Глава 52. Часть 2. Золотой феникс, вылетевший из гор 52 (Доверие)
Цзян Синьюань сжимала в руке эту карту, чувствуя, как тонкая пластиковая вещица тяжелеет и обжигает ладонь. Она задумалась, а затем попыталась объяснить Ван Сяоцю иначе:
— Тётя, дивиденды выплачиваются не один раз. Пока материалы Аюаня продолжают приносить деньги, на эту карту будут постоянно поступать средства. Эти пятьдесят миллионов — лишь первая проба, в будущем сумма будет только расти.
Она надеялась, что мысль о том, что «деньги будут накапливаться», заставит Ван Сяоцю передумать.
Но Ван Сяоцю, услышав это, не только не поколебалась, но и укрепилась в своём решении. Она снова вложила карту в руку Цзян Синьюань:
— Тогда ты тем более должна её взять! Аюань в столице, мы за ним присмотреть не можем, так что в будущем придётся просить тебя заботиться о нём. Ты будешь управлять его деньгами — мы будем спокойны.
Ван Сяоцю была традиционной женщиной. В её понимании, раз уж Цзян Синьюань и Фан Чжиюань встречаются и она вошла в их дом, значит, они станут одной семьёй. А то, что мужчина зарабатывает, а женщина распоряжается деньгами — это естественно и не требует обсуждений.
Цзян Синьюань никак не могла переспорить Ван Сяоцю. Сжимая карту, она вернулась в комнату Фан Чжиюаня. Тот стоял у письменного стола, переставляя книги на полке в новом порядке. Он выровнял корешки, расставив их от высоких к низким, и провёл пальцем по краям, проверяя, ровно ли они стоят.
Цзян Синьюань подошла, поднесла карту к его глазам:
— Аюань, может, ты сам поговоришь с тётей? Она настаивает, чтобы я взяла карту, а я не могу её переспорить.
Фан Чжиюань покосился на карту, затем взглянул на Цзян Синьюань и снова опустил голову, продолжая раскладывать книги:
— Раз мама тебе даёт — бери. Она всё продумала. Я учусь в столице, потом буду там же работать, так что правильнее будет оставить карту у тебя.
Цзян Синьюань сжала карту в руке, стоя у письменного стола и глядя на него.
Ей, конечно, не было нужды в этих деньгах, но эта карта для Фан Чжиюаня была всем — даже всем его будущим.
Быть настолько доверяемой тем, кто для неё так важен, и быть принятой его семьёй — она чувствовала, как то мягкое место в её сердце переполняется, словно что-то там пускает корни и буйно растёт вверх.
Она не удержалась, подошла, привстала на цыпочки и поцеловала его. Пальцы вцепились в ткань на его поясе, подбородок упёрся в ямочку его плеча. Она долго молчала.
На следующий день приехал водитель, которого наняла Цзян Синьюань.
Всего ехало десять человек, в одну машину не поместиться, поэтому приехали два больших внедорожника.
У входа во двор стояли два чёрных внедорожника. Несколько детей с восторгом бегали по двору, самый младший дёргал за подол невестки Фан Чжицяня и без умолку задавал вопросы. Фан Чжида стоял у дверей с маленким рюкзаком, на лице — едва сдерживаемое нетерпение.
Ван Сяоцю раз за разом выносила из дома вещи.
Зная, что Цзян Синьюань люит её домашие закуски, она загрузила в машину пять болших бочек, каждую не обхватить: квашеные стручковые бобы, рубленый перец, маринованную редьку, папоротник и цзээргэнь — всё это плотно заполнило один угол багажника.
Ещё она дала с собой домашее вяленое мясо и колбасу, завёрнутые в неолько слоёв старой газеты и уложенные в мешок из змеевика, горловину которого крепко завязала.
— Это мясо коптили прошлой зимой, очен вкусное. Как приедете в столицу, нарежте тонкими ломтиками и прос то пропарьте. А колбасу начинали этой весной, можно жарить, можно парить — делайте, как удобно.
Фан Дагуй, опираясь на трос ть, стоял у ворот. Ртом он говорил: «Езжайте, езжайте, не задерживайтесь», но глаза всё время были устремлены на детей, потом на Фан Чжиюаня. Губы его шевельнулись, но в итоге он так ничего и не сказал.
Машины готовы были тронуться. Детей уже по одному заталкивали в салон Фан Чжицянь и невестка. Фан Чжида сидел сзади у окна и махал родителям во дворе сквозь стекло.
Фан Чжиюань уже собирался сесть в машину, как Ван Сяоцю снова подбежала к нему. В руках она держала маленький холщовый мешочек и, не слушая возражений, сунула его Фан Чжиюаню в руки:
— Возьми, это арахис с нашей печи. Проголодаешься в дороге — поешь.
Цзян Синьюань, уже сев в машину, опустила стекло и помахала Ван Сяоцю:
— Тётя Ван, я поехала! В следующий раз, когда будет время, мы с Аюанем снова к вам приедем.
Ван Сяоцю стояла у ворот, вытирая руки о фартук, и энергично кивала. Голос её слегка дрожал:
— Хорошо! Хорошо! Если закуски понравятся, я тебе ещё сделаю!
Машина медленно отъехала. Дом семьи Фан — двухэтажное строение с белыми стенами и серой черепицей — в зеркале заднего вида становился всё меньше.
Ван Сяоцю так и стояла у ворот, не двигаясь. Ветер развевал её седые волосы. Её силуэт на утреннем свету сжался в маленькую точку, пока за поворотом у старой акации на краю деревни он не исчез совсем.
Фан Чжиюань отвёл взгляд, опустил глаза и тихо посидел мгновение, а затем повернул голову к Цзян Синьюань.
Она прислонилась к его плечу, одну её руку он держал в своей ладони, другая лежала на краю окна. Ветер врывался снаружи, развевая прядки волос у неё на лбу. Она не открывала глаз, лишь слегка изогнула уголки губ, словно улыбаясь во сне.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…