Глава 28. Ты гонишь меня в покои других?
Закончив говорить, она повернулась — плечи её мелко дрожали.
Юнчжэн смотрел на неё. Долго. Наконец он поднялся и подошёл.
— Всё хорошо.
Наложница Хуа не обращала на него внимания.
— Я ведь просто спросил.
— Ваше величество каждый день «просто спрашивает».
Юнчжэн невольно усмехнулся.
— Я больше не буду спрашивать.
Наложница Хуа всё ещё молчала. Юнчжэн протянул руку, коснулся её плеча и развернул к себе.
— Хочешь спокойно отдохнуть — я дам тебе отдохнуть.
— Правда?
— Когда я тебя обманывал?
В душе наложница Хуа усмехнулась. Когда? Столько раз, что и не сосчитать.
В тот день Юнчжэн действительно не остался. Наложница Хуа впервые за долгое время спала спокойно.
Однако на следующий день, к вечеру, Юнчжэн снова пришёл.
Наложница Хуа смотрела на внезапно появившегося в дверях человека и едва сдерживала улыбку.
— Ваше величество вчера сказали, что позволите вашей наложнице спокойно отдыхать?
— Я не прошу тебя меня развлекать.
Юнчжэн вошёл совершенно естественно.
— Отдыхай себе, я буду смотреть свои доклады.
Наложница Хуа на мгновение лишилась дара речи.
И в следующий час во Дворце Икунь развернулась чрезвычайно странная сцена. Наложница Хуа полулежала на канапе, закрыв глаза и отдыхая, а Юнчжэн сидел у окна и просматривал доклады.
Оба молчали.
Сунчжи вместе со служанками стояла в углу, не смея громко дышать.
Наложница Хуа закрыла глаза, но на душе у неё становилось всё тревожнее. Чего же хочет император? В гареме столько наложниц, почему он уставился именно на неё?
Неужели он что-то заподозрил?
Или же…
Наложнице Хуа вдруг пришла в голову другая мысль: Нянь Гэнъяо.
Ныне род Нянь был на пике могущества, влияние её брата при дворе становилось всё тяжелее.
Император приходит к ней — он действительно смотрит на неё? Или сквозь неё смотрит на род Нянь?
Как только эта мысль возникла, наложница Хуа, чем больше думала, тем сильнее пугалась.
Раньше она знала только борьбу за милость. Приходит Юнчжэн — она радуется; дарит ей что-то — она гордится. Теперь, оглядываясь назад, она понимала: за каждой императорской милостью, возможно, стояло нечто большее.
Некоторые милости с самого начала были лишь показными; некоторая нежность — всего лишь способ удержать род Нянь.
Раньше она считала себя самой любимой женщиной императора. Теперь же поняла: сколько в этой любви было искренности — она не в силах разглядеть.
— О чём задумалась?
— внезапно раздался голос Юнчжэна.
Наложница Хуа открыла глаза. Он уже отложил доклады и смотрел на неё.
— Ни о чём.
— Брови нахмурила, а говоришь — ни о чём?
Наложница Хуа машинально коснулась пальцами переносицы.
Юнчжэн поднялся и подошёл.
— Тебе нездоровится?
— Нет.
— Значит, есть заботы.
Наложница Хуа посмотрела на него и вдруг спросила:
— Почему ваше величество в последнее время так часто приходит во Дворец Икунь?
Юнчжэн на миг запнулся.
— Я прихожу к своей наложнице — разве нужна причина?
— В гареме не одна ваша наложница.
Юнчжэн посмотрел на неё.
— Ты гонишь меня в покои других?
Наложница Хуа улыбнулась:
— Как смеет ваша наложница?
— Просто если императрица узнает, что ваше величество каждый день во Дворце Икунь, она снова скажет, что ваша наложница не знает правил.
— Императрица не скажет.
— А наложница Цзин? Наложница Ци?
Наложница Хуа намеренно добавила:
— Вашему величеству следует равно одаривать милостью всех.
Взгляд Юнчжэна полностью изменился. Если бы эти слова произнесла императрица, он бы ничуть не удивился. Но из уст наложницы Хуа — это было слишком странно.
Раньше она мечтала, чтобы император жил во Дворце Икунь каждый день. Не то что «равно одаривать милостью»
— если бы можно было привязать его здесь, она бы, пожалуй, и в Зал Воспитания Сердца его не отпускала.
