Глава 78. Часть 2. Техник шестидесятых 25
Она снова нагнулась и продолжила жать рис, серп с хрустом врезался в солому — раз за разом.
Чжао Сяоюнь кивнула, потрогала рукой живот, выпрямилась и посмотрела в сторону деревни, в голосе звучало самое настоящее ожидание:
— Я уже проголодалась, интересно, сколько ещё до конца смены.
Она думала о том, что, вернувшись, зажарит целиком того самого кролика, что ей достался, — наградит себя.
Кроликов охотничий отряд добыл в горах ещё до осенней уборки урожая; отправленным выделили восемь кроликов и четыре цзиня кабанятины, а те, у кого водились деньги, прикупили ещё два свиных окорока и попросили одного охотника завялить мясо, чтобы есть понемногу.
Чжао Сяоюнь прикидывала, что, вернувшись, затушит кролика в соевом соусе, добавит сушёного острого перца и бадьяна, потушит до полной мягкости и съест целиком одна, — от одной мысли об этом силы снова возвращались.
Когда Цзян Юаньюань и Фан Чжиюань вышли из поля зрения остальных и свернули на безлюдную тропинку, Цзян Юаньюань придвинулась к уху Фан Чжиюаня и заговорила совсем тихо, с лёгкой неловкостью:
— Каждый день смотрю, как все работают в поле, а мы вдвоём прохлаждаемся — мне уже неудобно. Особенно когда отец с матерью и невестки возвращаются после целого дня работы и ещё нам готовят. У меня прямо чувство вины.
Фан Чжиюань пожал плечами, тон у него был лёгкий:
— А ты как думаешь, кто из нас двоих может выйти в поле или приготовить еду?
Столько лет так живут, он ничего не мог поделать — дома никому не разрешалось пускать его в поле. В этот раз он и так привёз домой порядочно мясных консервов, чтобы было что поесть, когда некогда готовить, — это уже облегчение.
Цзян Юаньюань промолчала, потому что ничего не умела.
Она переплела пальцы, опустила голову, глядя на носки своих туфель, и только через минуту пробурчала:
— Я тоже не умею. Может, мне стоит чему-нибудь научиться…
Фан Чжиюань покосился на неё:
— Брось, мне жалко, если твоё личико пожелтеет от кухонного дыма.
Главное — ты, как и тёща, не имеешь к этому таланта.
— Раз тебе неловко перед ними, давай поедем в уезд, проведаем родителей. Как раз в кинотеатре новый фильм, днём есть сеанс — сходим посмотрим.
— А это удобно? В поле такая страда, а мы пойдём кино смотреть?
Цзян Юаньюань заколебалась, но рука его всё ещё держала её, и шаг она замедлила.
— А что тут неудобного? Подумай сама: не надо будет готовить на нас двоих — им же меньше хлопот.
Фан Чжиюань говорил с полной уверенностью.
Сказано — сделано: Фан Чжиюань сразу повёз Цзян Юаньюань в уезд, но не спешил во двор, а сперва заглянул в кооператив проведать старшую племянницу.
Фан Хунъин сидела за прилавком и вязала свитер. Увидев их, она отложила спицы и улыбнулась:
— Какие редкие гости! Дядюшка с тётушкой сколько раз приезжали в уезд, а ко мне впервые зашли.
Фан Чжиюань и не смутился:
— Так ведь боялся помешать племяннице работать. Вот подумал, что давно тебя не видел, и привёл тётушку проведать.
У Цзян Юаньюань кожа была не такая толстая, как у Фан Чжиюаня; она достала из кармана шоколадную конфету и протянула Фан Хунъин:
— Хунъин, угощайся.
Фан Хунъин взяла:
— Вот тётушка обо мне заботится.
И спросила у Фан Чжиюаня:
— А ты зачем пришёл?
Фан Чжиюань указал на прилавок:
— Мы с тётушкой идём в кино. Дай нам чего-нибудь поесть и попить.
Фан Хунъин сразу поняла, что Фан Чжиюань без дела в храм не пойдёт, закатила глаза, достала из-под прилавка две бутылки газировки, а ещё пакет жареных бобов и пакет арахиса.
Цзян Юаньюань с улыбкой поблагодарила, и они вышли из кооператива, толкая велосипед, и направились к кинотеатру.
В кинотеатре народу было мало — дневной сеанс и так всегда пустой, а тут ещё страда; в тёмном зрительном зале сидело всего несколько человек.
Фильм был новый, про жизнь производственной бригады: на экране люди с мотыгами на плечах пели песни, картинка была яркая. Цзян Юаньюань прильнула к его плечу, чистила арахис, шелуха копилась у ног небольшой горкой; иногда она подносила очищенное ядрышко к его губам, и он открывал рот и брал, а они вполголоса обсуждали сюжет.
Когда вышли из кино, солнце уже клонилось к западу.
Фан Чжиюань повёл её в государственную столовую, заказал два блюда — мясо по-сычуаньски и жареную печёнку — да две миски риса, а потом сел на велосипед и не спеша покатил в сторону двора.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…