Глава 2. Нечто влияет на них
Миновав территорию остановки, Цзинь Бухуань обернулся. Спину прошиб холодный пот, но выражение лица осталось прежним.
Он затянулся, и пепел упал.
Красная пелена перед глазами поблёкла, сделалась едва различимой.
— …Когда я только что проходил мимо остановки, красное в глазах стало гуще. За три месяца я проходил здесь девять раз, прежде эта «нелепица» не проявляла аномалий, а сегодня ночью явно изменилась…
— Стала агрессивнее, отходит от остановки дальше. Судя по нынешнему поведению, у неё, похоже, есть склонность к «распространению», и немалая. А если пойти дальше, «она» нарушит собственные «правила», и тогда…
Взгляд Цзинь Бухуаня скользнул по окрестным зданиям: большинство уже чернело, пустовало, но в нескольких жилых домах ещё горел свет.
Стоит «нелепице» на остановке распространиться — и здешние жильцы вполне могут стать первыми жертвами.
Он вспомнил, что недавно говорил ему Су Вэйи, поразмыслил мгновение и всё же достал телефон.
После наступления Вечной Ночи мир, в котором жили люди, разделили на четыре больших округа: А, Б, В и Г. Округ А был самым безопасным — там обитали не затронутые аномальным загрязнением люди и власть имущие. Округ Г был запретной зоной, наиболее заражённой аномалиями; его забросили ещё сто лет назад, и лишь горстка живых людей всё ещё ютилась там, и не было там «Сторожевых постов», только «зоны наблюдения».
Подавляющее большинство нормальных людей жило в округах Б и В. Эти два округа были огромны, составлены из нескольких городов; в некоторых местах существовали такие же «нелепицы», как та женщина на остановке, — вот только большинство «нелепиц» действовало в совсем малых пределах и было сковано строгими «правилами», а способность влиять на реальность у них была ограниченна. Если найти их «правила», то даже кратковременное соприкосновение не причинит вреда.
В округах Б и В почти все «нелепицы» были весьма стабильны, не отходили далеко от своих пределов и мало влияли на жизнь жителей. Но некоторые «нелепицы» в определённый особый момент начинали «распространяться», а стоит начаться «распространению»
— и «нелепица» становилась крайне страшной и агрессивной; у нормального человека, столкнувшегося с ней, почти не было шансов выжить.
О большем Цзинь Бухуань и сам знал немного, но сейчас важнее всего было немедленно сообщить о происходящем «Горе Свечей».
«Гора Свечей» была некой официальной организацией округа А, отвечавшей за обуздание «нелепиц» в трёх округах; в округах Б и В она учредила множество «Сторожевых постов». Благодаря прежнему предупреждению Су Вэйи Цзинь Бухуань не проявил беспечности: он тут же набрал номер Су Вэйи и доложил ему о здешней обстановке.
Тот выслушал, помолчал и сказал:
— Я могу лишь передать твои сведения «главе группы Ляо», но за эти два дня людей выслали слишком много, оставшиеся — в основном канцелярские работники, и помочь тебе они вряд ли смогут… В последнее время снаружи всё случилось внезапно, причину мы пока не нашли. Помню, ты вроде не «заключал договор с нелепицей»; если и впрямь столкнёшься с её распространением, шансов выжить почти нет.
В голосе Су Вэйи звучала забота, и забота эта была небеспричинной.
Полгода назад он отправился на задание — в округ В на разведку, — как вдруг попал под влияние распространившейся «нелепицы». Из всей разведочной группы в пятнадцать человек выжили лишь трое, включая его, и спас их Цзинь Бухуань, случайно проезжавший мимо на машине.
Дочь Су Вэйи родилась только в начале этого года и ещё не достигла года; жена после родов слегла и поправляла здоровье, а старшие в семье были слабы здоровьем и не могли помочь с ребёнком. Не спаси Цзинь Бухуань ему жизнь в округе В — и его дочь, чего доброго, осталась бы без отца, не успев повзрослеть, а вся тяжесть семьи легла бы на жену.
О благодеянии спасения Су Вэйи, человек честный, помнил всегда.
И именно из-за этой случайной встречи Цзинь Бухуань смог связаться с «Горой Свечей».
Слыша заботу и тревогу Су Вэйи, Цзинь Бухуань опустил голову и выдохнул дым:
— Ладно, схожу за картой, потом отправлюсь на «Сторожевой пост». Погоди, я пришлю тебе координаты. Старина Су, разошли окрестным жителям уведомление — уходить или нет, пусть решают сами. Аномальное загрязнение здесь не слишком сильное, и распространится ли та «нелепица»
— я тоже не уверен.
Цзинь Бухуань подумал и ничего больше не сказал, а Су Вэйи молвил:
— Я всё улажу, ты только сходи и быстро возвращайся… И ещё: я только что перечитал материалы. Судя по сведениям от группы, мне кажется, нынешние «распространения нелепиц» неладны. За последние двадцать лет я не видывал столь частых аномалий…
Тут он вдруг запнулся. Цзинь Бухуань уловил эту резкость, чуть приподнял брови:
— Старина Су, если хочешь что сказать — говори прямо.
На том конце провода помолчали.
— …Сяо Цзинь, послушай меня. Я работаю в «Горе Свечей» почти семнадцать лет. Пусть я занят лишь канцелярской работой, но перебрал немало материалов и не раз бывал в разведке в округах Б и В. Судя по моему опыту, без «особой причины» никак не могло бы случиться, чтобы столько нелепиц распространялось разом…
Цзинь Бухуань:
— Ты хочешь сказать…
Су Вэйи был мрачен, голос его звучал глухо:
— Возможно… я говорю «возможно»
— в округе Б есть нечто, что на них влияет. Чем сильнее распространяются «нелепицы», тем страшнее это «нечто». У него наверняка чудовищное аномальное загрязнение, так что нынешнее «распространение нелепиц» скорее всего затронет и твои края — вопрос лишь времени. Насчёт тамошних жителей я первым делом свяжусь с группой, посмотрим, как их вывезти и устроить. А ты сходи и быстро возвращайся, будь предельно осторожен!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…