Глава 26. Часть 1. Семья Лю в панике тащит старуху
В тот миг, когда Глухая старуха рухнула как подкошенная, начальник Ван изменилась в лице и почти рефлекторно крикнула:
— Ювэй, быстро!
Не успел голос стихнуть, как взгляды всех присутствующих разом устремились на маленькую фигурку, державшую пустой ночной горшок.
И Ювэй моргнул и, не говоря ни слова, развернулся и вихрем умчался обратно в дом.
Мгновение спустя он выбежал снова, в руках… всё тот же эмалированный ночной горшок, только на этот раз в нём снова было с полгоршка прозрачной колодезной воды.
— Плюх!!
Под ожидающими и странными взглядами толпы очередная порция жидкости точно окатила лицо Глухой старухи.
Однако на этот раз чуда не произошло.
Глухая старуха, плотно закрыв глаза, лишь вздрогнула от холодной воды, но по-прежнему не подавала никаких признаков жизни.
— Хе, похоже, на этот раз и правда отключилась.
Сюй Дамао, стоя за толпой, с ухмылкой подвёл итог.
— Пф-ф…
Во дворе снова разразился с трудом сдерживаемый смех, даже двое молодых делопроизводителей за спиной начальника Вана покраснели до ушей, их плечи ходили ходуном.
На лице начальника Вана мелькнула тень неловкости. Она громко кашлянула, и её острый взгляд мгновенно пригвоздил всё ещё пребывавшего в ступоре Лю Хайчжуна.
— Товарищ Лю Хайчжун!
— А? Я здесь, начальник Ван!
Лю Хайчжун вздрогнул и поспешно выпятил живот.
— Ты чего стоишь столбом?
— начальник Ван указала на мокрую, валявшуюся на земле Глухую старуху тоном, не терпящим возражений.
— Только что сказанное уже забыл? Быстро вези Глухую старуху в больницу!
— Я…
Лю Хайчжун открыл рот, и его лицо мгновенно переменилось с мертвенно-бледного на багрово-сизое.
Он хотел что-то сказать, но, наткнувшись на ледяной взгляд начальника Вана и оглядев злорадные лица соседей, почувствовал, как комок старой крови застрял в горле — ни проглотить, ни выплюнуть.
— Гуантянь! Гуанфу!
Лю Хайчжун, сдерживаясь из последних сил, в конце концов выплеснул злость на собственных сыновей, в бешенстве заорал он.
— Какого хрена стоите? Обалдели?! Живо подходите, поднимайте человека!
Лю Гуантянь и Лю Гуанфу переглянулись, на их лицах застыло выражение полного отчаяния.
С кислыми минами, переступая с ноги на ногу, они подошли. Едва приблизившись к удушливому запаху мочи, оба едва не вывернуло на месте.
В конце концов братья, словно идя на верную смерть, один взял за ноги, другой подхватил под мышки и оторвали сочившуюся водой Глухую старуху от земли.
Лю Хайчжун, почернев лицом, плёлся сзади, точь-в-точь скорбящий сын на похоронах.
Вся троица, под пристальными взглядами и сдавленным смехом всех обитателей двора, в жалком виде направилась к воротам.
— Ха-ха, второй староста и правда заполучил себе прародительницу!
— Теперь в доме Лю будет весело, каждый день — спектакль!
Двор наполнился лёгкой, радостной атмосферой.
Фарс закончился, и начальник Ван наконец-то вздохнула с облегчением.
Она подошла к семье И, и строгость на её лице уже сменилась тёплой улыбкой.
— Товарищ И Чжунхай.
— Взгляд начальника Вана остановился на И Ювэе, и одобрение в нём почти переливалось через край.
— Вы с женой вырастили замечательного племянника!
Она похлопала И Ювэя по плечу:
— Этот ребёнок не только хорошо учится и соображает быстро, но и обладает такой редкостной праведностью и чувством ответственности! Я в уличном комитете уже не от одного человека слышала похвалы в его адрес.
— Да что вы, начальник Ван, вы слишком добры.
И Чжунхай на словах скромничал, но улыбка на его лице сияла ярче летнего солнца. Он обнял И Ювэя за плечо и с гордостью сказал:
— Мой племянник — он понимающий!
Начальник Ван с улыбкой кивнула, ещё раз ободрила И Ювэя парой фраз, велела ему хорошо учиться и в будущем приносить пользу стране, после чего вместе с довольными делопроизводителями покинула сыхэюань.
Увидев, что представление окончено, все во дворе тоже разошлись кто куда.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…