Глава 35. Три дня подряд во Фрагрантном Павильоне
С тех пор как у Чжэн Хуань обнаружили беременность, Фрагрантный Павильон сразу оживился.
В первый день туда пришёл император; на второй день — снова пришёл; на третий день, завершив дела в Зале Воспитания Сердца, паланкин по обыкновению остановился у ворот Фрагрантного Павильона.
Три дня подряд — весть разнеслась по всем шести дворцам.
Кто-то завидовал, кто-то завидовал с красными глазами, а кто-то ждал реакции Императорской наложницы Хуа.
В конце концов, за столько лет кто не знал, что Императорская наложница Хуа больше всего не выносит, когда кто-то другой получает благосклонность? Если император проводил лишнюю ночь в другом месте, во Дворце Икунь обязательно поднимался скандал.
Теперь, когда Пинь Вань была беременна, а император три ночи подряд оставался во Фрагрантном Павильоне, все считали, что Дворец Икунь не выдержит.
В результате ждали три дня — и никакого движения.
Ворота Дворца Икунь по-прежнему были закрыты, Императорская наложница Хуа как обычно пила лекарство, ела, гуляла, спала.
На четвёртый день, после полудня, Нянь Шилань сидела на кане и ела тарелку кислых абрикосов.
Сунчжи стояла рядом, словно хотела что-то сказать, но не решалась.
Нянь Шилань взглянула на неё:
— Что хочешь сказать?
— Служанка…
Сунчжи поколебалась мгновение:
— Прошлой ночью государь снова отправился во Фрагрантный Павильон.
— Я знаю, — лицо Нянь Шилань было спокойным.
Сунчжи осторожно наблюдала за её выражением:
— Уже три дня.
— И что?
— Госпожа раньше…
Сунчжи не договорила, не осмеливаясь продолжать.
Раньше в такой ситуации Нянь Шилань давно бы уже всё разбила.
Нянь Шилань, разумеется, знала, что та хочет сказать. Она взяла кислый абрикос, откусила маленький кусочек:
— Раньше — это раньше. Сейчас Пинь Вань беременна, государь навещает её почаще — ничего удивительного.
Сунчжи с облегчением выдохнула:
— Хорошо, что госпожа так думает.
Нянь Шилань ничего не ответила.
На словах она была беспечна, но в душе не осталась совсем безучастной.
В конце концов, столько лет, стоило императору освободиться, он всегда приходил во Дворец Икунь.
Она привыкла. Привыкла одна занимать больше всего внимания, привыкла, что император, получив что-то новое и редкое, первым делом вспоминал о ней, привыкла, что все женщины в гареме, упоминая её, одновременно ненавидели и боялись.
Теперь вдруг появилась другая женщина, которая отбирала всё это. Даже если она уже понимала цену императорской благосклонности, в глубине души всё равно что-то пустело.
Не то чтобы она всё ещё хотела бороться — просто привычку трудно изменить за одну ночь.
Она помолчала мгновение, опустила голову и погладила живот:
— Ребёнок.
Су Минъяо как раз спал, но, услышав, что она его зовёт, лениво шевельнулся.
— Твой император-отец эти дни всё во Фрагрантном Павильоне.
Голос Нянь Шилань звучал кисловато:
— Появился другой ребёнок — и о тебе уже не вспоминает.
Су Минъяо: «…»
Что-то это звучит как жалоба?
Он подумал и снова пнул. Пусть лучше не вспоминает — чем реже, тем лучше.
Сейчас он больше всего боялся, что Юнчжэну нечего будет делать и он придёт во Дворец Икунь — каждый раз приходилось остерегаться, как бы не сказать что-то не то.
Теперь, когда Чжэн Хуань отвлекала внимание, он был только рад.
Нянь Шилань почувствовала, что ребёнок шевелится, и прижала ладонь плотнее:
— Тебе не обидно?
Су Минъяо продолжал пинаться. Не обидно, совсем не обидно, он даже хотел поблагодарить ещё не родившегося брата или сестру по соседству — за то, что отвлекли огонь на себя, спасибо за труды.
Нянь Шилань вдруг улыбнулась:
— Впрочем, да. Если он не будет каждый день следить за нами — так даже свободнее.
