Глава 22. Часть 2. Золотой феникс, вылетевший из гор 22 («Свидание» 2)
Цзян Синьюань взглянула на Фан Чжиюаня — вид у него был совершенно безучастный, словно всё происходящее его не касалось, — и уголки её губ изогнулись ещё сильнее:
— Я пригласила Чжиюаня поужинать. Он дружит с Чэнь Хао, мы познакомились, когда вместе выбирались куда-то раньше. Я ещё обещала научить его играть в снукер.
С этими словами она слегка склонила голову набок.
— А вы с Чжиюанем... кто друг другу?
Улыбка Бай Чжии медленно застыла. Она посмотрела на Фан Чжиюаня — он по-прежнему не выказывал никаких особых эмоций, даже взглядом не задержался на её лице и на секунду.
Улыбка её стала горьковатой, голос понизился:
— Просто... однокурсники. Увидела — подошла поздороваться.
— Тогда, может, поедите вместе? И ваши друзья тоже?
Цзян Синьюань посмотрела на тех, кто стоял за спиной Бай Чжии, ожидая зрелища.
Бай Чжии не могла не расслышать в этих словах намёк на прощание.
Их троим — как же неловко напрашиваться к чужим людям за стол? Она покачала головой, голос её зазвучал торопливо:
— Нет-нет, не надо. Мы с однокурсниками уже заказали блюда... Сестра Цзян, приятного вам аппетита. Э-э... Фан Чжиюань, я пойду.
И, не дожидаясь реакции Фан Чжиюаня, убежала.
Двое её друзей переглянулись и поспешили следом. За ширмой быстро восстановилась тишина.
Цзян Синьюань отвела взгляд, посмотрела на Фан Чжиюаня и улыбнулась с намёком:
— Ой, а я, кажется, сболтнула лишнего и испортила твоё дело?
Фан Чжиюань будто не понял, о чём она, поднял на неё глаза — во взгляде сквозило недоумение:
— Что ты имеешь в виду?
Цзян Синьюань посмотрела в его глаза — чистые-чистые, без единой тени утайки, даже следа притворного непонимания не сыскать.
Она вздохнула про себя, решив, что этот человек либо до ужаса недогадлив, либо играет так, что роль проросла в самую душу.
Но как бы то ни было, продолжать подтрунивать она уже не могла.
— Та девушка — ты ведь её знаешь?
Фан Чжиюань кивнул:
— Знаю. Её зовут Бай Чжии, первокурсница с нашей кафедры английского языка.
— Тогда ты о ней неплохо осведомлён. Почему же не поздоровался?
— А-а, — Фан Чжиюань будто только сейчас сообразил, и голос его остался ровным.
— Мы, считай, и не знакомы. Просто однажды столкнулись на дороге, она сама назвала своё имя и ещё хотела добавиться ко мне в друзья. Я спросил, по какому делу, — она так ничего и не сказала и убежала.
Цзян Синьюань опешила и с удивлением посмотрела на него. Этот человек вправду не понимает или прикидывается? Что ещё может значить, когда девушка сама просится к тебе в друзья? И он ещё спрашивает зачем.
Ей вдруг стало и смешно, и горько.
— Выходит, попасть к тебе в друзья не так-то просто?
— Цзян Синьюань поднесла чашку к губам, в голосе её звучала наполовину шутливая, наполовину серьёзная насмешка.
— Тогда... Чжиюань, у меня будет честь добавиться к тебе в друзья?
Она сказала это не подумав, просто как шутку.
Но Фан Чжиюань кивнул:
— Можно.
Рука Цзян Синьюань, державшая чашку, замерла. Улыбка на её губах сначала застыла, а затем медленно стала глубже. Она приподняла бровь, глядя на него, и в голосе её прозвучал оттенок любопытства:
— Тогда мне и впрямь оказана честь. Чжиюань считает, что я... не такая, как все?
Когда она задала этот вопрос, во взгляде её промелькнуло что-то невыразимое — словно она и ждала, что он скажет «да», и в то же время боялась, что он скажет что-то, что её разочарует.
Фан Чжиюань опустил голову, возясь с телефоном, отыскал QR-код. Голос его оставался спокойным:
— Фэн Тяньцзэ говорил, что ты ангельский инвестор — вкладываешься не только в инвестиционные компании, но и в самые разные научные проекты. Моей лаборатории на позднем этапе понадобятся инвестиции, а я знаю только тебя.
Сказано это было прямо, почти дерзко.
Без подготовки, без прикрас, без единой уловки — он просто выложил свою потребность на стол, открыто и честно.
Цзян Синьюань смотрела на загоревшийся QR-код, на миг опешила, а затем улыбка её становилась всё шире, и в глубине глаз что-то незаметно переменилось.
В этот миг история свернула в другую сторону.
Она достала телефон, отсканировала код и нажала «добавить».
Аватар «Фан Чжиюаня» появился в её списке контактов — простая фотография заката, такая простая, что не верилось, будто её поставил человек его возраста.
Она лишь поменяла заметку на «Фан»: это он сам добавил меня.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…