Глава 31. Часть 2. Брат с сестрой тайно готовятся к смотринам
Вот бы и у меня голова так хорошо работала, как у Ювэя!
Хэ Юйшуй больше ничего не сказала. Она встала и принялась оглядывать комнату.
— Брат, завтра постарайся раздобыть чего-нибудь хорошего. Послезавтра девушка придёт к нам, тебе нужно приготовить несколько коронных блюд, чтобы она увидела твоё мастерство!
— Будет сделано!
— Шачжу, услышав это, сразу оживился.
— И ещё, — Хэ Юйшуй указала на кучу засаленной одежды, сваленной в углу, и брезгливо нахмурилась, — эту одежду нужно постирать! И в доме — всё, внутри и снаружи, нужно убрать дочиста! Нельзя, чтобы девушка подумала, будто мы неряхи!
Сказано — сделано. Брат с сестрой тут же принялись за дело.
Хэ Юйшуй понесла таз с одеждой к водопроводной колонке во дворе, а Шачжу взял метлу и начал сметать пыль с порога.
Посреди ночи брат с сестрой вдруг затеяли большую уборку, и это быстро привлекло внимание ещё не спавших тётушек во дворе.
— Ой, Юйшуй, Шачжу, вы чего это? Сегодня солнце с запада взошло, что ли?
— Тётя Третья, накинув одежду, с любопытством подошла поближе.
Шачжу уже собрался было похвастаться своей «величайшей радостью»
— предстоящими смотринами, но едва слова сорвались с языка, как Хэ Юйшуй изо всех сил ущипнула его сзади.
— Ш-ш-ш!
— Шачжу скривился от боли.
Хэ Юйшуй заговорила первой, скорчив брезгливую мину и указывая на одежду в тазу:
— А что ещё? Вы только посмотрите на моего брата! Он бросает одежду где попало, она уже почти протухла! Если я не постираю, завтра в доме невозможно будет находиться!
Шачжу наконец опомнился и поспешил подыграть, смущённо почесав затылок. Его простодушный вид вызвал у всех взрыв хохота.
Услышав, в чём дело, все поверили, принялись наперебой бранить Шачжу за лень и хвалить Хэ Юйшуй за хозяйственность, а затем разошлись.
Как раз в этот момент из уборной в заднем дворе, прихрамывая, вышел силуэт — это был Сюй Дамао, только что оправившийся от ран.
Он увидел, как Шачжу и Хэ Юйшуй хлопочут во дворе. В тусклом свете лампы на их лицах сияла улыбка, полная надежды, какой он никогда у них раньше не видел.
Сюй Дамао остановился как вкопанный.
Что-то не так.
Слишком подозрительно.
Он лучше всех знал, что за человек Шачжу.
Тут определённо что-то кроется!
Он оглядел Шачжу с головы до ног, во взгляде — пристальное изучение и подозрение. В конце концов он ничего не сказал, только фыркнул носом и, не торопясь, поплёлся обратно в задний двор.
Шачжу хотел было ответить ему, но Хэ Юйшуй снова сверкнула на него глазами, и ему осталось лишь, надувшись, продолжать стирку.
...............
Время быстро добралось до следующего вечера.
Прозвенел гудок, возвещающий конец смены на Сталепрокатном заводе. Рабочие потянулись к выходу — кто по двое, кто по трое.
Шачжу сегодня вёл себя необычно: вместо того чтобы болтать и балагурить, он торопливо шагал, а под мышкой нёс что-то объёмное, туго завёрнутое в тряпицу.
Он обходил людей стороной, вернулся в свой четырёхугольный двор и, войдя в дом, сразу же закрыл дверь.
— Брат, вернулся?
— Хэ Юйшуй подошла к нему.
Шачжу, словно сокровище, развернул тряпицу. На свет появилась целая, чисто выпотрошенная, жирная курица.
— Хе-хе, я отвалил кучу денег одному старому мастеру. Завтра дам тебе попробовать моё коронное блюдо!
Хэ Юйшуй посмотрела на курицу, потом на полное ожидания лицо своего глупого брата, глаза её засияли, и она изо всех сил показала ему большой палец.
Она знала: ради завтрашних смотрин её брат на этот раз не пожалел средств.
А они ещё не знали, что в заднем дворе пара злобных глаз, прильнув к щели в двери, неотрывно следит за их плотно закрытой дверью.
На губах Сюй Дамао застыла ледяная усмешка.
Без причины проявлять рвение — значит, замышлять недоброе.
Шачжу, ты, паршивец, что же ты задумал? Завтра я погляжу, что у тебя за душой!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…