Глава 72. Часть 2. Техник шестидесятых 19 (Письмо от Цзян Вэйго)
За это можно было брать деньги, так что, само собой, старались усерднее.
Отдельные комнатки расположили позади главного дома, двумя рядами друг напротив друга, посередине оставили проход шириной в два метра. Внешний контур в целом повторял прежний — ровный, квадратный, но стены, разделявшие комнаты, они сделали полыми, огневыми: между двумя тонкими стенками зажата пустая полость, соединённая с дымоходом очага соседней комнаты.
Так, если топят у соседей, тепло идёт и в другое помещение: жар медленно сочится сквозь полую стену, и всю зиму в доме не слишком холодно.
Только вот крайние комнаты оказывались в убытке — с одной стороны не было тёплой стены, и зимой там было заметно холоднее, чем в средних.
Поэтому крайние комнаты они переделали в меньший тип — пятнадцать квадратных метров, и плата за них стала десять юаней в год, на два юаня дешевле — тоже справедливо.
Пока посёлок отправленных строился вовсю, Фан Чжицян вернулся в деревню и принёс Фан Чжиюаню письмо.
Письмо прислал деверь Цзян Вэйго — он не знал адреса Фан Чжиюаня, поэтому отправил его в уездное управление общественной безопасности.
Фан Чжиюань взял его, посмотрел: сперва брови его чуть нахмурились, потом разгладились. Он сложил лист и засунул обратно в конверт.
Содержание письма сводилось к следующему — старого начальника Цзян Вэйго вместе с женой отправили вниз, он кое-как уладил связи и перевёл их в их город, а дальше его руки уже не дотягивались, и он просил придумать, как переправить того старого начальника в их деревню, и поручал позаботиться о нём.
Фан Чжиюань мысленно произнёс: «188, выходи на работу. Что не так со старым начальником моего деверя? Можно ли его спасти?»
188, выпущенный Фан Чжиюанем из «тёмной комнатки», порылся в своих данных: «Спасти можно. Этого уже вышедшего на пенсию старого начальника отправили вниз из-за того, что его сын ездил за границу на учёбу по обмену, а последние два года его сына никто не видел — на самом деле это работа секретная, он участвовал в государственных секретных исследованиях, уровень секретности очень высокий, даже его семья не знала, чем именно занимается их сын.
Уличные кадровые работники в их районе вообще не имели допуска, чтобы об этом слышать. Кто-то донёс, что „его сын сбежал, предав врагу“, они проверили — действительно, связаться с его сыном невозможно, а зарубежные связи у того и правда были, так что его признали виновным.
Когда люди наверху узнали об этом деле, защищать его было уже поздно. К тому времени слух уже поднялся, дацзыбао расклеили, отыграть назад было не успеть. Да и боялись, что шумная реабилитация вызовет подозрения и даст вражеским агентам лазейку, поэтому пришлось, приняв ошибку за ошибку, устроить отправку вниз.
Что твой деверь протянул руку и перевёл человека в ваш город — за этим тоже стоит послабление сверху: они тоже хотели найти надёжное место, чтобы устроить человека — и чтобы не бросался в глаза, и чтобы по-настоящему не обидеть.
А вот дальше уже идёт власть местных чиновников, они побоялись утечки сведений и не решились тянуть руку дальше, в итоге это дело дошло до тебя. Сын старого начальника вернётся примерно через пять-шесть лет, и только тогда старого начальника реабилитируют. Тебе достаточно присмотреть за ним пять-шесть лет, твоих припасов вполне хватит, к тому же вскоре внук старого начальника станет отправленным и приедет следом, сам будет ухаживать за дедом с бабкой — тебе не нужно следить за всем самому».
Фан Чжиюань кивнул и убрал письмо.
Это дело в конце концов всё равно придётся поручить его старшему брату — пусть старый начальник брата договорится с руководством наверху, и тогда переправить человека в их уезд будет просто.
Нэньцзянтунь — их территория, как только человек окажется в уезде, всё будет в порядке.
Он развернулся и пошёл искать Фан Чжицяна. Фан Чжицян как раз сидел на корточках у основания стены двора и разговаривал с отцом Фаном. Фан Чжиюань подошёл, присел рядом и вкратце изложил дело. Фан Чжицян кивнул и сказал, что зайдёт потом к их командиру.
Чжиюань также нашёл своего старшего дядю Фан Му.
Попросил Фан Му распорядиться, чтобы коровник в конце деревни заново привели в порядок — расширили и сделали место, где можно жить. Нужно устроить тёплый кан и огневую стену — ведь как ни заботься, этим отправленным вниз всё равно положено жить в коровнике, снаружи не должно выглядеть слишком хорошо.
Он мог лишь в пределах управляемого улучшить старикам жизнь: внешние стены коровника должны остаться как есть — серые, на вид ветхие, но внутри должно быть тепло.
Потом он пошёл к матери и попросил её наспех сшить несколько «нищенских одежд»
— то есть старых ватников, с виду совсем рваных, в заплатках, наложенных одна на другую, но внутри он велел набить их пухом — толстых и тёплых.
Так, если кто бросит беглый взгляд, покажется, что они одеты бедно и жалко, а на самом деле им не холодно.
Уладив всё это, Фан Чжиюань только тогда написал ответ Цзян Вэйго.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…