Глава 25. Часть 2. Участь супруги наследного принца
Госпожа Лю внутренне похолодела, но виду не подала:
— Я осматривала, с дочерью всё в порядке. Подозреваю, что дело в наследном принце — иначе почему ни одна из наложниц во дворце до сих пор не понесла?
Великий наставник зажал ей рот рукой:
— О таких вещах нельзя говорить с кем попало.
Затем он увёл госпожу Лю в кабинет:
— Ты точно осматривала дочь? С ней точно нет никаких проблем?
Ему даже в голову не пришло, что госпожа Лю могла солгать ему в этом деле, поэтому он благополучно прошёл мимо истины.
Госпожа Лю серьёзно ответила:
— С дочерью всё в порядке. Я чувствую, что проблема в наследном принце.
— Тогда это серьёзно. Наследный принц, не способный произвести потомство, недопустим. Не стоит ли нам поддержать кого-то другого?
Великий наставник действительно обдумывал этот вопрос. Госпожа Лю не осмеливалась высказываться по такому делу, поэтому, пробормотав что-то невнятное, поспешно удалилась. А великий наставник Лю всерьёз размышлял над этим вопросом и даже прикидывал, на кого из остальных принцев можно было бы сделать ставку.
После смерти супруги наследного принца в заднем дворе на некоторое время воцарилась тишина, но вскоре снова стало шумно. Мэн Ваньцин не обращала внимания на других, каждый день занималась упражнениями, ела вкусную еду и развела в своём дворе множество рыб и креветок — так ей было удобнее их есть. Жаль только, что следов речных раков пока не обнаружилось, поэтому она велела людям наловить в реке много мелких креветок и рыбок и запустить их в пруд — когда подрастут, можно будет съесть.
Ей очень хотелось рыбы под кислым соусом, но квашеной капусты здесь не было, поэтому она велела старухам на малой кухне приготовить её самостоятельно. К счастью, здесь была зелень, похожая на современную пекинскую капусту, и, следуя своим смутным воспоминаниям, она заквасила целый чан капусты и теперь ждала, пока она забродит.
Поскольку было чем заняться, время пролетело довольно быстро. Через полтора месяца после смерти супруги наследного принца во дворец наследного принца пришла весть о новой супруге. Государь издал указ о браке — избранницей стала родная племянница императрицы, Му Цинцин, которой только что исполнилось шестнадцать лет — самый расцвет юности. Она была младшей дочерью в семье дяди наследного принца по материнской линии. Сяокэ, докладывая Мэн Ваньцин, осторожно наблюдала за выражением лица своей госпожи.
Мэн Ваньцин с недоумением спросила:
— Что ты так на меня смотришь?
Сяокэ обеспокоенно сказала:
— Госпожа, это же двоюродная сестра наследного принца! Наследный принц непременно будет её защищать. Что же нам делать?
Мэн Ваньцин, хоть и не знала, кто станет новой супругой наследного принца, была уверена, что это место не достанется кому попало. Если не случится ничего непредвиденного, супруга наследного принца станет будущей императрицей, матерью государства — разве можно выбрать на такую роль случайного человека? Вероятно, государь согласился на то, чтобы императрица выдала свою племянницу за его сына, только потому, что императрица заслонила его от удара мечом. Это означало, что род Му снова даст императрицу! В роду Му уже было две императрицы — одна нынешняя, а другая уже стала вдовствующей императрицей! Неизвестно, хорошо это или плохо, что род Му пользуется неизменной милостью. Но кем бы она ни была, это не могла быть она сама — Мэн Ваньцин это прекрасно понимала, поэтому, услышав эту новость, не испытала ни малейшего удивления. Просто хозяйка заднего двора наследного принца сменилась на кого-то с более могущественным положением. Наверное, больше всех должна бояться боковая супруга Чжан.
Действительно, получив известие о новой супруге наследного принца, боковая супруга Чжан почувствовала, как у неё похолодело на душе. Она думала, что после смерти прежней супруги, учитывая её происхождение, место супруги наследного принца достанется ей, но императрица пристроила свою племянницу. Когда новая супруга прибудет, она непременно заберёт себе власть в заднем дворе, и все труды, которые боковая супруга Чжан вложила за последнее время, пойдут прахом. Боковая супруга Чжан могла только злиться в своей комнате, не осмеливаясь произнести ни слова недовольства — ведь это была родная племянница императрицы, двоюродная сестра наследного принца, с которой никто не мог сравниться родственной близостью.
Видя, как она злится, её служанка, пришедшая с ней в качестве приданого, боялась, что госпожа навредит себе от гнева, и тихо утешила:
— Госпожа, тяжелее всех придётся той из Двора Безмятежной Орхидеи. С той любовью, что наследный принц питает к ней, она непременно будет мозолить глаза новой супруге. Нам и пальцем не нужно шевелить — у той из Двора Безмятежной Орхидеи и так жизнь не сахар будет. С нынешним положением нашего господина нам лучше просто наблюдать за представлением со стороны. Пусть забирают власть в заднем дворе — в последнее время вы, госпожа, хлопотали без передышки и всё равно не получили благодарности. Самое время отдохнуть.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…