Глава 47. Часть 2. Золотой феникс, вылетевший из гор 47 (Недоразумение второго брата)
И ещё называет её «цзе»? В голове Фан Чжичэня снова всплыли те неподвластные контролю картинки про «богатую женщину, содержащую молодого любовника». Он сжал телефон и решил сначала всё выяснить, чтобы не мучить себя напрасными домыслами и не создать недоразумения.
— Она же твоя девушка, а не кто-то посторонний? Почему ты называешь её «цзе»? И как ты мог позволить ей потратить на тебя пятьсот миллионов? Я за всю жизнь столько денег не видел.
В голосе Фан Чжичэня звучала борьба между желанием поверить брату и неспособностью убедить самого себя.
Фан Чжиюань на том конце спокойно объяснил:
— Юань-цзе старше меня на пять лет, она сама попросила меня так её называть.
Фан Чжичэн только выдохнул с облегчением, решив, что такое объяснение вполне разумно, как вдруг в следующую секунду Фан Чжиюань добавил ещё одну фразу, словно бросив ещё более тяжёлый камень:
— И Юань-цзе потратила на меня не только пятьсот миллионов. Если считать всё вместе, то уже восемьсот семьдесят миллионов.
Фан Чжиюань посмотрел на свой магазин очков. Хотя те пятьсот миллионов ещё не полностью поступили на счёт лаборатории, эти деньги Цзян Синьюань действительно уже перевела — средства сейчас находились на стороннем счету и должны были поступить в лабораторию согласно срокам, указанным в соглашении, так что его очки превратились в восемьсот семьдесят миллионов.
Фан Чжичэн сжимал телефон, стоя на месте, и чувствовал, как мир вокруг него сделал полный оборот.
Восемьсот семьдесят миллионов? Он хотел найти стул, чтобы сесть, но в комнате была только кровать, поэтому он опустился на край кровати, одной рукой держа телефон, другой опираясь на колено, и только через несколько секунд смог прийти в себя.
Восемьсот семьдесят миллионов — это число обрушилось на его грудь, как огромная гиря, сдавив так, что стало трудно дышать. Он закрыл глаза и долго не мог обрести голос, наконец хрипло произнёс:
— Сань-эр, я... я могу встретиться с твоей девушкой?
Фан Чжиюань согласился быстро:
— Хорошо. Второй брат, я в прошлый раз, когда был в «Млечном Пути», хотел привести Юань-цзе к тебе, но ты не был на работе. На этих выходных Юань-цзе сказала, что отвезёт меня к себе домой — в субботу я приеду на машине и привезу Юань-цзе к тебе.
Фан Чжичэн снова уловил ключевое слово:
— Ты поведёшь машину?
— Ага, второй брат, ты забыл? На зимних каникулах я говорил, что сдаю на права, и теперь права уже получил. Юань-цзе дала мне машину.
Услышав это, Фан Чжичэн почувствовал, как те подавленные образы снова нахлынули. Но он ничего больше не сказал, решив сначала увидеть человека своими глазами. Помолчав две секунды, он постарался говорить как можно спокойнее:
— Ладно, в субботу я попрошу кого-нибудь подменить смену и буду ждать вас дома. Обед приготовлю сам, поедим дома.
Закончив разговор, Фан Чжичэн долго сидел на краю кровати, глядя в пустоту. Он оглядел эту маленькую комнатку в сорок с лишним квадратов. В последнее время он готовил сам, не платил за аренду, помимо зарплаты в клубе были ещё чаевые от гостей — он кое-что скопил, но эти деньги против дыры в восемьсот миллионов были совершенно бесполезны.
Он не знал, придётся ли Сань-эру возвращать эти деньги, не знал, обманули его брата или он сам кого-то обманывает, и даже не знал, что за человек эта «Юань-цзе». Он знал только одно: пятьсот миллионов — нет, восемьсот семьдесят миллионов — это число стояло перед ним, как гора, через которую он не видел возможности перебраться.
Неизвестно, придётся ли Сань-эру возвращать деньги.
Фан Чжиюань, закончив разговор со вторым братом, снова набрал Цзян Синьюань и вкратце рассказал о ситуации с Фан Чжичэнем:
— Мой второй брат хочет с тобой встретиться. Я сказал ему, что в субботу в обед мы придём к нему поесть.
Цзян Синьюань ответила очень охотно:
— Хорошо, как раз на выходных я собиралась к дедушке, так что сначала встретиться с твоим вторым братом — тоже неплохо.
Она сделала паузу и с улыбкой добавила:
— Я как раз переживала, не знала, как общаться с твоей семьёй, а теперь сначала встречусь со вторым братом — хоть будет возможность размяться.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…