скоро здесь будет представление. Давайте переместимся на террасу у окна.
[Ну что ж~, долгожданное представление! Наслаждайтесь мюзиклом-шоу с моей, Меропы, труппой марионеток и проекционным маппингом~♪]
У окна, раскинув руки, произнесла вступительную речь розовая горничная.
И что же сейчас начнётся…?
Фейерверки, которые до этого с шумом взлетали в небо, весёлая музыка карнавала и даже праздничная иллюминация — всё исчезло. Вокруг погрузилось во тьму, и в ней зажёгся один-единственный прожектор.
Бард, появившийся в луче света, с лютней в руках начал рассказывать старую легенду этой звёздной системы.
Сказку о процветании и падении одного рода, достигшего вершины могущества в Галактике.
Персонажи, снующие по сцене, проекционный маппинг, мгновенно меняющий декорации, и величественная музыка — под всё это история стремительно двигалась к финалу.
И вот, незаметно пролетело три часа. Первая часть, «Эпоха Сотворения», завершилась.
С заботой были показаны даже титры.
В ролях: Труппа марионеток Режиссёр-постановщик: Электра Музыкальное оформление: Астеропа Звукорежиссёр: Тайгета Технический директор: Алкиона Оператор и монтажёр: Майя Реклама и PR: Келено Сценарий: Бакун Исторический консультант: «Сервейер II» Режиссёр: Меропа Продюсер: Комитет по противодействию Федерации Галактики Млечный Путь
— Фу-у~, я была так увлечена~ Что за постановка! Великолепно! Хочу скорее увидеть продолжение!
— Действительно, такое чувство, будто я пережила это на собственном опыте. Такого театра я ещё не видела.
— Великолепно, но содержание было весьма интересным. То, как Бакун в конце, мучаясь, исчезал, было слишком круто, но если эта история основана на исторических фактах… Бакун написал сценарий? Он точно приукрасил, это же очевидно.
[Вторая часть, «Земная», запланирована на завтра в то же время. Третья часть, «Возрождение», будет происходить в более позднюю эпоху, так что атмосфера кардинально изменится, но главный актёр, Мастер, отказывается от публикации… Аха-ха]
— Что это значит?
[Он сказал: «Я умру от стыда». Все причастные очень заинтересованы, но… Цель этого проекта — разом вывести на свет правду эпохи и заставить каждого задуматься о себе, но я думаю, будут помехи со стороны религий, идеологий и противников, так что мы планируем устроить глобальный перехват вещания и выпустить всё одновременно. Однако в «Возрождении» много моментов, где Мастер ведёт себя по-дурацки, и он требует пересъёмок. Матери говорят, что они добавили много милых моментов и смонтировали, но Мастер непреклонен…]
— Подожди-ка, госпожа Меропа, ты так небрежно выдала важную информацию. Значит, эта история продолжается и в реальности… То есть, род Ункиригига всё ещё жив?
[Да, это место было построено с использованием технологий, которые наш Мастер возродил как законный наследник Ункиригига. Поводом послужила прихоть Бакуна~]
— Кали, вот почему мы инкогнито приехали в такую глушь. Ты понимаешь серьёзность положения?
— Принцесса Шаши, вы ведь собираетесь втянуть нас во всё это?
— Это вы за нами погнались, не так ли? Думаешь, я теперь отпущу вас?
— Я и представить не могла, что мы сунем голову в такое опасное дело. Это уже не просто «разворошить осиное гнездо». Ну и вляпались же мы~
— Не говори того, чего не думаешь. Ты с самого начала выглядишь как ребёнок, нашедший новую игрушку, и весьма довольна.
— ?? Кали, о чём вы всё время говорите? Требую объяснений, чтобы и Лакшми поняла. Ты говоришь «вляпались», но при этом весело смеёшься со всеми. Пожалуйста, возьмите и Лакшми в свою компанию…
— Ладно-ладно, потом я объясню тебе всё простыми словами, чтобы и ты, принцесса, поняла. Госпожа Меропа, какие у вас планы на потом?
[Уже поздновато, так что после ванны давайте готовиться ко сну. Здешняя ванна потрясающая. Мастер очень трепетно относится к ваннам, так что вам не будет скучно.]
