Глава 29. Часть 2. Золотой феникс, вылетевший из гор 29 (Привилегии госпожи Цзян)
Затем она быстро догнала его и пошла с ним плечом к плечу.
Фан Чжиюань вскоре остановился перед дверью общежития.
Он взглянул на плотно закрытую дверь, затем опустил голову на свои руки, занятые коробкой с едой, и наконец перевёл взгляд на Цзян Синьюань.
Цзян Синьюань ещё не поняла, в чём дело, и подсознательно спросила: «Что случилось?»
Голос Фан Чжиюаня был очень спокоен: «Ключ в боковом кармане брюк». Смысл был ясен — руки заняты, достать нечем.
Цзян Синьюань на мгновение замешкалась, опустила взгляд на массивную деревянную коробку с едой у него в руках, затем посмотрела на его карман — серо-чёрные прямые брюки, боковой карман прилегал к внешней стороне бедра, и очертания ключа были смутно видны.
Она вдруг поняла: у него заняты руки, придётся доставать ей.
Лицо мгновенно вспыхнуло.
Она, Цзян Синьюань, ведя переговоры в деловом мире, могла без малейшего изменения в лице срезать треть прибыли оппонента; за банкетным столом, когда все по очереди поднимали за неё тосты, она могла твёрдо стоять на ногах и чокаться, не моргнув и глазом.
Но сейчас, стоя перед Фан Чжиюанем, при одной только мысли о том, чтобы залезть к нему в карман за ключом, её сердце начинало биться так, что она теряла контроль.
Фан Чжиюань, видя, что она не двигается, прямо сказал: «Достань ключ, мне неудобно».
188 в его голове захихикал: «Хозяин, мне кажется, ты заигрываешь с госпожой».
Фан Чжиюань, не меняясь в лице, ответил: «Я просто слишком прямолинейный, мне не хватает этих околичностей».
Цзян Синьюань глубоко вздохнула и сказала себе: Цзян Синьюань, ты видала виды, ну что такое — просто достать ключ? Чего ты боишься?
Она шагнула вперёд и встала рядом с Фан Чжиюанем.
Расстояние между ними сократилось настолько, что её плечо почти касалось его руки. Она слегка наклонилась и протянула правую руку к боковому карману его брюк.
Пальцы скользнули в карман, кончики сначала коснулись тёплой подкладки. Сквозь тонкий слой ткани смутно ощущались очертания мышц бедра — крепких и упругих.
Дыхание Цзян Синьюань невольно замерло, пальцы пару раз пошарили в кармане, прежде чем наткнулись на связку ключей.
Весь процесс занял всего несколько секунд, но показался длиною в целую вечность.
Наконец ключи были извлечены, металл звякнул, издав тонкий звук.
Цзян Синьюань выпрямилась, сжимая ключи в ладони так, что костяшки побелели.
Не глядя на Фан Чжиюаня, она быстрым шагом подошла к двери, вставила ключ, повернула, толкнула дверь — всё одним плавным движением, словно пытаясь от чего-то убежать.
Фан Чжиюань с коробкой в руках вошёл за ней в гостиную. Он аккуратно поставил коробку на журнальный столик. Цзян Синьюань, низко опустив голову, стояла рядом со столиком и молча, слой за слоем, открывала крышку коробки, доставая контейнеры с едой и расставляя их на столе.
Супница, тарелки с закусками, чашка с рисом... всё было расставлено аккуратно, но она ни разу не подняла головы и не встретилась с Фан Чжиюанем взглядом.
Фан Чжиюань сел на диван, посмотрел на шесть расставленных на столе блюд и две чашки риса и слегка склонил голову набок: «Ты тоже не ела?»
Движения Цзян Синьюань на мгновение замерли, затем она едва заметно кивнула, всё ещё не произнося ни слова. Краснота на её ушах ещё не сошла, и при свете лампы они отливали тонким розовым оттенком.
188 в голове Фан Чжиюаня злорадствовал: «Хозяин, похоже, госпожа на тебя рассердилась».
Фан Чжиюань холодно ответил: «Хе-хе. Что ты, кучка данных, можешь понимать?» Если бы она в такой момент вообще никак не реагировала — вот тогда ему стоило бы волноваться.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…