Глава 49. Часть 1. Скажешь плохо о Ювэе — я тебе и могилу предков разрою!
И Ювэй отложил очищенный лук и повернулся к И Чжунхаю.
— Дядя, вы считаете, я поступил неправильно?
Голос И Ювэя был спокоен.
— Какая неправильно!
И Чжунхай хлопнул себя по бедру, голос его гремел.
— Ты поступил правильно! Очень правильно!
И Чжунхай встал и подошёл к И Ювэю.
— Талоны на велосипед или ещё какие — дядя сам купит!
И Чжунхай широко взмахнул рукой, с видом, полным благородной гордости.
— А те книги по механике, что большая шишка тебе нашла, — это сокровище, которое и за деньги не купишь! Это настоящее знание!
— Этот старый Янь — человек недалёкий, видит только то, что у него под носом, мелочи какие-то. Разве он понимает, что такое дальновидность?
— Наш Ювэй в будущем станет учёным, будет вершить великие дела! Знания, полученные из нескольких книг, позволят создать десять, сотню велосипедов!
Чем больше говорил И Чжунхай, тем сильнее он возбуждался, лицо его раскраснелось.
Тётя И рядом слушала и беспрерывно кивала, улыбка на её лице не сходила.
— Вот именно!
— поддакнула Тётя И.
— Наш Ювэй не чета другим. По сравнению с теми дикими обезьянами во дворе, у нашего Ювэя и ум, и кругозор — словно небожитель спустился на землю!
Тётя И смотрела на И Ювэя, и чем больше смотрела, тем больше он ей нравился, ей хотелось носить его на руках.
И Ювэй, глядя на эту картину, посмеивался про себя.
Эта черта — защищать своих — у них, похоже, прокачана до предела.
Он подошёл, взял Тётю И за руку, а затем посмотрел на И Чжунхая.
— Дядя, тётя.
— То, что у меня есть такие мысли, — это всё вы меня так хорошо воспитали.
— Это вы своим примером и наставлениями учили меня, что в жизни нужно смотреть далеко вперёд и не гнаться за мелкой выгодой. Я всему учусь у вас.
И Ювэй поднял лицо, выражение его было серьёзным, голос искренним.
Как только эти слова прозвучали, в комнате на две секунды воцарилась тишина.
А затем.
— Ой-ой-ой!
— Тётя И в волнении прижала И Ювэя к груди, слёзы чуть не брызнули от смеха.
— Ты слышишь, ты слышишь! У этого ребёнка язык — ну как же он сладок! Чему мы можем тебя научить? Это ты у нас умница!
И Чжунхай стоял рядом, улыбаясь до ушей, морщинки в уголках глаз собрались так глубоко, что могли бы и комара зажать.
Хотя он понимал, что Ювэй ему льстит, ему всё равно было приятно.
И Чжунхай потирал руки и повторял:
— Верно, верно! У нас, у рода И, семейные традиции хороши! Ювэй пошёл в меня, в меня!
Старики от этой лести почувствовали себя превосходно, словно кости стали легче на два ляна.
В комнате царила радостная атмосфера.
Через стену, в доме Цзя.
Цзя Дунсюй только что вернулся с работы и сидел у стола, попивая воду.
Цинь Хуайжу хлопотала у очага, готовя ужин. Бангэн валялся на полу, играя в грязи. Цзя Чжанши сидела на кане, поджав ноги, и шила подмётку.
Смех из дома И через стену долетал до ушей всех обитателей дома Цзя.
Цзя Чжанши остановила иглу, её треугольные глаза скосились в сторону дома И.
— Тьфу!
Цзя Чжанши плюнула на пол, лицо её было полно зависти и презрения.
— Слышите, слышите эти звуки.
— Этот И Ювэй и впрямь лисёнок, что обратился в духа. Всего несколько дней прошло, а он уже так задурил голову И Чжунхаю с женой, что те и дороги не найдут.
— Этот деревенский дикарь, хитростей у него больше, чем нитей в лотосе!
Цзя Чжанши заговорила с ехидством.
Чем больше она говорила, тем больше распалялась, швырнув подмётку на кан.
— Дунсюй, я тебе говорю. Твоего учителя сейчас этот парень опоил дурманом.
— Все хорошие вещи в доме теперь непременно попадут в живот этого парня. Ты, его ученик, теперь окончательно остался за бортом!
Цзя Дунсюй нахмурился. Он поставил кружку с водой, лицо его помрачнело.
— Мам, не могла бы ты помолчать?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…