— О-о, это интересно. Продолжим разговор, принимая ванну. Все, за мной!
— ««««Поняли~» Да~» …Понял…» «Составим компанию».
◆
— …Ну и… это… слов нет…
— Ка-а-ак просторно!
— …Восторг…
— Потрясающе~, Кали, я никогда не видела такой ванны!
— Я тоже объездила всю Галактику, но никогда не встречала купальни с таким оснащением. Действительно, скучать не придётся.
[Я всё объясню. Как вы знаете, это находится в подвале отеля. Мастер, который очень трепетно относится к открытым ваннам, воссоздал здесь пейзаж и небо, хотя это и помещение. Помимо огромной купальни, здесь более 50 различных спа, есть сауны и даже услуги эстетической косметологии. Наша гордость — косметология: от 30-минутного курса до полного двухчасового. Даже самый короткий курс сделает вас красавицей, не похожей на себя прежнюю. Рекомендую попробовать хотя бы раз.]
После этого принцесса Лакшми перегрелась и её унесли, все после ванны по неверной инструкции Меропы стояли в позе Нио и пили фруктовое молоко, а затем все подсели на косметологию и стали ходить туда каждый день — всё это можно было считать закономерным результатом того, что они неплохо проводили время.
Все разошлись по своим спальням, а в гостиной осталась одна крупная горничная.
Кали, которой это показалось странным, вспомнила, что кого-то, кого она всегда видела, сегодня почему-то не было рядом, и обратилась к этой горничной.
— Уж не ты ли это, Раху?
[…Да, вы хорошо заметили. Обычно я просто плаваю вокруг принцессы Шаши, Раху. У нас почти не было возможности поговорить вот так.]
— Я бы не понял, если бы не заметил твой цвет. Что с этим обликом? Ты ведь не стала человеком…
[Похоже, здесь этот облик считается чем-то само собой разумеющимся, так что я тоже решила попробовать. На удивление, это неплохо. Слишком много новых ощущений и открытий, есть и неудобства, но когда настраиваешь это тело, понимаешь, насколько это глубоко. Часть вычислений не поспевала, и сознание было на пределе. Я и представить не могла, что механическое тело может воспроизводить обоняние, вкус и даже осязание. Зрение и слух тоже совершенно другие, так что, похоже, потребуется время, чтобы привыкнуть.]
— О-о, настолько? Я знаю, что существуют андроиды и роботы, использующие искусственные тела, но на вид они ничем не отличаются от людей. Я чувствую сердцебиение и тепло тела, на первый взгляд — как живое. Если не присматриваться, не поймёшь, что это искусственное тело.
[Похоже, это продукт эволюции от протезов для инвалидов к кибер-телам, и они довели до совершенства то, как воспроизводить естественные движения и демонстрировать оптимальную производительность. Скрытая прочность, скорость и мощь — когда мы, ИИ, контролируем и используем их, они демонстрируют удивительные характеристики. Я ещё не пробовала, но, похоже, в одиночку можно справиться с одной бронетанковой дивизией. Слишком хорошее снаряжение для охраны, уф-фу…]
— …Это поразительно. Неужели все человекоподобные здесь…
[Да, как вы и предполагаете, госпожа Кали. Среди здешнего персонала сейчас нет ни одного живого человека. Та госпожа Хако тоже во временном теле. Изначально она — такое же существо, как и я…]
— П-понятно…
◆
Через два дня после того, как к ним присоединилась неожиданная гостья, принцесса Лакшми, наконец прибыли Бакун и остальные.
И первое, что он сказал…
— Почему Кали здесь~?
— Ты, глядя на человека, первым делом спрашиваешь это? Да ну тебя… Конечно же, для охраны принцессы Лакшми.
— Так почему здесь принцесса Лакшми и Кали~? Объясни-и-и~. От этого зависит мой план беззаботной деревенской жизни после выхода на пенсию~…
— Что за «выход на пенсию»? У тебя же не может быть никакой пенсии. Вообще-то, разве тебе не поручено госпожой Апсарой следить за передвижениями принцессы Шаши и охранять её? Ты что, думал, я не знаю?
[Как и ожидалось от королевы Апсары, она, видимо, беспокоилась, что один Бакун не справится…]
— Нет-нет, я говорю это тебе как «Сервейер», но я просто случайно связался с ними, когда преследовал принцессу Шаши, и меня попросили проследить, чтобы Бакун не сачковал. Судя по всему, он настроен сачковать на все 120%?
