Глава 33. Часть 1. Очнулся?
Шэнь Баофэн родился в смутные военные годы, разница в возрасте с братьями и сёстрами у него была довольно большой, и из-за слабого здоровья с детства родители, братья и сёстры относились к нему как к собственному ребёнку.
Всё лучшее из еды и питья доставалось ему в первую очередь, он даже пил молоко обеих невесток, и до восьми лет его купала мать.
Хотя их края были глухими, японцы частенько устраивали зачистки, но вокруг были большие горы, и большую часть времени им удавалось избежать беды.
А нога третьего брата пострадала из-за одного случая: он не успел укрыться, и его схватил отряд японцев, преследовавших двух бойцов Восьмой армии.
Чтобы не выдать бойцов Восьмой армии, японцы перебили ему ногу.
Потом подоспели спасатели, и третий брат чудом остался жив, но ногу из-за нехватки лекарств и врачей вылечить не смогли.
Именно из-за этого те два бойца Восьмой армии после основания государства навестили третьего брата и пообещали дать ему место в армии.
В то время старшие были слишком стары, младшие — слишком малы, и в семье Шэнь только трое подходили по возрасту.
Шэнь Баофэн очень хотел пойти, и родители были не против, но его тело просто не выдержало бы армейских тренировок.
Поняв, что третий брат настроен необычно твёрдо, он, воспользовавшись случаем, выбрал между Сян Нанем и Сян Дуном — выбрал Сян Наня, и за это третий брат и его жена были ему очень благодарны.
Поэтому, если у Сян Наня действительно появится рабочее место, этот человек обязательно будет им.
О планах Шэнь Баофэна Гу Суйсуй совершенно не знала. Перед сном она снова покормила Шэнь Сян Наня сухой смесью и, заметив, что глотает он вроде бы чуть быстрее, чем раньше, кормила его и одновременно серьёзно, заранее, ставила условия.
— Я тебя предупреждаю: твою жизнь спасла я. Когда очнёшься, должен ко мне хорошо относиться. У меня к чувствам брезгливость: если будешь с девушками без границ — не прощу. Заработанные деньги тоже будешь отдавать мне полностью.
И самое главное: если я захочу жить с тобой вместе и ты будешь ко мне хорошо относиться — будем жить душа в душу, я тебя и вкусно накормлю, и сладко напою.
А если я не захочу с тобой жить — ты должен честно меня отпустить... Хотя, даже если я уйду, я тебя не обделю.
Гу Суйсуй беззаботно бормотала всякую всячину, а закончив кормить, сходила умыться в своё пространство и только потом с довольным видом забралась в мягкую, пушистую постель, которую перестелила заново.
А Гу Суйсуй не знала, что с самой первой ночи, как она вошла в дом Шэней, Шэнь Сян Нань уже был в сознании.
Просто его сознание было ещё очень слабым, и в моменты бодрствования он слышал лишь смутные звуки, но как ни старался — не мог пошевелиться.
Он знал, что родители взяли ему жену для обряда «смывания беды», слышал, как мать говорила, какая эта жена несчастная, как её с детства обижали.
Слышал, как мать плакала у его уха и молила бодхисатву, чтобы он поправился; чувствовал, как отец переодевает его, обтирает тело.
Слышал, как младший брат Шэнь Сян Бэй бормочет у его уха, жалуясь на несправедливость старшей тётки и пристрастность деда с бабкой.
И ещё он без конца говорил о своём восхищении невесткой, так что Сян Нань поневоле тоже заинтересовался этой женой.
Ещё один незнакомый женский голос твердил ему на ухо, мол, у неё есть связи наверху, она уже договорилась, и он скоро поправится.
Голос был хриплый, глуховатый, но в тот миг, когда он раздался, сердце Шэнь Сян Наня невольно забилось быстрее.
Она говорила, что ей очень совестно: в пространстве столько вкусной еды, но, чтобы избежать проблем, она может дать тем брату и сестре лишь самую малость.
Ещё он пил что-то сладкое, тёплое, с молочным ароматом — очень похожее на тот солодовый напиток, который он когда-то нюхал у командира полка, но, кажется, даже вкуснее.
А ещё она говорила, кто в семье плохой, что старшая тётка обижает Гуйхуа, заставляет её много работать, и что его бабка тоже вредная — пристрастна до подмышек, и велела ему скорее вставать и придумать, как разделить семью.
Постепенно её голос прояснился: она сказала, что Сян Бэй — хороший парень, сладкоречивый и работящий, называет её невесткой так ласково; с таким даром слова он обязательно найдёт себе красивую и хорошую жену.
Ещё говорила, что снова с кем-то подралась, что родители к ней хорошо относятся... много-много всего...
Он не знал, сколько времени прошло с тех пор, как он был ранен, но чувствовал, что прошло уже очень много времени. Этот чистый, нежный голос всё время был с ним, и часто он ощущал тонкий, изящный аромат.
А сегодня, когда он снова пил тот сладкий солодовый напиток, он услышал, как этот голос говорит, что он должен к ней хорошо относиться, иначе она уйдёт отсюда.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…