Глава 77. Часть 2. Техник шестидесятых 24 (ужин)
Сюй Вэйхуа взглянул на неё, и в уголках его губ тоже появилась улыбка:
— Если придёт невестка, даже лучше. Так Ян Юйлань и остальным будет с кем поговорить, и они почувствуют себя свободнее. Мы временно будем есть в передней большой комнате, семеро поместятся.
Так они и договорились, что ужин состоится на следующий день вечером.
А на следующий день после обеда Фан Чжиюань привёз стекло и вставил его в окна.
Пришли два деревенских мастера: один нёс нарезанные стеклянные листы, другой — замазку и шпатель. Они измерили оконные рамы, сняли бумажные окна, нанесли замазку, вставили стекло и закрепили края маленькими гвоздиками.
За час все четыре окна заменили на прозрачное стекло. Послеполуденное солнце лилось снаружи, вытягивая на полу комнаты яркие световые пятна, пылинки медленно плыли в световых столбах — вся комната сразу стала заметно светлее.
Фан Чжиюань также привёз им четыре котла и четыре чайника — чугунные котлы были новые, с толстым дном, чайники алюминиевые, начищенные до блеска, всё новьё.
Чжао Сяоюнь подбежала к окну, протянула руку и погладила край стекла, прижав ладонь к прозрачной поверхности — сквозь неё чувствовалось тепло солнца.
Она обернулась и похвалила его:
— Брат Фан, ты просто чудо! Вчера сказал, что сегодня достанешь, а я думала, придётся долго ждать! С этим стеклом в комнате стало намного светлее.
Говоря, она смотрела блестящими глазами, и в её голосе звучала чистая, без единой примеси радость.
Фан Чжиюань чувствовал, что Чжао Сяоюнь просто искренне восхищается, а вовсе не пытается нарочно сблизиться с ним.
Он улыбнулся, махнул рукой и сказал «пустяки».
Сюй Вэйхуа, наблюдая со стороны, втайне поражался: такие вещи не купишь просто за деньги, главное — иметь талоны на право покупки. На котлы и чайники нужны промышленные талоны, да и стекло не в каждом доме достанешь.
Он думал, что придётся ждать как минимум несколько дней, а Фан Чжиюань, пообещав вчера, уже сегодня после обеда всё привёз — такая скорость просто поражала.
Верно говорят: у местных заправил свои ходы, их связи переплетены, как корни, и дела у них идут куда сподручнее, чем у чужаков.
Сюй Вэйхуа смотрел на Фан Чжиюаня, смотрел — и вдруг вспомнил, где видел это лицо раньше: в газете.
Фан Чжиюань взял с каждого по семь юаней — за стекло и работу по установке. Двум деревенским мастерам, вставлявшим окна, он дал по два юаня вознаграждения, остальное — стоимость стекла.
Котлы и чайники, поскольку на них нужны были талоны на право покупки, стоили дороже — по четырнадцать юаней с человека. Четыре отправленных, у каждого по котлу и чайнику, всего пятьдесят шесть юаней.
Чуть позже пришли Цзян Юаньюань и Фан Му.
Цзян Юаньюань переоделась, волосы заплела заново, на кончик косы повязала красную ленточку, а в руках держала миску с домашней закуской — раннюю весеннюю дикую зелень, бланшированную и заправленную рубленым чесноком и кунжутным маслом, да ещё с добавкой из свиных ушек — пахло аппетитно:
— Аюань, мама велела принести это, чтобы добавить нам к столу блюдо.
Фан Му вошёл, заложив руки за спину, посмотрел на новое стекло в окнах, потом на новые котлы и чайники на плите и кивнул: как и говорил Чжиюань, эти люди действительно не жалеют денег, никто себя не обделяет.
В главной комнате двора знающей молодёжи Фан Му сел на почётное место, Фан Чжиюань и Цзян Юаньюань — с одной стороны, четверо отправленных расселись кругом.
На столе стояло несколько эмалированных тазов — один с тушёной свининой с квашеной капустой и лапшой, один с жареным мясом с острым перцем, один с холодными огурцами, да ещё тарелка яичницы. Хотя блюда были простые, для них, отправленных в деревню, и такое приготовить было непросто.
Сюй Вэйхуа налил по рюмке Фан Му и Фан Чжиюаню, и все принялись есть и болтать — о делах в деревне, о полевых работах, об устройстве отправленных, атмосфера была шумная и весёлая.
Чжао Сяоюнь и Ян Юйлань сидели ближе к Цзян Юаньюань и расспрашивали её, откуда она родом, что в деревне интересного.
Цзян Юаньюань отвечала с улыбкой, голос у неё был мягкий и лёгкий, она рассказывала деревенские забавные истории, и слушатели невольно расслаблялись.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…