— Э-э, да ну…
— он поник.
Была и такая комичная сцена, но Бакун и остальные, похоже, были удивлены, увидев гигантскую станцию по производству антиматерии, находящуюся на спутниковой орбите Юпитера.
И как только они обошли объект, Бакун тут же начал приставать к Хако: «Можно мне здесь жить? Можно, да?»
— и добиваться согласия.
Сейчас он, игнорируя принцессу Шаши, развлекается в парке аттракционов и, похоже, совершенно не настроен работать.
«Сервейер» уже превратился в человекоподобное тело горничной, которое, видимо, заставил сделать Бакун, с волосами и глазами, сияющими тем же цветом цитрина, что и его коммуникационное ядро.
— «Сервейер», ты тоже в таком виде…
[Да, как будто заново родился. Человеческое тело — действительно удивительная вещь.]
— …Что это вообще за место? Технологии, которые здесь используются, на вид на несколько порядков выше наших, но применяются они в основном в парке аттракционов и в быту. Никакого вооружения на вид нет, и с нашей точки зрения, путешествующих по космосу, это выглядит неестественно…
[Хозяин этого места — человек, который считает, что если есть доступные технологии, то не нужно терпеть неудобства. В некотором смысле, это юноша, который является улучшенной версией ленивого Бакуна. У него изначально нет мыслей о сражениях, так что отсутствие вооружения, видимо, для него естественно.]
— Но здесь же дикий космос, где царит несправедливое насилие. Если так оставить, ничто не защитит от злонамеренных существ. Разве это не опасно?
[Ваше мнение, Кали, вполне резонно, но, похоже, управляющие ИИ, которых можно назвать семьёй, уже давно разрабатывают меры против этой угрозы. Хозяин, похоже, не в курсе и они делают всё сами. Невидимо глазу, но, думаю, беспокоиться не стоит. Они, наверное, скрывают всё так, чтобы не оказывать давление на Мастера. Итак, принцесса Лакшми, как всегда, бегает за принцессой Шаши? Вам тоже нелегко.]
— Ага, из-за этого я в этот раз вляпался в очень опасную историю. Бакун вряд ли будет полезен, но на тебя, «Сервейер», я рассчитываю.
[Я могу только сказать, что я — космический корабль, так что чувствуйте себя как за каменной стеной. Хм, здешние ребята — как коробка с сюрпризами, так что скучно не будет. Лучше всего поговорить с ними напрямую, не так ли?]
◆
[Наконец-то все в сборе, матушка.]
[Подтверждаю. Нужно организовать встречу с Мастером и обсудить дальнейшие планы. Давайте перенесём жилое пространство «Плеяд-Арк I» целиком на станцию. Если оставить как есть, корабль будет непригоден к использованию, и это будет крайне неудобно. Ведь это что-то вроде спасательной капсулы на крайний случай. Давайте перенесём его на эту станцию и будем использовать. На корабле нужно будет зафиксировать новое подпространство, но это можно сделать в любое время.]
[Матушка, насколько продвинулась фиксация пространства главного ядра?]
[Примерно 3000 километров в диаметре. Как раз чтобы вместить Луну. Когда диаметр превысит 4000 километров, мы планируем ассимилироваться с Церерой и обустроить внутреннюю среду. Если будут автоматические заводы Цереры, мы сможем значительно сократить изначально запланированные сроки. Почти все минералы, собранные в поясе астероидов, ушли на эту станцию, так что придётся собирать ещё. Может, попросить Мастера построить специальный корабль для сбора ресурсов… В любом случае, с этого момента начинается настоящая работа. Я возлагаю надежды на твоё мастерство как мастера марионеток, Меропа.]
[Можете положиться на меня. Я в полной мере применю результаты испытаний на мегафлоте. Ведь мы использовали ещё и 10% от запланированного.]
[Да, я и представить не могла, что у тебя есть такая предрасположенность.]
[Такое чувство, будто я знала логику управления искусственным телом ещё до рождения? Почему же…]
(Потому что я этому научил… Интересно, когда ты заметишь♪ Ха-ха) — от автора.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…