Глава 40. Не выгонишь, даже если захочешь
Жун Цы подсознательно отказалась: «Не нужно утруждаться, я сама подъеду и заберу».
Она отказалась чётко и решительно, и на той стороне на мгновение замолчали.
Жун Цы: «Господин Хэ?»
«Хорошо, я пришлю вам контакты той ремонтной мастерской».
«Хорошо, спасибо за беспокойство».
Хэ Чанбай ничего не сказал и повесил трубку.
С такой травмой ноги Жун Цы, разумеется, не могла сама поехать за машиной.
Подумав, она всё же попросила помочь Юй Мосюня.
Юй Мосюнь согласился, сказав, что пригонит ей машину, как только закончит дела.
Вечером Жун Цы заказала еду с доставкой. Только она доела, как позвонила Фэн Цзинсинь и спросила, когда она вернётся домой.
Жун Цы прямо сказала: «Мама подвернула ногу, ходить неудобно, сейчас я восстанавливаюсь на стороне, домой не поеду. Ты ложись пораньше».
Услышав это, Фэн Цзинсинь тут же спросила: «А? Мама, ты поранила ногу? Это серьёзно? Болит?»
«Болит, но не сильно, через несколько дней пройдёт».
«Ну ладно».
Услышав слова Жун Цы, Фэн Цзинсинь немного успокоилась и с заботой спросила: «А где ты сейчас, мама? Когда папа вернётся, мы с ним завтра найдём время тебя навестить».
Жун Цы, услышав это, прямо сказала: «Не надо, мама сама о себе позаботится, ты просто хорошо учись».
«Ну ладно...»
Перекинувшись ещё парой фраз, они повесили трубки.
Чуть позже вернулся Фэн Тиншэнь.
Фэн Цзинсинь, увидев его, позвала: «Папа», — и, прежде чем Фэн Тиншэнь успел открыть рот, торопливо добавила: «Папа, мама поранила ногу, сейчас она восстанавливается на стороне!»
Фэн Тиншэнь хмыкнул «угу», снял пиджак из отличной ткани, передал его дворецкому и сказал: «Я знаю».
«А?»
— Фэн Цзинсинь удивлённо подняла голову: «Папа, откуда ты знаешь? Мама тебе сказала?»
Фэн Тиншэнь сел, взял стакан воды, который протянула тётя Лю, и сказал: «Нет, я сам видел».
«Сам видел?»
— Фэн Цзинсинь опешила: «Когда мама поранилась, папа был рядом?»
«Угу».
Фэн Цзинсинь, будто что-то вспомнив, сказала: «А, точно, мама же работает в папиной компании, поэтому, когда мама поранилась, папа это увидел, да?»
«Нет».
— Тон Фэн Тиншэня был спокойным: «Мама больше не работает в папиной компании».
«А?»
— Фэн Цзинсинь подняла голову, недоумевая: «А где мама теперь работает?»
«Там, где ей нравится».
«О...»
Допив воду, Фэн Тиншэнь поставил стакан и, прежде чем подняться наверх, белой ладонью взъерошил ей макушку и сказал: «Ложись пораньше».
Фэн Цзинсинь: «Знаю».
...
Около восьми вечера Юй Мосюнь пригнал Жун Цы машину.
Жун Цы взяла ключи и спросила: «Сколько всего вышло за ремонт?»
Она имела в виду, что хочет вернуть ему деньги.
Юй Мосюнь сел на диван и сказал: «Откуда я знаю?»
«Хм?»
— Жун Цы: «Как ты забрал машину, не заплатив?»
«Никто не сказал мне платить. Они услышали, что машина твоя, и дали мне её забрать».
Жун Цы замерла.
Значит, это Хэ Чанбай оплатил за неё?
Этого она действительно не ожидала.
«Что случилось?»
— заметив, что она выглядит странно, спросил Юй Мосюнь.
Жун Цы покачала головой: «Ничего».
«Тогда давай сначала сделаем "домашку", после я пойду отдыхать. Сегодня набегался за день, устал до смерти!»
Под «домашкой» он, разумеется, имел в виду отзыв о выставке, который Нань Чжичжи задал им сегодня утром.
Жун Цы: «Хорошо».
Вспомнив о деньгах за ремонт, Жун Цы сказала: «Я сначала позвоню».
«Угу».
Жун Цы не глядя набрала Хэ Чанбаю.
Тот ответил почти мгновенно: «Алло».
«Господин Хэ, это я, Жун Цы».
