Глава 13. Часть 2. Сестрички (8)
— Меняем место.
— Сейчас?
— Погоди.
Цзинь Бухуань не торопился: чем сильнее давила окружающая обстановка, тем яснее, казалось, становилась его голова.
— Когда «убийца» уйдёт в самую дальнюю комнату и поднимет там максимальный шум — вот тогда и будет наш шанс перебраться.
Из 402-й всё ещё доносились звуки обыска, мало чем отличавшиеся от прежних.
«Убийца» двигался снаружи внутрь, обыскивая быстро и чисто.
Цзинь Бухуань прижал руку к груди: сердце билось чаще обычного — это была неизбежная физиологическая реакция, и он мог лишь замедлить пульс, регулируя дыхание.
«Убийца» быстро закончил со второй комнатой и подошёл к двери 403-й, однако на этот раз звон ключей в его руках стал заметно злее.
Хотя расстояние было больше, Цзинь Бухуань чувствовал, как «тень» перед глазами искажается всё сильнее, мешая зрению.
Это был нехороший знак.
Бум!
Внезапный оглушительный грохот заставил Цзинь Бухуаня вздрогнуть.
Едва дверь распахнулась, «убийца» буквально влетел в комнату с ноги.
Следом послышались звуки того, как что-то переворачивают, рвут и крушат.
Шум стоял такой, что его наверняка услышали не только на этом этаже, но и этажом выше и ниже.
У двери 401-й Цзинь Бухуань и Ли Цинхуань уже бесшумно подкрались к выходу. Слушая жуткий грохот из 403-й, он молча снял обувь и беззвучно скользнул в комнату 401.
Ли Цинхуань последовала за ним.
Хотя эту комнату тщательно обыскали, она была первой, куда зашёл «убийца», — тогда его терпение ещё не истощилось, поэтому здесь было не так разгромлено.
Они вдвоём нашли относительно укромное место за кроватью и снова спрятались.
Возможно, из-за близости они даже чувствовали, как дрожат стены.
Это потерявший терпение «убийца» яростно искал их в 403-й.
— Такой шум… «мать» и те двое наверху должны его слышать, но почему на этот раз они не спустились проверить?
В темноте в глазах Цзинь Бухуаня плясали огоньки.
Он примерно догадался, зачем «младшая сестра» велела им закрыть дверь.
В руках у «убийцы» были запасные ключи, так что сама дверь его не остановила бы.
Но дверь могла выиграть им время.
Время, которое «убийца» тратил на поиск нужного ключа, почти не отличалось от времени, которое он тратил на обыск комнаты.
— Потянуть время… а что дальше?
— Дождаться, пока спустится «мать», или дождаться возвращения «отца»?
Цзинь Бухуань мысленно прикидывал, что может произойти дальше, и сам не заметил, как его лицо стало серьёзным.
В 403-й «убийца», не найдя их, становился всё более разъярённым: прежде лёгкая походка сделалась необычайно тяжёлой. Зрение Цзинь Бухуаня окончательно исказилось, желудок бешено скрутило, и его едва не вырвало.
Он одной рукой вцепился в воротник, пальцы побелели от напряжения, он стиснул зубы, изо всех сил борясь с подступающей тошнотой.
— …Где… же… вы…
В темноте «убийца» обрывками пробормотал пять слов.
Голос был чудовищно искажён, пропитан неотвязной одержимостью и ненавистью. Слушая его, Цзинь Бухуань сморщил брови в тугой узел.
Это Царство обиды. По словам Ли Цинхуань, «убийца» относится к «опасным ролям» и сам по себе враждебен к ним, но чтобы так упорно жаждать их смерти, у него должен быть какой-то «спусковой крючок».
Не бывает так, чтобы «убийца» с самого начала требовал их жизни без причины.
Так что же они такого сделали, что «убийца» так их возненавидел?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…