Глава 49. Часть 2. Подготовка к строительству дома
— Меня зовут Чжао Юн, мне девять лет, мой дедушка Чжао Синфа — староста. Сестрица, ты тоже беженка, которая будет жить в нашей деревне?
Линь Мяо улыбнулась и кивнула:
— Да, сестрица теперь будет человеком из вашей деревни. А в вашу деревню приходили другие беженцы?
— Приходили. Вчера приехали две семьи, мой дедушка сказал, что наша деревня всего принимает пять семей. Сестрица, я и пришёл. Вот здесь. Дедушка, дедушка...
Из дома вышел пожилой мужчина:
— Сяоюн, чего ты раскричался? А эта девушка кто?
Линь Мяо шагнула вперёд и почтительно поклонилась:
— Дедушка староста, меня зовут Линь Мяо, я беженка, определённая в Персиковый Овраг. Вот документ о расселении и подворная книга нашей семьи.
С этими словами Линь Мяо протянула документы.
Чжао Синван взял их, посмотрел на документ о расселении, потом на подворную книгу:
— Шесть человек. Мяо-девонька, а где твои родители?
— Дедушка староста, мои родители сегодня не приезжали. Я как раз отправилась в уездный город разведать обстановку и неожиданно наткнулась на то, что у ворот уездной управы регистрируют беженцев. Я побоялась, что если пропущу сегодняшний день, то потом расселения уже не дадут, поэтому сразу пошла регистрироваться, и господин служивый выписал мне документ и велел выбрать деревню. Я решила, что Персиковый Овраг хорош, и выбрала Персиковый Овраг. Увидев дедушку старосту, я поняла, что не ошиблась с выбором.
— Ха-ха, это почему же?
— Когда я увидела дедушку старосту, мне стало очень тепло, как будто я встретила родного человека.
— Ха-ха-ха-ха, ты, девчонка, умеешь говорить.
— Чжао Синван убрал улыбку и смягчил голос: — Хорошо, раз уж вас распределили в нашу деревню, значит, мы теперь соседи по деревне. Общие условия расселения беженцев ты, наверное, знаешь. Сейчас я выделю вам участок под усадьбу.
Чжао Синван быстро вернулся в дом, принёс карту деревни и разложил её на каменном столе во дворе:
— Смотри, вот эти места ты можешь выбрать. Одно — у въезда в деревню, ещё есть место в середине деревни, на южной окраине есть два пустых участка, и последнее — в конце деревни, у подножия задней горы. У подножия задней горы место большое, участок под усадьбу могу выделить побольше, и пустошей за ней много — в будущем сможете распахивать целину прямо от своего участка, и присматривать удобно. Земля у задней горы хорошая: сзади гора, рядом река. Единственное — близко к горе, боязно, что дикие звери спустятся, но обычно ничего такого не бывает. Я сколько лет живу в деревне — ни разу не сталкивался. Так что выбирай, как решишь? Или подождёшь, пока старшие в семье приедут, и они решат.
Линь Мяо покачала головой:
— Дедушка староста, не нужно. Родители велели мне решать самой. Я выбираю участок у задней горы. Дедушка староста, можно?
— Можно.
— Чжао Синван кивнул.
— Я сейчас тебя запишу, а когда дом построите, я вместе с вами схожу в уездную управу и оформлю вам документы на дом.
Чжао Синван что-то писал в своей книжечке. Линь Мяо дождалась, пока он закончит, и только тогда протянула свёрток со сладостями и небольшой кувшин вина:
— Дедушка староста, это куплено в уездном городе. Не обессудьте, что немного. Я впервые к вам пришла, беспокою вас.
— Ой, ты, дитя, чего уж там церемониться. Это всё мой долг как старосты.
— Чжао Синван поспешно отодвинул подарки обратно к Линь Мяо.
Линь Мяо отступила на шаг:
— Дедушка староста, раз уж мы теперь будем жить в Персиковом Овраге, без вашей помощи нам никак не обойтись. Если вы не примете, то я и осмелюсь вас беспокоить.
Чжао Синван с улыбкой убрал подарки:
— Ты, дитя, ещё и церемонишься. Какие там хлопоты — если что-то нужно, просто говори.
Линь Мяо оглядела несколько комнат дома старосты: главный зал и боковые флигели на восток и запад — всё из кирпича и черепицы. Она и по дороге сюда заметила: в Персиковом Овраге только у старосты дом получше. У остальных — либо глинобитные мазанки с соломенной крышей, либо глинобитные с черепичной.
В пространстве у Линь Мяо было серебро — можно было бы построить дом даже лучше, чем у старосты. Но они беженцы, нельзя слишком выделяться.
Линь Мяо задумалась на мгновение и посмотрела на Чжао Синвана:
— Дедушка староста, я хочу спросить: сколько у нас в деревне стоит построить дом? Погода скоро похолодает, моей младшей сестрёнке всего три месяца, дом я хочу построить как можно быстрее.
— А какой ты хочешь построить? Сколько комнат? Обычная глинобитная мазанка с соломенной крышей на три комнаты — двух лянов серебра хватит. А если с черепицей — то три ляна.
Линь Мяо указала на дом напротив дома старосты:
— Дедушка староста, мы построим такой же — глинобитный с черепичной крышей. Моя сестрёнка маленькая, здоровьем слабая, соломенная крыша легко протекает, лучше уж черепица. Комнат нужно: три спальни, один главный зал, одна кухня и одна уборная. Дедушка староста, как думаете, сколько серебра понадобится?
Чжао Синван молча прикинул в уме:
— Если так строить, то как минимум четыре с половиной ляна.
Линь Мяо прямо достала мешочек медных монет и протянула старосте:
— Дедушка староста, мои родители, младшие брат и сестра всё ещё в глухих горах — чтобы укрыться от беженцев, вся семья ушла в глубь гор. Мне нужно идти в горы за ними, так что строительством дома, возможно, придётся заняться дедушке старосте.
— Ты говоришь, что одна пойдёшь в глухие горы?
— Чжао Синван недоверчиво посмотрел на Линь Мяо.
Тяжело же этому ребёнку. Он пролистал подворную книгу семьи Линь Мяо — всего двенадцать лет...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…