Глава 2. Часть 1. Наследие Небесного Бессмертного!
Когда Чжоу Лань уснула, склонившись у кровати, Чэнь Сюань ещё дважды прогнал по кругу «Канон Взращивания Изначального».
Это тело спало слишком долго, ци и кровь ослабли до предела. Даже если «Канон Взращивания Изначального» не требует духовной энергии, нельзя культивировать без меры. Иначе, не успев восстановиться, тело первым делом не выдержит нагрузки на меридианы.
После двух циклов упражнения на его лбу выступила тонкая плёнка пота.
Зато эффект был очевиден.
Грудь, будто придавленная тяжёлым грузом, заметно полегчала, пальцы правой руки тоже начали медленно шевелиться. Вот только поднять всю руку целиком по-прежнему было очень трудно.
Чэнь Сюань не стал насиловать себя дальше.
В культивации главное — не торопиться. Эту истину он усвоил в мире бессмертных ценой бесчисленных ран.
Он закрыл глаза и принялся разбирать в голове наследие Небесного Бессмертного.
Тот бессмертный прожил более ста тысяч лет, и оставленная им память была невообразимо огромной. Помимо техник культивации, там были бесчисленные рецепты пилюль, лекарственные формулы, формации, методы очищения артефактов, а также знания о бесчисленных расах всех миров.
Подавляющая часть этого сейчас Чэнь Сюаню была бесполезна.
Даже для изготовления самой простой пилюли Омовения Костей нужны алхимическая печь, духовное пламя и больше десятка видов духовных трав. Духовная энергия на Земле иссякла, ещё неизвестно, удастся ли вообще найти такие ингредиенты.
К счастью, за свою долгую жизнь Небесный Бессмертный посещал немало миров смертных, где духовной энергии было вдоволь.
В его памяти хранился рецепт укрепляющей тело лекарственной ванны, для которой требовались лишь обычные травы — женьшень, полигонатум, горец многоцветковый — и особый способ варки. Она могла питать плоть и восполнять ци и кровь.
Если бы нашлись травы достаточного возраста, он смог бы восстановить подвижность за полмесяца. А если бы ещё и применить верховное божественное искусство Небесного Бессмертного — то и вовсе в тот же день.
Проблема снова упиралась в деньги.
Ради его спасения семья продала и дом, и лавку. Сестра работала в «Хуантине», и все заработанные деньги тоже уходили в больницу.
Сейчас ему не то что на травы — даже на оплату обследований отец занимал деньги.
Чэнь Сюань прожил в мире бессмертных шестьдесят лет и никогда не придавал деньгам большого значения. Любая пилюля, лечащая болезни и продлевающая жизнь, в мире смертных могла обменяться на несметные богатства.
Вернувшись на Землю, он на собственной шкуре ощутил, каково это — когда без гроша в кармане и герой становится беспомощен.
За окном палаты постепенно светало.
Когда Чжоу Лань проснулась, она первым делом посмотрела на лежащего Чэнь Сюаня. Увидев, что он не спит, она села прямо и улыбнулась.
— Проснулся так рано? Что-нибудь болит?
— Нет.
Голос Чэнь Сюаня по-прежнему был хриплым, но уже не таким, как вчера, когда после каждых нескольких слов приходилось останавливаться и переводить дух.
Чжоу Лань не заметила этих тонких перемен. Она встала, потрогала его лоб и взглянула на капельницу.
— Пить хочешь? Мама ваткой тебе губы смочит.
— Я хочу воды.
— Врач ещё не проверял твою способность глотать, сразу пить нельзя. Вдруг поперхнёшься, вода попадёт в дыхательное горло — вот тогда будут проблемы.
Чжоу Лань не решилась разрешить и нажала кнопку вызова медсестры у изголовья.
Когда медсестра пришла, она сначала смочила губы Чэнь Сюаня ватным тампоном, а затем позвала дежурного врача, который провёл простой тест на глотание.
Убедившись, что всё в порядке, медсестра маленькой ложкой дала ему несколько глотков тёплой воды.
Как только вода попала в рот, Чэнь Сюань медленно запустил «Канон Взращивания Изначального», помогая влаге быстрее добраться до внутренних органов. Хотя энергии для поглощения было мало, пересохшее горло заметно полегчало.
