Глава 15. Часть 2. Поиск работы
— Завтра утром я всё равно пойду в выставочный зал, по пути могу и для тебя спросить, только не знаю, найдётся ли для моего зятя какая-нибудь черновая или временная работа.
Голос Гу Ванчуаня дрожал от волнения:
— Правда? Чжиюй, т-тогда прошу тебя! Я на любую работу согласен, я не боюсь трудностей!
Чжан Гуйфэнь отложила палочки, улыбка на её лице слегка померкла.
— Сестрёнка у нас добрая, а в наши-то времена работу найти ох как непросто. Некоторым просто везёт — рот раскрыл, и дорога уже вымощена.
Радость на лице Линь Ваньхэ застыла, ей стало неловко и стыдно, но перечить она не посмела — как-никак их семья жила на всём готовом у Линь и действительно во всём пользовалась их одолжениями.
Гу Ванчуань незаметно сжал кулаки.
Ван Гуйлань опустила палочки:
— Хватит, помолчи немного, тебе что, мало того, что в доме и так неспокойно? Все мы одна семья, чем можем — тем помогаем, что тут такого? Обязательно надо говорить с подковыркой?
Чжан Гуйфэнь затаила обиду — и обиженно, и с несправедливостью. Она из кожи вон лезла по хозяйству, нянчила троих детей, экономила на всём, ужималась как могла. А семья Линь Ваньхэ — вернулись в город с пустыми руками, живут на всём готовом, одни неприятности от них, да ещё и хотят пользоваться добротой золовки. Она же сама золовке и стирает, и готовит — и то ничего не получила, почему же ей нельзя и словечко вставить?
Но свекровь при всех прикрикнула, так что перечить она не посмела.
— Хм, я поела, пойду к себе, — бросила она.
Ван Гуйлань не стала с ней связываться и посмотрела на Линь Чжиюй.
— Чжиюй, завтра по пути в выставочный зал заодно и спроси. Получится — хорошо, не получится — никто тебя не винит.
Говоря это, она взглянула на вторую дочь с зятем.
Линь Дашань тоже поддакнул:
— Верно, сделай что сможешь, не бери на себя лишнего груза.
Линь Ваньхэ и сама понимала: родители боятся, что если дело не выгорит, она потом станет винить младшую сестру!
— Спасибо тебе, сестрёнка, правда спасибо, что берёшь на себя такой труд.
Линь Чжиюй улыбнулась уголками губ:
— Никакого труда.
Вернувшись в свою комнату, Линь Чжиюй положила рюкзак на кровать и достала материалы из файла. Села за письменный стол и начала листать с первой страницы.
Письмо было от одной западноафриканской текстильной компании, адресовано Пекинской компании по импорту и экспорту текстиля, и касалось спецификаций и цен на партию набивного хлопчатобумажного ситца.
Настоящее содержание было во втором абзаце. Там упоминался заказ на «набивную ткань из полиэстера с хлопком». Спецификации были расписаны очень подробно: ширина полотна, вес на квадратный метр, требования к цвету и рисунку набивки, а также способ упаковки.
Несколько технических параметров были даны профессиональными терминами, но, что удивительно, она читала их как на родном языке — в голове не нужно было даже черновика составлять, всё понималось сразу.
Единственное, над чем пришлось поломать голову, — в графе цены стояла единица: франк КФА, и ей нужно было пересчитать её в юани, указав в скобках исходную валюту.
Разобравшись, она опустила голову и принялась за перевод. Кончик ручки шуршал по бумаге, почти не останавливаясь.
За окном одна за другой зажигались огни.
— Сестрёнка! Я вернулся!
Линь Цзэюй был весь в поту, волосы мокрыми прядями прилипли ко лбу, на спине футболка промокла на добрую половину. Он постоял в дверях, отдышался, обмахиваясь рукой, и вошёл:
— С одноклассниками больше двух часов играли, руки уже затекли, но мы выиграли три партии!
Линь Чжиюй посмотрела на него — он был словно только что из воды.
— Сходи помойся, от тебя потом несёт.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…