Глава 56. Часть 1. Техник шестидесятых 3 (Тупик)
В этот момент в маленьком особняке семьи Фан в Тяньцзине царила тяжёлая атмосфера.
Потолок гостиной был высотой более трёх метров, с него свисала хрустальная люстра, но сейчас она не горела — лишь напольный торшер в углу давал тусклый жёлтый свет. Свет сочился из-под края абажура, расстилаясь по тёмно-красному ковру небольшим тёплым пятном, а дальше таял в тенях.
Цзян Чжэнчэн сидел на диване, зажав сигарету между пальцами.
Фан Муюнь сидела напротив него, сжимая в руке носовой платок — он уже был измят и скомкан в тугой комок, костяшки пальцев побелели. Цзян Юаньюань сидела на стуле у окна, обхватив подушку, подперев подбородком её край, и переводила взгляд с отца на мать, плотно сжав губы.
На журнальном столике были разложены несколько газет, почти все полосы были заняты сообщениями о «классовой борьбе» по всей стране. Взгляд Фан Муюнь то и дело падал на эти газеты и тут же отводился, словно она боялась обжечься.
Помолчав довольно долго, Фан Муюнь заговорила первой, голос её слегка дрожал: «Лао Цзян, сегодня днём от семьи Лю пришла весть. Второго брата госпожи Лю… забрали. Говорят, в старом обществе давал деньги под ростовщические проценты. Приказчик из лавки выступил с разоблачением. Во время показательной порки по улицам ему перебили ноги, он до сих пор в больнице, а дом снова обыскали».
Цзян Чжэнчэн молчал, только поднёс сигарету к носу, понюхал, и на лбу его залегла глубокая морщина, похожая на иероглиф «чуань».
Фан Муюнь сжала платок ещё сильнее. «У семьи Лао Ли ещё хуже. Ты знаешь, того самого хозяина Ли, что торговал шёлком. После освобождения он пожертвовал столько ткани для добровольческой армии, в прошлом году его даже признали патриотическим торговцем. А всё из-за того, что его шурин раньше служил в полицейском участке концессии. Вчера всю семью — и старого, и малого — увели, даже его внука, которому только год исполнился, не оставили».
«Это потому, что раньше они в концессии собирали дань за „крышу“», — наконец заговорил Цзян Чжэнчэн, голос его был хриплым, словно наждак по дереву. «Пожертвовать ткань — это было потом. Прежние дела не стереть».
«А мы?»
— Фан Муюнь резко подняла голову, глаза её покраснели. «Моя семья раньше владела прядильной фабрикой. Да, нанимали много рабочих, но мой отец никогда не урезал зарплату, по праздникам выдавал двойную, а в год освобождения, когда отдавал фабрику государству — разве всего этого недостаточно?»
Цзян Чжэнчэн положил сигарету на столик, сцепил руки в замок и долго молчал. «Недостаточно», — сказал он очень медленно, словно пережёвывая горькую ягоду. «Сейчас не время об этом говорить. О том, что твой отец пожертвовал фабрику, никто не вспомнит. А вот особняк, в котором ваша семья раньше жила, машина, на которой вы ездили, прислуга, которую вы нанимали — всё это вытащат наружу. Будут перебирать одну вещь за другой, пока не докопаются до чего-нибудь. И чем больше найдут, тем больше найдётся желающих выслужиться».
Губы Фан Муюнь задрожали, слёзы наконец полились. Она быстро прижала платок к уголкам глаз, на ткани расплылось тёмное влажное пятно. «Лао Цзян, — голос её дрожал, — а может… нам развестись? Дать объявление в газету, разорвать отношения, сбросить фамилию Фан. Тогда хотя бы ты…»
«Нет», — отрезал Цзян Чжэнчэн. «Ты одна с этим не справишься, не выживешь. Ты не видела тех женщин, которых таскали по улицам? Волосы сбриты, на шее табличка, в них камнями швыряют, плюют. Ты готова с этим столкнуться?»
«Тогда что делать?»
— в голосе Фан Муюнь уже слышались слёзы. «Надо же что-то придумать. Может… отдать все оставшиеся деньги семьи Фан, всё до копейки, раздать вещами уличному комитету, домоуправлению, чтобы…»
Цзян Чжэнчэн покачал головой и вздохнул: «Боюсь, не поверят. Они уже решили, что ты спрятала деньги. Сколько ни жертвуй — бесполезно. Сегодня пожертвуешь десять тысяч — решат, что у тебя сто тысяч припрятано. Пожертвуешь сто тысяч — решат, что у тебя миллион. С такими делами чем больше жертвуешь, тем больше подозрений».
Фан Муюнь наконец не выдержала, закрыла лицо руками и разрыдалась, плечи её вздрагивали. Цзян Юаньюань встала со стула, подошла, обняла мать за плечи и принялась тихонько поглаживать её по спине, хотя у самой глаза тоже покраснели.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…