Дежурный врач просмотрел записи за прошлую ночь и попросил его снова попробовать пошевелить пальцами.
Чэнь Сюань не ограничился пальцами — он поднял и правую руку.
Врач опешил.
— А прошлой ночью он мог поднять так высоко?
Чжоу Лань поспешно ответила:
— Вчера ночью он мог только пальцами шевелить, руку поднять не получалось.
Врач поддержал руку Чэнь Сюаня, проверил состояние мышц, затем попросил его пошевелить запястьем и плечом.
— Восстанавливается быстро. Возможно, после пробуждения сознания нервные реакции тела ускорились. Но десять лет лежания — атрофия мышц так быстро не решается. Родным не стоит торопить его с активными движениями.
Чжоу Лань сейчас слушалась врача беспрекословно и поспешно закивала.
— Мы точно не дадим ему самовольничать.
Когда врач ушёл, она посмотрела на правую руку сына, которую он уже мог поднимать, и глаза её снова покраснели.
— Вот бы твой отец это увидел, он бы обрадовался.
— Ему и так приходится и на работу ходить, и в больницу ездить. Не надо его дёргать, — с болью в голосе сказал Чэнь Сюань.
— Я ему то же самое говорю, но он за тебя переживает. Пошёл к окну регистратуры спросить насчёт обследований. Заодно зайдёт домой, сварит тебе рисового отвара. Врач сказал, если с глотанием всё в порядке, можно начать с жидкой пищи.
Не успела Чжоу Лань договорить, как в коридоре послышались торопливые шаги.
У двери остановилась женщина в маске.
На ней было длинное чёрное пальто, из-под которого виднелась форма отеля «Хуантин». Волосы она не успела привести в порядок — просто собрала их в пучок на затылке, под глазами залегли красные от бессонной ночи прожилки.
Увидев её, Чжоу Лань поспешила навстречу.
— Я же говорила — не спеши сюда! Почему даже форму не переодела?
— Как я могла не спешить, когда брат очнулся! Я вообще хотела сразу сбежать с работы, но там зашёл постоянный клиент, нельзя было его обидеть, вот и задержалась.
Чэнь Янь сняла маску и посмотрела на кровать.
Как бы чётко ни было видео, оно не сравнится с тем, чтобы увидеть своими глазами.
Брат, который десять лет назад гонялся за ней за пульт от телевизора, спорил с ней за сладости, вечно дразнил и задирал её, — теперь исхудал так, что остался почти один скелет. Щёки глубоко ввалились, руки тоньше её запястья.
Чэнь Янь подошла к кровати, шаги её становились всё медленнее.
— Брат.
Чэнь Сюань посмотрел на неё и улыбнулся.
— Я поспал, а ты уже превратилась во взрослую девушку. Давай теперь ты будешь старшей сестрой, а то ты так зовёшь меня — я и откликнуться боюсь.
Чэнь Янь хотела рассмеяться, но слёзы полились раньше. Братская болтовня — тот же знакомый рецепт, тот же прежний вкус. Казалось, время мгновенно вернулось на десять лет назад.
Она протянула руку и коснулась руки Чэнь Сюаня, но тут же отдёрнула, будто боясь, что её сила причинит ему боль.
— Как ты сейчас себя чувствуешь?
— Неплохо. Только сил пока не хватает.
Чэнь Янь опустила голову, слёзы закапали на пол у кровати.
— Глупая, чего плачешь? Через несколько дней начну реабилитацию, восстановлюсь — и всё пройдёт.
Чэнь Сюань протянул руку и вытер слёзы сестры.
— Брат, прости меня.
Чувствуя его бережные прикосновения, Чэнь Янь, как ни крепилась, не смогла сдержать этих слов.
Чжоу Лань стояла рядом, приоткрыла рот, но в конце концов так и не решилась заговорить.
За десять лет родные много раз пытались вразумить Чэнь Янь.
Ту аварию устроила не она. Машина, потерявшая управление, вылетела на тротуар — она тоже была жертвой. Чэнь Сюань, как старший брат, сам выбрал оттолкнуть сестру.
Но эти слова не помогали.
