Глава 65. Часть 2. Чжан Цзинсин
Сначала она расспросила его о том, какие книги он штудирует в будние дни, затем — о нравах и обычаях Янчжоуской управы, а ещё о том, чем он любит заниматься в свободное время.
Чжан Цзинсин отвечал складно и по существу, говорил изящно, о стихах и канонах рассуждал без гордыни и спеси, а когда речь заходила о деревенских полевых трудах, тоже готов был спокойно выслушать — не было в нём той обычной для книжников спеси, что смотрит на земледельцев свысока.
Линь Юйнян также исподволь выведывала, как он относится к старшим в семье и что думает о будущей женитьбе и ведении дома.
Чжан Цзинсин с искренним видом прямо сказал, что между мужем и женой должно быть взаимное уважение, что о делах надлежит советоваться сообща, а не решать самовластно, что к старшим нужно хранить сыновнюю почтительность, а с людьми обходиться с неизменной широтой души.
На протяжении всей беседы взгляд его оставался открытым и прямым, он ни разу не покосился украдкой в сторону Пэй Цинцин, любовавшейся цветами в саду, — ни тени нетерпения, ни намёка на легкомыслие.
После нескольких кругов разговора Линь Юйнян в душе одобрительно кивнула.
Она повидала людей немало, и глаз у неё был наметанный, безошибочный.
Этот Чжан Цзинсин, хоть и молод годами, уже сдал уездные экзамены, талант у него незаурядный, семья крепкая и спокойная, а главное — нрав выдержанный, поведение безупречное, с людьми обходителен и учтив, не кичлив и не суетлив.
Судя по одной лишь манере говорить и держаться — действительно редкая достойная партия.
Вот только Цинцин всего тринадцать, возраст ещё совсем юный, и с помолвкой ни в коем случае нельзя спешить.
Чжан Юэжу всё это время тихо наблюдала со стороны и, видя, что беседа течёт гладко, с улыбкой произнесла:
— Юйнян, как тебе? Цзинсина я с малых лет знаю, вырос он на моих глазах: характер честный, в учёбе прилежен, родители у него люди разумные, семья зажиточная — Цинцин у них в обиде не будет.
Чжан Цзинсин при этих словах слегка опустил взгляд, кончики ушей его тронул лёгкий румянец, и он заговорил с искренней серьёзностью:
— В тот день я случайно увидел госпожу Цинцин — и не смог забыть.
Я знаю, что она ещё юна, и не смею настаивать на немедленной помолвке, лишь прошу дать мне возможность.
Если дядюшка с тётушкой и тётя Линь сочтут это возможным, я готов терпеливо ждать — когда госпоже Цинцин исполнится пятнадцать, тогда и обсудим свадьбу.
Слова эти были выверены до тонкости: ни малейшего давления, одно лишь уважение.
Линь Юйнян медленно заговорила, голос её звучал беспристрастно:
— Цзинсин, ты и юн годами, и речами, и поведением хорош — я всё понимаю.
Но Цинцин и правда ещё слишком мала. Мои родители не захотят так рано отдавать её в чужой дом. Я могу лишь передать твои слова, а окончательное решение — за моими свёкром и свекровью да за самой Цинцин. Сама я самовольничать не смею.
— Так и должно быть.
Чжан Цзинсин ничуть не огорчился, спокойно склонил голову.
— Брак — дело серьёзное, его и надлежит обдумывать со всей тщательностью. Я буду ждать доброй вести и ни в коем случае не стану торопить.
Чжан Юэжу, глядя на это, осталась весьма довольна:
— То, что ты так рассудителен, — лучше и не придумаешь.
Юйнян, сегодня мы лишь по-родственному посмотрели друг на друга, наружу об этом разносить не нужно.
Ты возвращайся и не спеша посоветуйся с дядюшкой и тётушкой, а как будет ответ — пришли весточку через кого-нибудь.
Линь Юйнян тихо согласилась.
Осенний ветер пронёсся над беседкой, аромат хризантем обвивал со всех сторон.
Линь Юйнян взглянула вдаль, на Пэй Цинцин, что всё ещё любовалась гибискусом, и задумалась про себя.
Чжан Цзинсин по всем статьям — кандидат первостатейный, редкостно надёжного нрава.
Но дело всей жизни касается счастья Цинцин на всю жизнь, и нельзя решать с бухты-барахты по одной лишь короткой встрече. Нужно ещё разузнать о семье Чжан, а потом уж обстоятельно посоветоваться с домашними.
Чжан Юэжу с улыбкой добавила:
— Цзинсин с завтрашнего дня поступает в Академию Циншань, так что теперь они с Юаньсю будут однокашниками. Вернёшься — расскажи и Юаньсю, пусть он тоже поможет Цинцин приглядеться.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…