Глава 6. Часть 1. Временная остановка
Чжан Минся с сожалением поддержала Гу Няньнянь под локоть, не давая ей опуститься на колени. Будь у неё выбор, она, конечно, хотела бы взять в невестки здоровую девушку, но разве не из-за того, что их семья не могла выделить больше выкупа за невесту?!
В их семье было много тех, кто зарабатывал трудодни, но по-настоящему крепких работников было только двое братьев — Шэнь Баогэнь и Шэнь Баошу.
Остальные — либо женщины, либо дети, а одних только младших отпрысков было десять ребятишек.
Только двадцатичетырёхлетние Сян Дун и Сян Си из старшей ветви могли заработать по восемь трудодней, а ещё её собственный Сян Бэй уже мог зарабатывать по семь-восемь трудодней.
Они, три невестки, хоть и выходили на работу, но втроём за день набирали всего десяток с лишним трудодней.
В старшей и второй ветвях было ещё пять девчонок — все в том возрасте, когда подросшие дети проедают отцовское добро.
Сын каждый месяц присылал своё довольствие, которое уходило на закупку зерна, и только так едва-едва удавалось прокормить всю эту большую семью.
Теперь же сын уже демобилизован, в часть ему точно не вернуться, а без его довольствия их дальнейшая жизнь станет ещё тяжелее.
А в это время Гу Суйсуй, стоявшая в дверях и слушавшая плач снаружи, почувствовала, как в её обычно спокойном взгляде всколыхнулась лёгкая рябь.
Раньше она была сиротой, рядом не было ни одного родного человека, и хоть были кое-какие друзья, у каждого из них была своя жизнь.
Поэтому такую беззаветную боль и заботу она, по сути, не очень-то могла понять.
Неужели из-за кровных уз всё действительно бывает так? Но почему тогда тот, кого называют отцом, думает иначе?
Гу Суйсуй поджала губы, протянула руку и толкнула дверь, глядя на троих людей у порога.
На исхудавшем до неузнаваемости лице Гу Няньнянь не было ни грамма лишнего мяса, впавшие глазницы, желтовато-землистая кожа — вся она выглядела как жердь.
Маленький росточком Гу Пинъань выглядел так же: большая голова, тонкое тельце, лицо хоть и казалось круглым, но Гу Суйсуй в душе понимала — это отёчность.
В этот миг, то ли из-за влияния прежней хозяйки тела, на душе у Гу Суйсуй стало кисло.
Она пошевелила губами и тихо позвала:
— Сестра...
Голос, не привыкший к разговору за долгие годы, был хриплым и низким, совсем не вязался с тщедушной фигуркой прежней хозяйки.
Но никто из присутствующих не обратил внимания на её голос — все с остолбенелым видом смотрели на Гу Суйсуй, особенно Гу Няньнянь и Гу Пинъань, чьи глаза мгновенно расширились от недоверия.
Кто это только что говорил?
Младшая сестра / старшая сестра?
Дрожащая рука Гу Няньнянь внезапно крепко вцепилась в Гу Суйсуй, в глазах мелькнули надежда, сомнение, страх...
— Суй... Суйсуй... это ты позвала сестру?.. Это ведь ты, да? Суйсуй... Позови ещё раз, ещё разок позови сестру, хорошо? Суйсуй, позови ещё раз...
Вместе с прерывистым голосом Гу Няньнянь и её взволнованным видом из глаз хлынули слёзы.
Семнадцать лет, целых семнадцать лет она ждала этого «сестра» и наконец услышала его из уст младшей сестры.
Это сестрёнка, которую мать передала ей в руки, сестрёнка, о которой мать наказывала непременно заботиться, — наконец-то она смогла заговорить. Мама, ты слышишь, младшая сестра смогла заговорить.
Глядя в полный ожидания взгляд Гу Няньнянь, Гу Суйсуй, то ли под влиянием прежней хозяйки тела, то ли нет, но, казалось, ничуть не сопротивляясь, снова открыла рот.
— Сестра...
— Ууу... Суйсуй... ууу... Суйсуй...
Гу Няньнянь крепко прижала Гу Суйсуй к груди и зарыдала в голос.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…