Пятнадцатилетняя Чэнь Янь собственными глазами видела, как брат оттолкнул её, а сам на том месте, где только что стояла она, был сбит машиной и отлетел на несколько метров, разбив голову. Эта картина засела в её памяти и не отпускала все десять лет.
Чэнь Сюань посмотрел на неё и спросил:
— За что извиняешься?
— Если бы тогда ты не спас меня, ты бы не стал таким. И родителям не пришлось бы продавать дом и лавку, и не набрали бы столько долгов.
Голос Чэнь Янь становился всё тише.
— Это я тебя погубила и всю семью подвела.
Чэнь Сюань не стал сразу её утешать.
Он поднял руку, погладил сестру по голове и посмотрел на неё.
— Дурочка, ты думаешь, если бы тогда сбили тебя, мы бы не стали спасать тебя точно так же? К тому же ты девушка, тело у тебя не такое крепкое, как у меня. Ударь машина тебя — у нашей семьи, боюсь, не было бы даже нынешней встречи через десять лет.
С этими словами Чэнь Сюань взглянул на стоявшую рядом мать, взял её руку и руку сестры, сложил их вместе и накрыл своими ладонями.
— Пусть мы потеряли десять лет, но сейчас вся семья снова в сборе. Дальше всё обязательно наладится, вернёмся к прежней жизни.
Чэнь Янь замерла, затем, со слезами на глазах, кивнула.
Мать тоже была тронута этими словами, в её глазах заблестели слёзы.
— Яньъянь, запомни: я твой брат. Когда на тебя неслась та машина, я не мог просто стоять и смотреть. Спасти тебя — это был мой собственный выбор, и к тебе это никакого отношения не имеет.
Слёзы Чэнь Янь не останавливались.
Чэнь Сюань продолжил:
— Все эти годы ты платила за моё лечение — родители мне рассказали. Если посчитать, ты тоже пожертвовала десятью годами своей юности и жизни, десять лет меня содержала.
— Больше не думай, что ты мне что-то должна. Твоя жизнь принадлежит тебе, не нужно расплачиваться ею со мной. Даже если допустить худшее — что брат, спасая тебя, погиб бы, — на небесах он больше всего хотел бы видеть, как ты живёшь счастливо вместо него. Ты понимаешь меня?!
Чэнь Янь опустила голову. Сначала она ещё сдерживалась, но после этих слов Чэнь Сюаня больше не смогла — бросилась к нему, обняла и разрыдалась в голос.
Словно выплёскивая разом всю печаль, растроганность, вину и обиду этих лет.
Обида была за брата: его успеваемость в те годы почти гарантировала поступление в хороший вуз на экзаменах. Ему была уготована блестящая жизнь, но он разрушил её ради неё — и это мучило её чувством вины целых десять лет!
Обнимая сестру, чувствуя, как её тело дрожит от рыданий, Чэнь Сюань без лишних слов понимал, что творилось у неё на душе все эти годы.
Он бережно погладил её по спине, постепенно успокаивая.
Проплакав довольно долго, Чэнь Янь достала из кармана пальто салфетку, вытерла слёзы и поставила принесённый пакет на тумбочку.
— Я купила немного фруктов и молока. Тебе пока нельзя, пусть полежат.
— Сколько тебе платят в «Хуантине» в месяц?
— внезапно, с резкой сменой темы, спросил Чэнь Сюань.
Чэнь Янь на мгновение замерла.
— Оклад плюс процент с заказов напитков. Обычно выходит больше десяти тысяч, в хорошие месяцы — несколько десятков.
— А в этом месяце?
— В последнее время бизнес хороший, должно быть побольше.
— Вчера перевела домой двадцать тысяч, в прошлом месяце — пятнадцать. А себе на жизнь что остаётся?
— с укором спросил Чэнь Сюань.
Чэнь Янь не ожидала, что родители расскажут брату об этом, и подняла взгляд на Чжоу Лань.
Чжоу Лань поспешно объяснила:
— Мы с твоим отцом разговаривали, а твой брат услышал.
— Я в обычной жизни много не трачу.
— Чэнь Янь снова села.
— В «Хуантине» дают жильё и еду, на работе ношу форму, а базовую косметику отель компенсирует.
Говоря это, она прятала правую руку в рукаве пальто.
Чэнь Сюань взглянул на неё.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…