Глава 45. Часть 2. Праздник первого года жизни (часть вторая)
У всех остальных присутствующих, особенно у женщин из внутренних покоев, в голове промелькнула одна и та же мысль: «Сегодня пришли не зря — снова увидели, как боковая супруга Мэн устраивает разнос».
Мэн Гуанчэн как раз собирался подойти к маленькому наследнику и завязать разговор, но, увидев, как старик Му с позором усаживается на место, в испуге поспешил прикинуться пустым местом. Когда это его дочь стала такой грозной? Только что по манере речи она ничуть не уступала наследному принцу. Неужели, проведя с ним много времени, она переняла и его манеру держаться?
Мужчины в зале с жалостью смотрели на наследного принца. Кто бы мог подумать, что в гареме самого наследного принца живёт такая свирепая женщина — настоящая тигрица! За этот год место супруги наследного принца в его дворце так и оставалось вакантным, и не слышно было, чтобы императрица присматривалась к чьей-то дочери. Те, у кого положение в обществе было высоким, не слишком хотели отдавать туда своих дочерей — главным образом потому, что во дворце наследного принца уже не стало двух супруг подряд. Раз человек погиб — всё пропало, о какой ценности и связях может идти речь? Ведь дочерей столько лет растили именно для того, чтобы использовать их брачный союз.
Те, чьи должности были невысоки, как раз хотели бы отдать своих дочерей в супруги наследному принцу. Но сегодня, увидев, что в гареме наследного принца живёт такая тигрица, да ещё и растит его законного сына, — чья же дочь сможет там удержаться?
Видя, что все замолчали, наследный принц заговорил:
— Сегодня — праздник первого года жизни моего законного сына. Я рад, что вы, господа, смогли прийти, отложив свои дела. Но я надеюсь, что вы пришли искренне, а не для того, чтобы портить мне настроение. Если кто-то ещё скажет что-то неугодное — не вините меня за то, что я не посчитаюсь с лицами!
Тут государь рассмеялся и добродушно сказал:
— Ладно, сегодня — праздник первого года жизни моего маленького внука. Господин Му только что выпил лишнего и немного опьянел — я сделаю вид, что ничего не слышал. Впредь не поднимайте эту тему.
Господин, ведущий церемонию, поспешно объявил:
— Церемония выбора предметов для маленького наследника начинается сейчас!
Затем императрица посадила Сюаньюань Хаожаня на большой стол посередине, который уже был уставлен всевозможными предметами.
Все притихли, глядя на малыша на столе. Госпожа Му в душе молилась, чтобы он не схватил ничего хорошего. Судя по тому, какой он толстый, наверняка думает только о еде!
Если бы Мэн Ваньцин могла услышать мысли госпожи Му, она бы тут же отвесила ей две пощёчины.
Сюаньюань Хаожань сел на столе, огляделся по сторонам, но не стал торопиться с выбором. Сначала он взглянул на Сюаньюань Фэна, потом на Мэн Ваньцин. Государь и императрица тоже не сводили с него глаз. Мэн Ваньцин не торопилась — в эту церемонию выбора предметов она ни капли не верила. Что понимает такой маленький ребёнок? Конечно, схватит то, что покажется забавнее! Но древние в это очень верили. «Сынок, надейся на себя. Мать понятия не имеет, что тебе лучше схватить! Положись на свою удачу!»
Как оказалось, удача у малыша была неплохая. Он обвёл всё вокруг своими большими влажными глазами, а затем подтянул к себе всю скатерть, сгрёб в неё все предметы и поднял получившийся узел.
Присутствующие остолбенели. То есть… так тоже можно?
Увидев это, государь расхохотался:
— Ха-ха-ха! Не зря ты мой внук! Всё забрать — правильно, всё забрать!
Императрица тоже рассмеялась — они слишком серьёзно к этому отнеслись. Видя, что государь и императрица смеются, маленький Хаожань тоже заулыбался.
И, проявив удивительную сметливость, он потащил скатерть в сторону государя.
— Дедушка!
Тут государь пришёл в ещё больший восторг:
— Умница внучек! Дедушка не зря тебя баловал — когда у тебя есть хорошие вещи, ты помнишь и о нём!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…