Глава 52. Часть 1. Храм на Облачной горе. Часть 5
«Скромничаете», — в глазах госпожи Шэнь была искренность. «Обычная женщина, столкнувшись с тяжбой, лишь растеряется и бросится за помощью. Только вы хладнокровно всё обдумали и вышли прямо в судебный зал. Такая отвага и широта взгляда куда превосходят большинство мужчин в этом мире.
Я долго живу во внутренних покоях, день за днём замкнута в домашних делах и женской половине дома, и, наоборот, завидую таким женщинам, как вы, что могут сами за себя постоять и самостоятельно устраивать своё житьё».
Они говорили то одна, то другая, перешли от деревенского хозяйства к городским нравам, а затем и к хитросплетениям отношений между соседями в деревне.
Линь Юйнян судила обо всём ясно и проницательно, держалась с достоинством, не заискивая и не принижая себя, не старалась нарочно подольститься к чиновничьей родне, но и не умаляла собственного достоинства — каждое её слово было спокойным и выверенным.
Сидевшая рядом Пэй Цинцин тихо и неподвижно слушала, всё это время храня молчание и внимая каждому слову.
Она смотрела, как Линь Юйнян невозмутимо держится с женой уездного начальника — без лести, без робости, в каждом слове и поступке соблюдая меру, — и напряжение в её душе постепенно рассеивалось, уступая место искреннему восхищению.
Она молча запоминала, какова должна быть мера в разговоре, как держать себя при общении с людьми, и втайне твёрдо решила, что в будущем тоже воспитает в себе такую же спокойную выдержку.
Госпожа Шэнь краем глаза заметила слушавшую Пэй Цинцин и с улыбкой похвалила:
«У вашей сестры живые глаза и брови, а нрав спокойный. Хорошенько её наставьте — и в будущем из неё выйдет проницательная девица».
«Благодарю госпожу за наставление. Я как раз и думала почаще выводить её в люди, чтобы в будущем она не робела и не терялась, столкнувшись с чем-либо», — улыбнулась Линь Юйнян.
Пока они беседовали, прошло больше половины часа; туман постепенно рассеялся, и сквозь бамбуковые просветы на землю полились пятнистые блики дневного света.
Госпожа Шэнь, увидев, что время уже позднее, поднялась попрощаться: «Долго я вас задержала, госпожа Линь, а мне ещё нужно вернуться и встретиться с мужем.
Сегодняшняя беседа принесла мне немалую пользу. Если в будущем будете в городе по делам, заходите в любое время во внутренний двор уездной управы — поговорим. Проболтали мы с вами столько времени, а я ведь так и не представилась: моя фамилия Чжан, имя Юэжу. Можете впредь звать меня Юэжу — как вам?»
«Хорошо, Юэжу. Тогда и вы впредь зовите меня Юйнян», — Линь Юйнян вместе с Пэй Цинцин поднялась, чтобы с поклоном проводить гостью.
Проводив взглядом госпожу Шэнь и её спутников, ушедших из бамбуковой рощи, Пэй Цинцин с облегчением перевела дух, и в её глазах было сплошное просветление: «Сестрица, оказывается, и с знатными людьми общаться не так уж страшно. Была бы на душе открытость, а в обхождении — полнота учтивости, и достоинства не потеряешь».
Линь Юйнян мягко улыбнулась: «Вот для того я тебя и привела. Власть и знатность, высокое и низкое — лишь внешняя оболочка; держится человек на собственной внутренней опоре».
Когда они вернулись в передний зал, Пэй Юаньсю уже уладил дело с ночлегом: он снял в горном храме уединённый дворик, в комнатах были кровати и постели в достатке, чтобы семья Пэй могла переночевать.
Тао и Пэй Маньшань с Туаньтуанем и Юаньюань на руках уже ждали у ворот дворика.
«Дворик улажен?»
— спросила Линь Юйнян.
«Всё устроено, тихо и уединённо, ночью тоже будет спокойно и мирно», — ответил Пэй Юаньсю.
Закатное солнце медленно разливалось над облачным морем Облачной горы, сумеречный свет пропитывал весь горный лес.
Семья поселилась в горном дворике, отгородившись от мирской суеты.
Дневная встреча и беседа, горный ветер и туман не только развеяли подавленность, оставшуюся от прежних передряг в семье, но и позволили Пэй Цинцин усвоить меру в обхождении с людьми — и на долгом жизненном пути у неё прибавилось ещё немного внутренней опоры.
Небо постепенно темнело, горный белый туман окрасился тёплым сумеречным светом; лучи заходящего солнца пробивались сквозь сплошной изумрудный бамбук, бросая на плиты из зелёного камня переплетающиеся, колышущиеся бамбуковые тени.
Компания неспешно возвращалась к снятому в горном храме дворику. Этот дворик стоял уединённо, вдали от главного зала, где вовсю курился дым благовоний; здесь не было слышно гомона богомольцев — лишь шум сосен и бамбука да вечерний колокол храма, тишина и покой.
Дворик был небольшим: главный дом и два боковых флигеля, деревянные окна и двери вычищены до блеска; в храме заранее приготовили грубые холщовые постели, деревянные столы и скамьи, а в углу стояли глиняный чайник и несколько простых фарфоровых чашек — всего вдоволь, чтобы семья переночевала.
Туаньтуань и Юаньюань вырвались из рук взрослых, вприпрыжку подбежали к каменной тумбе во дворе и, протянув ручонки, принялись трогать мох, ползущий по каменным ступеням, без умолку галдя и резвясь; утомительная дорога была сполна развеяна детской вознёй.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…