Глава 28. Красивая одежда
Линь Чжиюй вышла из переулка на большую дорогу и направилась прямиком к универмагу.
За стеклянными витринами часового отдела были выставлены самые разные наручные часы.
Продавщица скользнула по ней взглядом — такая молодая, даже не восприняла её как покупательницу, бросила дежурную фразу:
— Товарищ, что хотите посмотреть?
Линь Чжиюй оперлась на прилавок и принялась разглядывать часы один за другим.
У некоторых из выставленных в витрине моделей циферблат был слишком большим — на руке смотрелось бы громоздко; другие выглядели старомодно, как будто их носят пожилые женщины.
Перебирая варианты, она присмотрела одни — с серебристым стальным браслетом, чистым циферблатом, простые.
— Дайте-ка взглянуть на эти.
Продавщица нахмурилась, но всё же достала часы и положила их на прилавок.
Линь Чжиюй взяла их в руки, повертела и так и этак.
— Сколько стоят?
— Сто двадцать юаней.
Линь Чжиюй решительно кивнула:
— Хорошо, беру.
Расплатившись, она получила часы вместе с оригинальной коробкой и сразу надела их на руку.
В универмаге семян не продавали, поэтому она завернула в отдел сельхозтоваров.
В отделе пахло землёй и бумажными пакетами. За прилавком сидела женщина лет пятидесяти, в синих нарукавниках, и раскладывала семена в бумажных пакетиках.
На стеллажах громоздились пакетики с семенами разных размеров: капуста, зелень, лук-порей, помидоры, огурцы, стручковая фасоль, тыква, арбуз, дыня — всех сортов.
А ещё клубника, вишня, мушмула, личи, помело, персики…
Линь Чжиюй взяла крафтовый пакет и, запуская руку, стала откладывать по одному пакетику каждого вида.
Женщина подняла глаза, заметила, что та берёт семена южных фруктов, не удержалась, отложила работу и принялась её отговаривать:
— Товарищ, погодите-ка! Личи, мушмулу, помело — это не покупайте зря! Это же южные фрукты! У нас зимой мороз до костей пробирает, посадишь в открытый грунт — росточки зиму не переживут.
Линь Чжиюй на миг замешкалась, но на лице изобразила лёгкое понимание.
— Ой, вот оно что, тётушка. Я в этом не разбираюсь, просто названия показались интересными. Я их возьму на пробу, а не выйдет — значит, не выйдет.
Женщина, видя, что уговоры бесполезны, лишнего не говорила, вздохнула, взяла счёты и быстро защёлкала костяшками.
— Три юаня семьдесят.
Линь Чжиюй достала деньги и протянула.
Женщина, упаковывая покупку, приговаривала:
— Я тебя предупредила, эти южные семена, если дома нет теплицы, точно не вырастут. Потом ко мне не приходи.
— Поняла, тётушка, спасибо за предупреждение.
Линь Чжиюй улыбнулась, взяла пакет и вышла из магазина. Подняла руку, взглянула на только что купленные часы — 3:12. Времени ещё было много, и она вернулась в Двухдворовое владение.
Цзишэн обходил двор. Увидев её, сразу подошёл.
— Хозяйка, вы вернулись.
Линь Чжиюй подняла руку, покачивая крафтовым пакетом:
— Только что купила кучу семян овощей и фруктов.
С этими словами она обернулась и окинула взглядом высокие стены двора.
Хотя стены этого двора были построены высокими и надёжными, обычный человек и не заглянет, но бережёного бог бережёт.
— Пойдём в кабинет.
Линь Чжиюй направилась прямиком в восточный флигель, в кабинет.
Войдя в кабинет, она прикрыла за собой дверь и задёрнула тонкие занавески.
Только тогда Линь Чжиюй мысленно скомандовала и вместе с Цзишэном вошла в пространство духовного поля.
— Засей все эти семена.
— Слушаюсь, хозяйка.
Линь Чжиюй, увидев, что Цзишэн занят делом, сначала вышла из пространства.
Как раз сегодня ещё не отмечалась, и она мысленно произнесла «отметиться».
【Отметка успешна!
