Глава 75. Часть 1. Использовать силу против силы
С наступлением ночи вождь племени шуанми Донар натянул поводья.
Позади не было ни стука копыт, ни боевых кличей — только ветер.
Степной ветер, пропитанный запахом крови и гари, догонял их с востока, и никак не удавалось оторваться.
Восемь дней. С того дня, как пала ставка, они бежали восемь дней и восемь ночей.
Циньская армия, словно заноза, въевшаяся в кости, неспешно шла за ними по пятам и не разжимала хватки.
Донар спрыгнул с коня, ноги подкосились, и он едва не рухнул на колени.
Он жадно глотал воздух, лёгкие будто забило песком — каждый вдох отдавался острой болью.
Остальные три вождя подтянулись следом.
Вождь гуйшуанов Худу рухнул на землю, губы его дрожали, и он с трудом выдавил лишь два слова:
— Воды… воды…
Где уж тут бурдюки с водой? Всё, что можно было бросить на пути бегства, бросили, лошадей сменили уже трижды.
Сейчас у каждого осталось лишь по мечу, по луку, по половине колчана стрел и по полжизни.
Вождь сидуней Сюйбу Чина, опершись на колени, поднялся и глянул на восток.
На линии горизонта не было ничего. Ни факелов, ни пыли, ни стука копыт.
— Оторвались?
— голос его дрожал, он и сам не верил.
Донар промолчал. Он видел скорость той циньской армии: стоит подумать, что оторвался, перевести дух — и они снова выныривают с фланга.
Словно пастух, сгоняющий овец: неспешно, но направление выбираешь не ты.
Вождь думи Луаньди Увэй плюхнулся на землю, сорвал пучок травы, сунул в рот, пожевал и выплюнул.
— Пойдём на север. Перейдём горы Хэли, войдём в пустыню. Циньцы не посмеют сунуться.
Сюйбу Чина покачал головой:
— Северную дорогу циньцы уже заняли. Кто пытался прорваться там — не ушёл никто.
Луаньди Увэй опешил:
— Разве циньцы не позади?
— Тот, что позади, — фамилия Хо. А тот, кто запечатал горы Хэли, — фамилия Ли.
Повисло молчание.
Луаньди Увэй резко вскочил:
— Тогда на восток? Обойти кругом?
Донар выругался:
— Тебя мало погонял этот Хо?
Вожди четырёх племён, сотни тысяч всадников — всех их Хо Цюйбин гнал от самой ставки на запад.
На востоке — погоня, на севере — заслон, на юге — хребет Циляньшань.
Донар закрыл глаза.
Только на запад. Только на запад — в Западный край.
На рассвете передовой отряд достиг долины Шулэ.
Река с рёвом вырывалась из глубин ущелья, вода шумела.
Первые беглецы натянули поводья:
— Входить?
Никто не ответил. Все смотрели на вход в ущелье, не на шутку встревоженные.
— Входим! Только в Западном крае будет спасение.
Командир тысячи стиснул зубы и направил коня в ущелье.
Копыта ступили в мелкую воду, брызги разлетелись в стороны, остальные гуськом потянулись следом и вскоре скрылись на речной отмели.
Неизвестно, сколько они шли, как вдруг командир тысячи натянул поводья и, прищурившись, посмотрел вперёд.
Скалы с обеих сторон сжимались, и долина здесь резко сужалась.
Ему казалось, что что-то не так. Ущелье было слишком тихим — настолько, что не слышно было даже птиц.
Люди позади всё напирали. Второй отряд, третий — бесконечным потоком вливались в ущелье, теснясь в долине: человек к человеку, конь к коню.
Кто-то нетерпеливо крикнул:
— Чего встали?
Командир тысячи оглянулся. Колонна растянулась по долине длинной лентой, извиваясь на несколько ли, и конца её не было видно.
— Продолжаем движение.
Он пришпорил коня и, скрепя сердце, двинулся вперёд.
Не прошли они и ли, как он резко натянул поводья.
Дальше дороги не было.
Не то чтобы дороги не было вовсе — путь был завален.
Груда камней громоздилась поперёк русла в самом узком месте.
Края острые, не обточенные водой — явно только что сдвинуты сюда чьей-то рукой.
Зрачки командира тысячи резко сузились.
— Отступаем!
Не успели слова сорваться с губ, как со скалы донёсся пронзительный свист, и следом хлынул ливень стрел.
Юэчжи сбились в кучу — укрыться было негде.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…