Глава 54. Часть 2. Жаловаться предкам
— Это…
Сун Инсин тоже опешил.
Тут же они переглянулись и одновременно рассмеялись.
Вот она, радость жалобы предкам!
На Белом олене-равнине шатры стояли один за другим, протянувшись от берега реки Башуй до самого подножия дальних гор.
Среди ветвей, что только начинали распускаться, одна за другой вздымались струйки дыма от очагов, смешиваясь с голосами людей, конским ржанием и звуками рогов, вплетаясь в весенний ветер.
Когда Хо Цюйбин проезжал верхом мимо учебного плаца, он увидел, как солдаты из числа каторжников сидят ровными рядами, а люди из военного госпиталя осматривают каждого, то и дело вытаскивая кого-то из толпы.
У каторжных солдат в основном были травмы от перенапряжения — они доставляли больше хлопот, чем раны от меча на поле боя.
Методы лечения военных лекарей были довольно грубыми. Массаж и иглоукалывание считались лёгким делом, а вот вправление суставов и костей было обычной процедурой.
На учебном плацу то и дело раздавались вопли. Как только заканчивали осмотр одной партии, принимались за следующую. Те каторжные солдаты, что не боялись смерти, сходили с плаца на нетвёрдых ногах.
Хо Цюйбин несколько мгновений понаблюдал, затем натянул поводья и прибавил ходу.
Боевой конь не успел сделать и нескольких шагов, как вдруг все четыре ноги его словно вросли в землю.
Впереди стоял Хуа То, щурясь и разглядывая его:
— Раны генерала зажили? Вы уже три дня не приходили на перевязку.
Хо Цюйбин сжал поводья, намереваясь объехать. Но четыре конские ноги стояли как вкопанные.
Этих людей в белых холщовых одеждах боялись не только солдаты — даже боевые кони их остерегались.
Хо Цюйбину ничего не оставалось, как спешиться:
— Господин, мои раны почти зажили, нет нужды тратить лекарства.
Хуа То даже глаз не поднял:
— Зажили или нет — решаю я.
Хо Цюйбин открыл было рот, но так и не осмелился возразить.
Он как раз прикидывал, под каким предлогом сбежать, как неподалёку кто-то фыркнул со смехом.
Хуа То обернулся, и на лбу его пролегла глубокая складка:
— Хоу Лунси, а вы почему всё ещё здесь?
Ли Синь в мгновение ока сменил выражение лица:
— Господин, я как раз собирался в военный госпиталь. Проходил мимо, просто проходил мимо…
— Военный госпиталь на южной стороне.
— Хуа То указал под ноги.
— А это северный учебный плац.
Ли Синь поперхнулся:
— За… заблудился.
Хо Цюйбин фыркнул:
— А ещё смеёшься надо мной?
Ли Синь сверкнул на него глазами:
— Заткнись, малец.
Хуа То развернулся:
— Как раз вы оба здесь. За мной.
Ли Синь: — …
Хо Цюйбин: — …
Один — юный бог войны, другой — правитель целой области, покорно поплелись следом за Хуа То.
Солдаты украдкой косились на них, с трудом сдерживая улыбки, и провожали взглядами, пока те пересекали весь лагерь.
Разве можно воевать и не получить ранений?
Исторические хроники пишут лишь о том, сколько врагов убито в той или иной битве, сколько потерь, кто победил, кто проиграл.
Но они никогда не пишут, насколько тяжелы были раны солдат, остались ли после них последствия, сократилась ли жизнь.
С Хо Цюйбином было ещё ничего — в Цинь он участвовал лишь в одном сражении, в основном ранения от мечей и стрел да обморожения, лечить их было несложно.
А вот с Ли Синем было куда сложнее.
Тяжёлое заболевание желудка, износ коленных суставов, пояснично-крестцовый радикулит. К тому же у него когда-то был перелом лодыжки, который сросся неправильно, и кость искривилась. По походке этого было не заметно, но сам он знал, что нога не слушается.
Ли Синь говорил, что четыре великих лекаря его замучили.
А как иначе? Иглоукалывание, вправление костей, лекарственные примочки, внутренние отвары — целый комплекс процедур применяли по очереди.
Хуа То подозвал ученика, чтобы тот наложил лекарство Хо Цюйбину, а сам засучил рукава и подошёл к Ли Синю.
— Ложись.
Ли Синь послушно лёг на койку.
Хуа То положил руку ему на поясницу, нащупал несколько точек и резко надавил.
Раздался хруст.
Холодный пот мгновенно выступил на лбу Ли Синя, но он стиснул зубы и промолчал, вцепившись пальцами в край койки.
Хо Цюйбин, наблюдавший со стороны, дёрнулся и отвернулся.
— Господин, — спросил он, — лекари, сопровождающие армию, уже назначены?
Хуа То, не прекращая работы, ответил:
— Шестьдесят лекарей, тысяча сиделок, четыреста помощников по лекарствам. Они уже отправились с обозом продовольствия.
— ?
— Хо Цюйбин не понял.
— Лу Хао предложил, — объяснил Хуа То.
— Лекари ставят диагноз и выписывают рецепты, сиделки меняют повязки и ухаживают, помощники распределяют и варят лекарства. Каждый занимается своим делом, и учиться быстрее. Лу Хао назвал это… профессиональным разделением труда для повышения эффективности.
Хо Цюйбин переварил услышанное за несколько секунд и спросил снова:
— А в будущем, когда будут внедрять среди народа, тоже пойдут по этому пути?
— Будут делить ещё детальнее, — ответил Хуа То.
— Педиатрию и гинекологию выделят отдельно, внутренние болезни и хирургию тоже разделят.
Хо Цюйбин не всё понял, но общий смысл уловил. Каждый занимается своим делом, не смешивая.
Ли Синь, воспользовавшись паузой, когда Хуа То менял руки, спросил:
— Господин, в Лунси тоже будет врачебное управление?
— Будет. В каждом округе и уезде. Когда подготовят достаточно людей, врачебных управлений станет всё больше.
— А в пограничных гарнизонах? Построят военные госпитали?
— Разумеется.
— Хуа То покосился на него.
— Даже если хоу Лунси вернётся в свой удел, лечиться ему всё равно придётся.
Ли Синь: — …
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…