Глава 54. Часть 1. Злопамятный И Чжунхай
— Что ты сказал?!
Он швырнул инструментальный ящик на землю, схватил Тётю И за руку, и его глаза мгновенно налились кровью.
Не дожидаясь, пока Тётя И расскажет подробности, он развернулся и бросился к выходу из переулка.
— Учитель, я с вами!
Цзя Дунсюй тоже побледнел, сунул свой обеденный контейнер выбежавшей следом Цинь Хуайжу и, не отставая, помчался за И Чжунхаем.
Соседи во дворе тоже не могли усидеть на месте — один за другим они высыпали следом, желая поглазеть на зрелище.
Толпа вывалилась гурьбой, но едва выбежав за ворота сыхэюаня, все как вкопанные застыли на месте.
Прямо у входа в переулок И Ювэй как ни в чём не бывало ехал на своём велосипеде марки «Вечный», к заднему багажнику которого были привязаны две большие картонные коробки. Он приближался неторопливо, на лице — ни тени растерянности, одежда опрятная, даже складки ни одной.
— Ювэй!
И Чжунхай и Тётя И, словно две пушечные ядра, рванули к нему и зажали И Ювэя с двух сторон.
— Ювэй, ты в порядке? Они тебя били? По чему?
— Дай тётушке посмотреть, не ранен ли ты?
Пожилая пара в панике завертелась вокруг него, ощупывая и осматривая И Ювэя с головы до ног, с таким видом, будто проверяла бесценное сокровище.
Цзя Дунсюй, увидев, что И Ювэй цел и невредим, облегчённо выдохнул, но тут же резко развернулся и, гневно уставившись на своего сына Бангэна, замахнулся, чтобы отвесить ему оплеуху.
— Ах ты, щенок паршивый! Врёшь, что ли?! Смотри, я тебя сегодня до смерти забью!
— Посмей только!
Цзя Чжанши одним прыжком подскочила к ним, раскинула руки, защищая драгоценного внука, и набросилась на Цзя Дунсюя с бранью:
— Ты зачем его бьёшь?! Ребёнок от чистого сердця сказал! Да и кто знает — может, этот маленький выродок сам сбежал, а других там бросил!
Услышав это, соседи во дворе тоже решили, что Бангэн, должно быть, ошибся или просто преувеличил.
Как раз в этот момент зажатый в центре И Ювэй заговорил.
— Дядя, тётя, я в порядке.
Он успокоил встревоженную пару, а затем спокойно объяснил:
— Бангэн не соврал, меня действительно только что заблокировали.
— Что?!
Гнев И Чжунхая снова вскипел, кулаки сжались так, что захрустели костяшки.
— Какая же сволочь это сделала? Ювэй, скажи дяде, я сейчас пойду и шкуру с него спущу!
Тётя И тоже вся почернела от ярости, от её обычной мягкости не осталось и следа:
— Верно! Ювэй, скажи нам, кто это был? Просто бесчинствуют, и никакой управы нет!
И Ювэй, глядя на то, как его дядя и тётя выглядят так, будто готовы живьём сожрать обидчика, почувствовал тепло на душе и вкратце рассказал, как всё было.
Когда все услышали, что те парни пришли мстить потому, что их собственные родители, сравнивая их с И Ювэем, били их, атмосфера во дворе вдруг стала какой-то странной.
Несколько соседей давились смехом — и смешно, и боялись рассмеяться вслух.
Ну и дела что такое? Быть лучшим — тоже преступление?
А И Чжунхай и Тётя И, выслушав, просто затряслись от злости.
— Это что же такое творится!
И Чжунхай топнул ногой и, указывая в сторону школы, заревел:
— Из-за того, что наш Ювэй лучше их детей, они посмели прийти и напасть на него? Что за дурацкая логика! Это так не оставлю! Я обязательно пойду и поговорю с их родителями!
С этими словами И Чжунхай развернулся и снова рванул вперёд.
— Эй, Лао И, Лао И! Успокойся!
Янь Бугуй, видя, что дело принимает дурной оборот, поспешно шагнул вперёд и преградил ему путь.
— Ну что за ерунда? Дети между собой подрались, а ты пойдёшь к ним на работу — это же раздуешь дело до небес!
Лю Хайчжун, пришедший из заднего двора поглазеть на шоу, тоже заложил руки за спину и с чиновничьей важностью поддержал:
— Верно! Чжунхай, ты сейчас тоже человек с положением во дворе, надо быть солидным! Из-за такой мелочи не стоит и овчинка выделки.
По его мнению, И Чжунхай просто раздувал из мухи слона.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…