Хэ Чанбай: «Я знаю. Что случилось?»
Жун Цы сказала: «Вот какое дело: машину я забрала. Скажите, это вы оплатили ремонт? Сколько всего вышло? Я сейчас же переведу вам деньги».
Хэ Чанбай помолчал, затем сказал: «Сейчас пришлю вам номер счёта».
«Хорошо».
— Жун Цы вежливо сказала: «Извините, что побеспокоила. И ещё — большое спасибо за сегодняшнее».
Хэ Чанбай равнодушно ответил: «Не стоит».
С этими словами он первым повесил трубку.
Юй Мосюнь, слушавший разговор со стороны, спросил: «Это тот человек, который сегодня помог тебе с машиной?»
В это время Хэ Чанбай уже прислал номер карты и фото чека за ремонт.
Жун Цы взглянула и, открывая мобильное приложение для переводов, ответила: «Да».
По тону, которым Жун Цы разговаривала с Хэ Чанбаем, Юй Мосюнь понял, что они, похоже, не очень хорошо знакомы.
Что касается Хэ Чанбая, Юй Мосюнь, разумеется, тоже его знал и знал, что Жун Цы с ним знакома.
Насколько ему было известно, между Жун Цы и Хэ Чанбаем почти не было общих дел.
Поэтому, даже услышав, как Жун Цы назвала того человека «господин Хэ», он не подумал на Хэ Чанбая.
Жун Цы перевела Хэ Чанбаю деньги до копейки.
Наконец, отправив ещё и благодарственное сообщение, она вместе с Юй Мосюнем всерьёз взялась за «домашку», которую задал им сегодня Нань Чжичжи.
В формате презентации они кратко отметили ключевые технологии всех сегодняшних экспонатов.
Но даже так, из-за обилия экспонатов, когда они закончили и отправили материал Нань Чжичжи, на часах было уже за два часа ночи.
Юй Мосюнь давно вымотался, но у него здесь не было сменной одежды, так что Жун Цы не стала оставлять его ночевать.
После ухода Юй Мосюня Жун Цы, ковыляя на больной ноге, сходила в ванную, помылась и вернулась в спальню спать.
Нога у неё была травмирована несильно, но Юй Мосюнь всё же надеялся, что она отдохнёт несколько дней, прежде чем вернётся в офис.
Поэтому, проснувшись на следующий день, Жун Цы осталась работать из дома и никуда не выходила.
Только она встала, как позвонила Фэн Цзинсинь: «Мама, твоей ноге уже лучше?»
Жун Цы, слегка прихрамывая, готовила на кухне завтрак и отвечала: «Лучше».
«Вот и хорошо».
— Фэн Цзинсинь тоже ещё завтракала. Сказав это, она на мгновение не нашлась, что добавить.
Жун Цы это почувствовала.
Раньше было не так.
Раньше у Фэн Цзинсинь всегда была куча тем для разговора.
За эти два года их общение становилось всё реже, а поскольку Фэн Цзинсинь, даже если ей хотелось что-то сказать, в первую очередь шла изливать душу Линь У, постепенно между матерью и дочерью и говорить стало не о чем.
На этот раз, когда она поранилась, Фэн Цзинсинь, судя по всему, была довольно обеспокоена.
На самом деле её забота была слишком поверхностной.
Беспокойство было искренним, но не слишком глубоким.
Потому что раньше, стоило ей хоть немного пораниться или простудиться, Фэн Цзинсинь, жалея, расплакалась бы, а потом обняла бы её, не отпуская, всё утешала, не отходила ни на шаг, желая ухаживать за ней, — не выгонишь, даже если захочешь.
Тогда она была по-настоящему тёплой дочкой-жилеточкой.
Но всё это, в то время, когда она не знала, она отдала Линь У.
Как в прошлый раз, когда заболела Линь У: Фэн Тиншэнь, не доев завтрак, поспешно умчался к ней, а Фэн Цзинсинь, тайком от неё, отправила Линь У сообщение с заботой, а после уроков сразу велела водителю отвезти её к Линь У...
Так что, если бы она действительно очень за неё переживала, то вчера вечером могла бы просто пристать к ней с расспросами об адресе, а затем попросить водителя отвезти её к ней.
Но она так и не приехала.
Фэн Цзинсинь, не зная, о чём ещё говорить с Жун Цы, посмотрела на сидевшего напротив за завтраком Фэн Тиншэня и спросила: «Папа, хочешь поговорить с мамой по телефону?»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…