Глава 10. Часть 2. Вступление в ученики
— А ты как? Как тебе во Дворце Восьми Пейзажей?
После того как Хуанлун-чжэньжэнь, прицепившись к Юйдину, рассказал ему о том, как он в нижнем мире рубил демонов и изгонял зло, Юйдин тоже спросил Хуанлуна о его последних делах. Он ни за что не признался бы, что, когда он сам рубил демонов и изгонял зло, ему не хватало Хуанлуна рядом — того, кто кричал бы ему поддержку и тараторил без умолку. Ему, напротив, стало как-то непривычно.
— И не говори, — Хуанлун-чжэньжэнь, стоило ему вспомнить дела во Дворце Восьми Пейзажей, приуныл: — Пощупай, Великий Старец трижды в день стучит меня по голове! До смерти больно!
Юйдин-чжэньжэнь знал, сколько печей для плавки эликсира тот взорвал во Дворце Восьми Пейзажей, поэтому ни капли не посочувствовал Хуанлуну:
— Великий Старец наставляет тебя — это хорошо.
— Даже ты меня не жалеешь!
Хуанлун-чжэньжэнь спрятал лицо в рукав и перестал обращать внимание на Юйдина.
Ученики ещё немного потараторили, как вдруг вошли Юаньши, Тунтянь и Бессмертный Наньцзи. Все прекратили возню и под предводительством Жаньдэна отдали поклоны Нефритовому Владыке Юаньши и Владыке Пронизывающему Небо.
Юаньши приподнял руку, веля им подняться, и сел вместе с Тунтянем. Бессмертный Наньцзи отступил на нижнее место, а Отрок Белый Журавль и Отрок Пятнистый Олень встали по его сторонам.
— Пошли, заходим, — Цзян Цзыъя ввёл Шэнь Гунбао внутрь. Шэнь Гунбао, глядя на расступившихся по обе стороны великих бессмертных из ордена Чань, шагал со всей тщательностью, боясь допустить хоть малейшую ошибку.
— Гляди-ка, а этот ребёнок вроде бы довольно серьёзный…
Тайи Чжэньжэнь тихонько пробормотал:
— Уж не явился ли к нам второй маленький братец Гуанчэн…
Гуанчэн косо глянул на Тайи, но, поскольку шла церемония принятия в ученики младшего брата, не стал его отчитывать.
Тайи Чжэньжэнь втянул голову в плечи и молча отодвинулся от Гуанчэна подальше.
Дошло до обряда подношения чая наставнику. Шэнь Гунбао подал чай, Отрок Белый Журавль принял его и передал Нефритовому Владыке Юаньши.
Юаньши взял чашку, но рука его слегка дрожала, и ему пришлось придержать запястье другой рукой, чтобы не расплескать чай.
— Брат…
Тунтянь обеспокоенно посмотрел на него. Юаньши покачал головой, давая понять, что с ним всё в порядке, и выпил поднесённый Шэнь Гунбао чай.
Шэнь Гунбао поднял взгляд на своего наставника — на того святого из Нефритовой Чистоты, о котором прежде слышал лишь в преданиях. Он так гладко принял его в ученики, что до сих пор ему верилось с трудом.
Святой на возвышении был бледен лицом и хрупок станом, но Шэнь Гунбао отлично понимал: все, кто ниже святого, — лишь муравьи. Звание ученика святого для него было настоящим прыжком на небеса.
Обряд завершился, и Шэнь Гунбао стал полноправным учеником Дворца Нефритовой Пустоты. Юаньши был слаб здоровьем, после чая отдал пару наставлений, и Тунтянь силой увёл его отдыхать. Цзян Цзыъя, увидев, что наставник ушёл, подтолкнул Шэнь Гунбао и повёл его знакомиться со старшими братьями по одному.
— Сначала поклонись заместителю главы ордена, наставнику Жаньдэну.
Цзян Цзыъя указал на сурового даоса. Шэнь Гунбао подошёл и сказал:
— Ученик приветствует наставника Жаньдэна.
Жаньдэн кивнул ему и изложил требования: прилежно постигать науки, спокойно совершенствовать себя. Затем Цзян Цзыъя велел Шэнь Гунбао поклониться Бессмертному Наньцзи. Наньцзи, улыбаясь, сунул ему персик. Шэнь Гунбао растерянно взял персик, и Цзян Цзыъя сказал:
— Ешь. Персики брата Наньцзи слаще, чем персики бессмертия Матушки Золотой Матери.
Дальше — поклоны Юньчжунцзы и Гуанчэну. Юньчжунцзы странствовал по свету, любил плавить артефакты, весь был увешан безделушками, собранными по разным местам или сделанными своими руками, и на удачу подарил Шэнь Гунбао лазурный огненный жемчуг. Гуанчэн же сказал:
— Младший брат только вступил в орден. Если возникнут какие-то вопросы — смело приходи ко мне.
После этого по очереди представили остальных бессмертных. Когда подошли кланяться Цихан Чжэньжэню, Шэнь Гунбао, глядя на его холодное лицо, опешил и тихонько спросил у Цзян Цзыъя:
— Брат Цихан меня невзлюбил?
— Вовсе нет, — отрезал Цзян Цзыъя.
— Брат Цихан такой со всеми. Просто сегодня, видно, из-за брата Тайи и брата Маньджушри у него настроение особенно скверное.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…