Глава 40. Часть 2. Причина смерти Цзян Бояня
Он стоял с прямой спиной, без тени робости, и перед лицом давящей мощи всего зала по-прежнему говорил честно, слово за словом: «Господин начальник, ученик не убивал! Цзян Боянь погиб не от моей руки, я невиновен!»
Отец и мать Цзян Бояня стояли на коленях в стороне и, услышав это, тотчас обернулись, сверля его яростными взглядами, и с криком зарыдали: «Ты невиновен? Жизнь моего сына — живая человеческая жизнь — прервана! Все видели, что ты последним подходил к отхожему месту! На твоих руках царапины, на месте преступления — твоя кисть, в ногтях моего сына — твоя кровь! Улики железные, а ты ещё смеешь отпираться?!»
Уездный начальник смотрел тяжёлым взглядом на Пэй Юаньсю: «Пэй Юаньсю, я спрашиваю тебя в последний раз. В третью четверть часа Вэй, во время перемены в училище, только ты один направился к отхожему месту на заднем дворе, и сразу после этого Цзян Боянь был убит. Первое: ты — последний, кто контактировал с покойным. Второе: на обеих твоих руках остались кровавые следы от царапин живого человека, который сопротивлялся. Третье: на месте преступления осталась твоя личная кисть из шерсти волка — вещь, которую ты потерял сегодня утром. Четвёртое: под ногтями покойного — частицы кожи и кровь, полностью совпадающие с твоими ранами. Четыре железные улики перед глазами, а ты твердишь о невиновности — есть ли у тебя доказательства своей невиновности?»
«Господин начальник, да будет вам ясно: раны на руках действительно оставил Цзян Боянь, но лишь потому, что мы поссорились у отхожего места. Он протянул руку, чтобы схватить меня, я уклонился, и он задел тыльную сторону моей ладони. К тому времени я уже вышел из отхожего места. Мы обменялись несколькими словами, и я, махнув рукавом, ушёл. Когда я уходил, он был ещё жив. У ученика не было причины убивать его».
«Была, конечно, была! Я слышала от сына, что между вами давно нелады. Ты не только подлизывался к наставнику, но и постоянно задирал моего Яньэра, и наставник тоже был на твоей стороне. Ты наверняка завидовал, что мой сын в учёбе лучше тебя, потому и захотел его убить», — пронзительно закричала мать Цзян Бояня.
Пэй Юаньсю холодно усмехнулся и спросил: «Позвольте узнать, какое место занял Цзян Боянь на уездных экзаменах?»
Мать Цзян Бояня, не задумываясь, ответила: «Мой сын занял шестьдесят девятое место».
«Я занял третье место. Стал бы я завидовать его учёности? К тому же в классе «А» я каждый месяц на испытаниях первый. Скажите, чему мне в нём завидовать?»
— спокойно и с достоинством произнёс Пэй Юаньсю.
«Эти слова верны, я могу это засвидетельствовать: Юаньсю каждый месяц на испытаниях первый», — громко подтвердил наставник Янь.
Линь Юйнян медленно ступила в зал суда, склонилась в поклоне, без подобострастия и без заносчивости, с величавым и невозмутимым видом. «Простая женщина Линь, кланяюсь господину начальнику».
Уездный начальник поднял взгляд и посмотрел на спокойную, хладнокровную Линь Юйнян, и в глубине его глаз что-то шевельнулось. Он запомнил эту старшую невестку семьи Пэй очень хорошо: отвага необыкновенная, мастерство выдающееся, характер твёрдый и выдержанный — отнюдь не простая деревенская женщина.
«Что ты хочешь сказать?»
Линь Юйнян подняла глаза и, излагая мысли ясно и чётко, слово за словом, звонко, при всех разбила ложные улики по пунктам: «Первое: так называемый “последний контактировавший” может лишь доказать, что он ходил к отхожему месту, но не доказывает убийство. В училище люди приходят и уходят, кто-то мог прятаться в тени, совершить преступление после и незаметно уйти — всё возможно. Эта улика несостоятельна».
«Второе: царапины на руках Юаньсю — он уже объяснил, что Цзян Боянь поцарапал его случайно, когда тот схватил его у отхожего места!»
«Третье: позвольте спросить, чем был задушен Цзян Боянь? Где вещественное доказательство?»
При этих словах весь зал пришёл в волнение!
Уездный начальник тотчас поднял руку: «Судебный пристав! Немедленно провести осмотр!»
Тело Цзян Бояня лежало в центре зала, накрытое белой тканью. Белую ткань полностью откинули — тело юноши неподвижно покоилось на холодном помосте.
Взгляд Линь Юйнян упал, и в одно мгновение она вошла в состояние расследования из прошлой жизни. Инстинкты уголовного сыска за более чем десять лет работы в полиции и на посту начальника управления въелись в кости, сотни нераскрытых дел, убийств и ложных обвинений прошли через её руки, закалив её, — ей достаточно одного взгляда, чтобы увидеть все маски и все прорехи.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…