Получено десять комплектов летней одежды нового сезона, в придачу летние средства по уходу за кожей, средства от комаров и полный комплект вешалок для хранения.】
Как только в голове прозвучал сигнал, в ячейке пространства тут же появилась целая аккуратная стопка новой одежды.
Услышав про красивую одежду, у Линь Чжиюй загорелись глаза.
Она тут же достала десять комплектов.
Первый комплект: чисто-белая рубашка с коротким рукавом в паре со светло-голубой плиссированной юбкой.
Аксессуары: тонкий белый кожаный ремень, туфли из телячьей кожи с квадратным носком, простой серебряный браслет, жемчужные гвоздики, тонкие золотые серёжки-нити с бусинами, белая лента-бант для волос — скромно и изящно.
Второй комплект: бледно-абрикосовая рубашка с отложным воротником и коротким рукавом в паре с молочно-белыми хлопково-льняными шортами.
Аксессуары: абрикосовый шёлковый платок, туфли из мягкой кожи, тонкая золотая цепочка на ключицу, заколка с жемчугом и крошечным сапфиром — нежно и величественно.
Третий комплект: блуза цвета небесно-голубой воды с коротким рукавом в паре с тёмно-синими прямыми брюками.
Аксессуары: мягкие тканевые туфли с белой окантовкой, широкий браслет из светло-зелёного нефрита сорта «лёд», маленькие серёжки из серебра с зелёным изумрудом, маленькая заколка из зелёного нефрита — оттеняет кожу, делая её белой и прозрачной.
Четвёртый комплект: молочно-белая футболка с коротким рукавом в паре с юбкой-клёш цвета хаки.
Аксессуары: плетёная маленькая сумочка через плечо, серьги с южноморским жемчугом, тонкое простое золотое кольцо — изысканно и привлекательно.
Пятый комплект: рубашка с отложным воротником и коротким рукавом в паре с чёрной юбкой-трапецией.
Аксессуары: туфли из чёрной телячьей кожи, жемчужное ожерелье, подвеска из золота с агатом, небольшие швейцарские женские механические часы — стильно и со вкусом.
…
Поначалу Линь Чжиюй очень обрадовалась. Она всегда любила красоту, раньше обожала возиться с разной одеждой, но денег было в обрез, приходилось только глазами смотреть.
Эти десять комплектов летней одежды были не только красивы, но и аксессуары — золото, серебро, нефрит, хэтяньский нефрит, жемчуг, драгоценные камни, а ещё качественные импортные женские механические часы — любую вещь возьми, на стороне это всё ценные вещи.
Она машинально подняла запястье — только что купленные за сто двадцать юаней часы тикали.
Увидев в седьмом комплекте ещё более изящные механические женские часы, в душе тут же всколыхнулось сожаление.
«Прогадала, отметилась бы раньше — сэкономила бы».
Знала бы она, что отметка может сразу выдать такие хорошие часы, зачем ей было тащиться в универмаг и выбрасывать сто двадцать юаней на те часы.
Впрочем, досада длилась не больше нескольких секунд.
По сравнению с часами, полный шкаф красивых летних нарядов и целый ящик золотых, серебряных, нефритовых украшений и драгоценностей по-настоящему задели её за живое.
Снаружи прошло всего несколько минут, а внутри духовного поля время текло намного быстрее.
— Хозяйка, все семена посажены, всходы хорошие, пока ухода не требуется, — доложил Цзишэн.
Линь Чжиюй мысленно скомандовала и выпустила Цзишэна из духовного поля.
— Сначала разложи все десять комплектов одежды в большой гардероб в главной спальне. Когда закончишь, иди в передний двор, вскопай небольшой участок под грядки — огурцы, стручковую фасоль, зелень… каждого вида посади по одному-два ростка, для вида.
— Хорошо, хозяйка.
Цзишэн подтвердил и тут же принялся за работу.
Линь Чжиюй подняла руку, взглянула на только что купленные часы на запястье.
— Тогда я возвращаюсь в дом-башню, а ты сторожи двор.
С этими словами она сняла часы, убрала их в пространство, вышла из переулка и села на автобус, чтобы ехать обратно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…