Глава 20. Часть 2. Будущее моего племянника решаю я сам
И Чжунхай весь дрожал, мышцы лица подёргивались от крайнего возбуждения. Он хотел улыбнуться, но слёзы хлынули раньше.
— Хорош… хорош парень!
Он рывком притянул И Ювэя в объятия, голос его срывался, и он только и мог, что повторять эти два слова.
И Ювэй, задыхаясь от крепких объятий дяди, легонько похлопал И Чжунхая по спине.
Подняв своё чистое личико, он спокойным, будто само собой разумеющимся тоном тихо произнёс:
— Дядя, это пустяки. Всё потому, что вы с тётей хорошо обо мне заботились, я и смог спокойно учиться. Без вас я — ничто.
Эти слова, словно самый тёплый поток, в одно мгновение прорвали последний рубеж в душе И Чжунхая и только что вышедшей на шум Тёти И.
— Мой хороший мальчик…
Тётя И больше не могла сдерживаться и, закрыв лицо руками, разрыдалась.
И Чжунхай, у которого глаза тоже блестели от слёз, поднял голову к небу и почувствовал, что все страдания этой жизни в этот миг стоили того.
— Хороший ребёнок! Право, хороший ребёнок!
Директор школы тоже был глубоко тронут этой сценой. Он тяжело похлопал И Чжунхая по плечу и с чувством произнёс:
— Брат И, страна благодарна тебе за то, что ты воспитал такого одарённого и добродетельного юного таланта!
Окружающие соседи, очнувшись от оцепенения, смотрели на И Ювэя уже без малейшей тени пренебрежения или расчёта — лишь с чистым благоговением и завистью.
— В семье И вот-вот взлетит дракон!
— Какое там «студент»! По мне, этот парень в будущем как минимум министром станет!
— Наш двор, пожалуй, пора переименовывать в «двор Первого на экзаменах»!
................
Среди гула голосов И Чжунхай вытер слёзы и выпрямил спину. Гордость слесаря седьмого разряда и достоинство старшего в роду заставляли его всего светиться.
Он взял за руку директора, другой рукой — И Ювэя и, гордо подняв голову, направился к дому.
Проходя мимо застывшего на месте Лю Хайчжуна, И Чжунхай на миг замедлил шаг, даже не удостоив его взглядом, и лишь презрительно фыркнул носом.
— Хм.
Этот звук был для Лю Хайчжуна унизительнее десяти тысяч оскорблений.
Он смотрел, как трое из семьи И, окружив директора, заходят в дом, слышал за спиной искренние восхищённые возгласы соседей и чувствовал, как его лицо горит от стыда.
Всё кончено.
В душе у него похолодело.
С этого дня не то что его старший сын Лю Гуанци, который ещё учился в техникуме, — даже он сам, этот «второй дядюшка», перед семьёй И и перед И Ювэем навсегда превратится в посмешище.
……
В доме семьи И.
Тётя И в спешке заварила самый драгоценный чай для гостей — чайную крошку с ароматом жасмина.
Директор школы и Янь Бугуй сидели чинно, атмосфера была торжественной, словно на важном совещании.
— Брат И, сестрица, — Директор заговорил прямо, с искренней ноткой в голосе, — цель моего сегодняшнего визита вам, должно быть, уже ясна. Ювэй — прирождённый лингвист, он создан для дипломатической службы нашей страны! Моё предложение: уже сейчас начать выстраивать для него путь, сосредоточить все ресурсы и направить его на развитие в сторону дипломата!
— Это…
И Чжунхай и Тётя И переглянулись, в душе, разумеется, расцветая от радости.
Если бы их племянник стал дипломатом — это было бы поистине великой удачей для всего рода!
Однако, когда они уже собирались кивнуть в знак согласия, оба как по команде перевели взгляд на И Ювэя, который сидел рядом и всё это время спокойно попивал чай.
Директор опешил, не понимая.
Янь Бугуй тоже удивился: что тут ещё колебаться?
И тут И Чжунхай прочистил горло и, с торжественностью, не терпящей возражений, медленно заговорил.
— Директор, спасибо вам за то, что так высоко цените нашего Ювэя.
— Однако…
Он сделал паузу, глядя на племянника, и в его глазах было столько нежности и уважения, что они, казалось, вот-вот переполнятся.
— Как пойдёт дальше этот ребёнок — нам, дяде и тёте, решать не дано.
— Будущее моего племянника — он сам решает!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…