Она откинулась на мягкую подушку и медленно произнесла:
— Твой император-отец… наконец-то перестал каждый день за нами следить.
Сунчжи от этих слов кольнуло в сердце.
Если бы раньше — разве стала бы госпожа говорить такое? Приход императора к ней был тем, чего она ждала больше всего, а теперь это стало «слежкой».
Всё-таки история с Благовониями Хуаньи ранила слишком глубоко.
Сунчжи тихо сказала:
— Государь всё ещё помнит о госпоже. Позавчера ведь не прислал ли евнух Су птичьи гнёзда с кровью?
Нянь Шилань слабо улыбнулась:
— Я и не говорю, что в его сердце меня нет. Просто сколько её — уже неважно.
Она опустила взгляд на свой живот:
— Сейчас у меня есть кое-что поважнее.
Су Минъяо тут же шевельнулся. Уголки губ Нянь Шилань изогнулись, Сунчжи тоже улыбнулась.
Атмосфера в зале только начала расслабляться, как снаружи донёсся доклад:
— Государь прибыл!
Улыбка Нянь Шилань застыла, Су Минъяо тоже опешил. Лёгок на помине?
Юнчжэн два дня не приходил во Дворец Икунь, и сегодня наконец вспомнил о нём.
Сунчжи тут же помогла Нянь Шилань подняться:
— Госпожа, потихоньку.
Когда Юнчжэн вошёл, Нянь Шилань успела сделать лишь половину поклона, как её поддержали.
— У тебя сейчас живот уже заметно вырос, не нужно вставать на колени.
— Благодарю государя.
Юнчжэн оглядел её, увидел, что цвет лица у неё неплох, и сел:
— Как самочувствие эти два дня?
— Всё хорошо. Чжан Ми говорит, что плод очень стабилен, и ребёнок шумный.
С этими словами она естественным движением прикрыла живот ладонью.
Взгляд Юнчжэна упал туда:
— Дай-ка взгляну.
Нянь Шилань села рядом с ним, Юнчжэн положил руку ей на живот.
Су Минъяо тут же присмирел — ни движения.
Нянь Шилань подождала немного, не удержалась и нахмурилась:
— Только что ведь шевелился, а как государь пришёл — так и замер?
Юнчжэн усмехнулся:
— Уж не боится ли он меня?
Су Минъяо подумал: не боится, просто не хочется с тобой взаимодействовать.
Нянь Шилань похлопала по животу:
— Дитя, пошевелись.
Су Минъяо продолжал притворяться мёртвым.
Юнчжэн, напротив, рассмеялся ещё заметнее:
— Похоже, он и правда не желает мне угождать.
Нянь Шилань фыркнула:
— Ваша наложница считает, что он просто неблагодарный. Когда я с ним разговариваю в обычные дни, он отвечает часто, а как государь придёт — сразу засыпает.
Юнчжэн ещё расспросил о еде и повседневной жизни, пробыл около часа и ушёл. Не остался на ужин и тем более не остался ночевать.
Как только он ушёл, Сунчжи посмотрела на Нянь Шилань.
Но та была совершенно спокойна:
— Что смотришь на меня?
— Служанка просто подумала… государь, похоже, действительно пришёл только проведать госпожу и ушёл.
— Разве это плохо?
— спросила в ответ Нянь Шилань.
Сунчжи не нашлась что ответить.
Нянь Шилань снова села, мягко прижав ладонь к животу.
Когда император уходил, у неё действительно на мгновение мелькнула грусть.
Она когда-то получала слишком много, и когда этого вдруг стало меньше, естественно, появилось чувство пустоты.
Но эта грусть быстро сменилась другим чувством — облегчением.
Не нужно гадать, почему император вдруг пришёл к ней, не нужно бояться, что он снова заговорит о Благовониях Хуаньи, не нужно изо всех сил поддерживать прежний образ Императорской наложницы Хуа, которая всей душой любила его.
Встретиться, сказать несколько фраз, проводить — так, наоборот, проще.
Нянь Шилань вдруг поняла: оказывается, если не придавать слишком большого значения чьему-то сердцу, жить действительно становится намного легче.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…