— Шилань, — медленно произнёс Юнчжэн.
— Ты правда хочешь, чтобы я ходил к другим?
В душе наложницы Хуа зазвенел набат — она перегнула палку.
— Ваша наложница, конечно, не хочет.
— Тогда что означали твои слова?
— Ваша наложница не хочет слушать, как императрица читает нотации.
Она сверкнула на него глазами.
— Ваше величество, хотите — уходите, хотите — нет. Но если уйдёте к другим, не возвращайтесь и не говорите вашей наложнице о посторонних.
Юнчжэн смотрел на неё какое-то время и наконец рассмеялся.
— Вот теперь ты — это ты.
Наложница Хуа улыбнулась в ответ, но на душе у неё стало ещё тяжелее.
В тот вечер Юнчжэн не остался на ночь, но пробыл до очень позднего часа.
Когда он ушёл, улыбка на лице наложницы Хуа мгновенно исчезла.
— Сунчжи.
— Служанка здесь.
— Закрой двери.
Когда двери зала были закрыты, наложница Хуа села перед зеркалом и одну за одной вынула шпильки из волос.
Сунчжи распускала ей волосы.
— Госпожа, сегодня император, кажется, был в неплохом расположении духа.
Наложница Хуа смотрела на своё отражение в зеркале.
— Мне всё кажется… что император следит за мной.
Рука Сунчжи дрогнула.
— Госпожа думает, что император подозревает…
— Не знаю. Но в последнее время каждое его слово — словно проверка.
Наложница Хуа опустила глаза.
— Раньше я ждала его прихода. Если он не приходил три дня, я думала, что какая-то тварь его утащила.
— А теперь…
Она тихо усмехнулась.
— Я боюсь, что он придёт.
Сунчжи тихо спросила:
— Может, госпожа слишком много думает? Возможно, император просто особенно заботится, потому что госпожа беременна.
— Заботится?
Наложница Хуа посмотрела на неё.
— Если он заботится только о ребёнке, зачем спрашивать, нравятся ли мне по-прежнему прежние благовония? Зачем всё время спрашивать, чем я отличаюсь от прежней?
— Почему, когда я мимоходом сказала ему пойти к другим, он стал допытываться?
Сунчжи не нашлась что ответить. Наложница Хуа вынула последнюю шпильку, и длинные волосы рассыпались по плечам.
— Император знает меня прежнюю. Поэтому любое моё изменение теперь оставит след в его глазах.
— Впредь в его присутствии я должна по-прежнему злиться, по-прежнему ревновать.
Сунчжи опешила.
— Госпожа хочет…
— Играть для него.
Наложница Хуа открыла глаза.
— Он хочет видеть прежнюю Нянь Шилань — я дам ему прежнюю Нянь Шилань.
Императорский паланкин вернулся в Зал Воспитания Сердца. Сойдя с паланкина, Юнчжэн не сразу вошёл внутрь.
Су Пэйшэн следовал за ним.
— Ваше величество, ночь уже глубока, извольте отдохнуть пораньше.
Юнчжэн хмыкнул, сделал два шага и остановился.
— Су Пэйшэн.
— Слуга здесь.
— Как тебе наложница Хуа в последнее время?
Сердце Су Пэйшэна сжалось. На такие вопросы труднее всего отвечать: скажешь хорошо — нехорошо, скажешь плохо — ещё хуже.
Он подумал и ответил:
— Наложница Хуа теперь беременна, естественно, она стала степеннее, чем прежде.
Юнчжэн равнодушно произнёс:
— Просто степеннее?
Су Пэйшэн опустил голову.
— Слуга глуп.
Юнчжэн не стал его упрекать. Подняв голову, он посмотрел на ночное небо.
— Шилань… стала не такой, как прежде.
Су Пэйшэн промолчал.
Юнчжэн пошёл дальше.
— Раньше что у неё на уме, то и на лице. Рада — значит рада, не рада — значит не рада. А теперь научилась прятать мысли.
Су Пэйшэн улыбнулся:
— Госпожа скоро станет матерью. Люди всегда немного меняются.
Юнчжэн ничего не ответил. Помолчав, он спросил:
— Как часто в последнее время использовали благовония Хуаньи?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…