Глава 2. Часть 1. Скажем вместе: Спасибо, наставник!
Цзян Цзыъя после окончания занятий отправился в персиковую рощу сажать деревья. Он вспомнил, как наставник говорил, что посадка деревьев — это тоже вид совершенствования. Тогда он был ещё мал, прижимался к груди наставника и, с надеждой глядя на него, спрашивал:
— А у старшего брата Наньцзи совершенствование очень высокое, он посадил столько персиковых деревьев! И персики вкусные!
Детская непосредственность рассмешила наставника до слёз, но через мгновение вновь вызвала приступ кашля. Цзян Цзыъя смотрел на бледный профиль наставника и вспоминал, что когда мать тяжело болела, её лицо было таким же бледным, как снег.
А потом матери не стало.
Цзян Цзыъя подсознательно испугался и ещё крепче прижался к наставнику. Наставник покашлял немного, словно приходя в себя, и, почувствовав его страх и печаль, мягко успокоил:
— Не бойся, со мной всё в порядке.
Маленький Цзян Цзыъя поднял голову и спросил:
— Наставник, вы тоже покинете меня, как моя мать?
Нефритовый Владыка Юаньши слегка опешил, а спустя долгое время, погладив ребёнка по мягким волосам, сказал:
— Твой наставник — Хуньюань Дало Цзиньсянь, святой, не гибнущий в мириадах бедствий. Конечно, я не покину тебя.
Тогда Цзян Цзыъя ещё не понимал, что значит «святой», и лишь думал, что наставник его утешает. Как же святой, не гибнущий в мириадах бедствий, мог довести себя до такой слабости, что не выдерживал даже ночного ветра Куньлуня?
Да, святой, не гибнущий в мириадах бедствий, а такой хилый… ради чего?
Цзян Цзыъя очнулся от воспоминаний и присыпал корни саженца свежей землёй.
— Цзыъя!
Бессмертный Наньцзи появился позади Цзян Цзыъя. Цзян Цзыъя поднялся и посмотрел на него:
— Старший брат Наньцзи.
Бессмертный Наньцзи с улыбкой сунул ему персик:
— Наставник зовёт тебя.
Цзян Цзыъя откусил персик, помахал брату рукой на прощание и направился к опочивальне наставника во Дворце Нефритовой Пустоты.
Едва дойдя до входа в зал, Цзян Цзыъя увидел, что не пришедший на утреннее занятие старший брат Юйдин-чжэньжэнь сидит на циновке и протирает меч, без конца жалуясь:
— Наставник, в мире людей слишком много демонов! Хотя с ними несложно справиться, но они такие надоедливые. В этом месяце я уже прибрал больше сотни тварей в Северном Цзюйлучжоу!
— Вот именно!
— поддакнул Хуанлун-чжэньжэнь.
— Это просто издевательство над драконами! Мне даже просто помогать Юйдину — и то устал!
Нефритовый Владыка Юаньши полулежал на ложе, с улыбкой слушая жалобы учеников, прикрыл рот рукой и прокашлялся, не переставая улыбаться:
— Ладно, Юйдин, подойди-ка сюда.
Владыка знаком показал Юйдину помочь ему сесть. Юйдин-чжэньжэнь поспешно подошёл и, замедлив движения, поддержал худое, лёгкое тело наставника.
Владыка с трудом сел, коснулся пальцем Меча, Убивающего Бессмертных, Юйдина — золотой свет пробежал по лезвию, впитался в меч и исчез.
— Наставник! Что это за хорошая штука!
— Хуанлун-чжэньжэнь подскочил, с любопытством разглядывая Меч, Убивающий Бессмертных.
Нефритовый Владыка Юаньши мягко и тихо произнёс:
— Это руна слежения. Теперь, когда встретишь мелкую нечисть, Юйдин сможет позволить Мечу, Убивающему Бессмертных, самому наводиться на цель и истреблять демонов.
— Ого! Как здорово! Наставник! Мне тоже!
— глаза Хуанлун-чжэньжэня загорелись. Юйдин безнадёжно прикрыл лоб ладонью: — Ты даже сокровище поленился выковать! Зачем тебе это!
Владыка рассмеялся, сдерживая кашель, и сказал:
— Хорошо… кхм… я и тебе дам.
— Наставник, вы его совсем распустили, — Юйдин-чжэньжэнь покачал головой.
Нефритовый Владыка Юаньши коснулся пальцем межбровья Хуанлун-чжэньжэня — золотой лотос вспыхнул и влился в тело Хуанлун-чжэньжэня.
— Что это, наставник?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…