Глава 35. Часть 2. Су Вань в страхе
Она не только пережила смертельную ловушку истребления рода, но и обладала несравненным мастерством и дерзостью, бросающей вызов небесам!
Мало того что ворвалась в лагерь и унизила их — так ещё и бесшумно сбрила волосы им обоим, мужу и жене!
Су Вань продрогла до костей, зубы её стучали, и впервые в душе её родился ледяной, пронизывающий страх.
Эта женщина… слишком ужасна! Если бы она захотела забрать жизни их с мужем, они оба давно были бы мертвы.
Она страшнее смертников, страшнее мечей и копий, страшнее интриг — в тысячи раз страшнее!
Но она не смела сказать об этом: если бы муж узнал, что она посылала смертников вырезать весь его род, он бы точно не простил её. Об этом она не могла позволить мужу узнать.
А Пэй Юаньцзюнь, дойдя до предела ярости, вдруг схватился за свою ледяную макушку — и в груди его внезапно возникла странная слабость, конечности обмякли, тело обессилело.
Какая-то непонятная пустота и бессилие захлестнули всё тело.
Он не знал почему, но чувствовал лишь, что всё тело измотано, ян-ци рассеялась, слабость предельная, даже сил поднять руку поубавилось.
Но в этот миг он был переполнен яростью и вовсе не имел времени вникать в странности тела.
Он знал лишь одно —
пока эта обида не отомщена, он, Пэй Юаньцзюнь, навеки потеряет лицо!!
«Передать приказ! Всему войску — прочесать горы! Перекопать землю на три чи! Во что бы то ни стало схватить ночных лазутчиков!!»
Горный лес прорезал протяжный вой ветра.
За несколько ли отсюда.
Линь Юйнян, восседая на статном коне, в сопровождении отца и двух братьев, невозмутимо держала путь домой.
Бушевавшая за спиной ярость на всю гору не имела к ней никакого отношения.
Линь Юйнян обернулась, вглядываясь вдаль, и на губах её заиграла холодная, вольная усмешка.
Пэй Юаньцзюнь, Су Вань.
Сбрила вам волосы, разрушила вашу красоту и достоинство.
Сломала половину твоей жизненной основы, оборвала вашу супружескую линию потомства.
Это лишь первая кара.
Вы прошлой ночью хотели вырезать весь мой род?
Тогда я сделаю так, что вы всю жизнь будете в позоре, всю жизнь без света, всю жизнь не получите желаемого — и не будет вам покоя вовек!
Хорошее представление только начинается.
Линь Сяочуань, Линь Цинъянь и Линь Цин — отец с сыновьями — ехали позади неё, и на губах всех троих играла улыбка. Они знали, что сестра сбрила волосы Пэй Юаньцзюню и его жене, а ещё скормила Пэй Юаньцзюню лекарство, лишающее потомства, — и в сердцах отца и сыновей царила радость. Таков уж нрав людей из рода Линь.
Знай они заранее, что Юйнян не нуждается в их мести, они бы и не приезжали. Не будь здесь Юйнян — сегодня им, пожалуй, пришлось бы сложить головы прямо там!
— Юйнян, почему бы тебе просто не прикончить их? Как вспомню — так злость берёт. Как Пэй Юаньцзюнь тогда вымаливал твою руку, а прошло всего несколько лет — и он совершил такое: бросил жену и детей.
Линь Цин был полон недоумения; будь он на её месте, он бы давно прирезал обоих.
Линь Юйнян натянула поводья, повернула голову к вечно возмущённому второму брату Линь Цину. Ветер взметнул пряди волос у её виска, в глазах — холодный, спокойный и проницательный свет.
— Убить их — слишком дёшево для них. Один удар — и лишь мгновенная боль, миг — и прах к праху, и все страдания, что они должны вынести, рассеются за краткий миг.
Она подняла руку и легонько похлопала коня по шее, взгляд её устремился к горной тропе, откуда они приехали, а в голосе прозвучала лёгкая насмешка: — Пэй Юаньцзюнь всю жизнь дорожил военными заслугами, титулами, авторитетом полководца и славой на стороне.
Су Вань всю жизнь была одержима красотой лица, положением знатной госпожи, супружеской любовью и продолжением рода.
Отними я у них жизни — это стало бы для них освобождением, избавлением от чужих косых взглядов и мук до конца дней.
— Сбрить волосы — значит разодрать ту оболочку, которой Су Вань гордилась. Отныне, куда бы она ни пошла — на пир в столицу, на аудиенцию во дворец, — стоит лишь снять платок или парик, и лысая макушка станет не скрываемым посмешищем для окружающих.
То тайное лекарство лишило Пэй Юаньцзюня способности иметь детей. Сколько бы они с Су Вань ни ворковали — им навеки суждено остаться без сыновей и дочерей, и род генеральского дома на нём оборвётся. Для Пэй Юаньцзюня, всей душой желавшего продолжить род и упрочить положение, это мучительнее, чем вырезать сердце.
Рядом старший брат, Линь Цинъянь, слегка кивнул и низким голосом поддержал:
— Сестрица говорит дело: смерть — это быстрое облегчение, а жить в му́ках — вот истинная кара.
Прирежь мы их одним ударом — и дом Пылающего Генерала непременно воспользуется этим поводом, задействует силы двора и начнёт широкое расследование. Докопаются до нашего дома — и тогда и стар и млад, и Туаньтуань с Юаньюань окажутся в опасности. Овчинка выделки не стоит.
Сейчас же это лишь частное наказание, без смертоубийства. Даже если власти начнут расследование — не найдут ни единого доказательства для обвинения.
Отец, Линь Сяочуань, погладил бороду, в глазах его светилось одобрение:
— Юйнян всё обдумала как нельзя лучше. Прошлой ночью мы втроём по безрассудству ворвались в лагерь и едва не угодили в окружение. Не появись ты вовремя и не выручи нас — сейчас мы, пожалуй, уже сложили бы головы в руках тех стражей.
В лобовой схватке мы слишком много теряем. Бить по сердцу и расчётом — вот долгий путь.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…